Приносити переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

bring, yield, bring in, fetch, return, afford

приносити удачу - to bring luck
приносити гонорар - to bring in / earn royalties
приносити прибуток - bring profit

приносити позбавлення - to bring salvation
приносити погані вісті - to bring tidings of bale
приносити славу комусь л. - to bring / do honour to smb.
давати / приносити / дохід - to produce / to yield, to bring in, to show / a profit
приносити оптимальний дохід - to bring (in) an optimal return
приносити прибуток, давати дохід - to bring (in) / yield / generate a profit
полегшувати, приносити полегшення - to bring / give relief
приносити хороші / приємні / новини - to bring good news
приносити полегшення; принести полегшення - bring relief
приносити хороший прибуток; приносити хороший дохід - bring in a fair return
а) приносити дохід, бути вигідним; б) ≅ лити воду на чиюсь л. млин - to bring grist to the mill

приносити збиток - yield a loss
приносити малий дохід - yield poorly
приносити поганий дохід - yield a poor return

приносити хороший дохід - yield a good return
приносити дохід з оренди - yield a rent
приносити процентний дохід - yield interest
виплачувати, приносити відсотки - to bear / pay / yield interest
приносити хороший [поганий] дохід - to yield a good [poor] return
приносити щось нове і корисне - yield something new and useful
приносити прибуток; давати прибуток - yield profit
втрата у виході продукції; втрати у виході продукції; приносити збитки - yield losses

приносити велике задоволення - to afford great satisfaction
доставляти, приносити задоволення - to afford / give pleasure
приносити втіху; принести розраду; втішити - afford consolation

Дивіться також

приносити жертви - to make sacrifices
приносити користь - to make oneself useful
приносити вигоду - provide a benefit
приносити приплід - propagate kind
приносити присягу - to make oath
не приносить шкоди - do no harm
приносити дивіденди - to pay dividends розм.
приносити нещастя - to cause (a) disaster
приносити в жертву овець - to sacrifice sheep
приносити в жертву бика - make sacrifice of an ox

приносити в жертву плоди - to make a sacrifice of fruit
приносити в жертву барана - to immolate a ram
приносити в жертву інтереси - sacrifice the interests
приносити неоціненну користь - be of immeasurable service in
приносити [приймати] жертви - to make [to accept] sacrifices
присягати, приносити присягу - to take oath
шкодити, збиток кому-л. - to cause / do harm to smb.
приносити в жертву плоди [бика] - to make a sacrifice of fruit [of an ox]
приносити свій заробіток додому - take earnings home
прочитати молитву (перед трапезою) - to say grace
приносити в жертву плоди або бика - make a sacrifice of fruit or of an ox
приносити дефіцит; бути збитковим - be inred
давати прибуток, приносити прибуток - produce a profit
приносити глибоку вдячність - express deep gratitude
приносити більше шкоди, ніж користі - to do more harm than good
приносити жертви; приймати жертви - accept sacrifices
приносити мало користі; мало допомагати - to be of little help
а) вести справу з прибутком; б) бути платоспроможним - to be in the black
а) приносити все більшої шкоди; б) здійснювати все нові злодіяння - to multiply evil upon evil
робити добро комусь л. допомагати кому-л .; допомагати кому-л. виправитися - to do smb. good

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

приносити жертву - offer up sacrifice
принести в жертву; приносити жертву - offer up a sacrifice
приносити в жертву; приносити жертви - offer up sacrifices

приносити дохід - to carry earnings
приносити надію; давати надію - carry hopes
приносити процентний дохід; приносити відсотки; приносити відсоток - carry interest

заробляти очки; приносити окуляри - get on the scoresheet

приносити плоди - to bear fruit
приносити відсотки - bear an interest
давати показання під присягою; свідчити; свідчити - bear testimony

приносити вибачення - to offer an apology
приносити язичницьку жертву - offer a heathen sacrifice
приносити в жертву тварин - to offer animals in sacrifice

приносити подяку - to tender thanks
приносити вибачення [подяку] - to tender one's apology [one's thanks]

приносити скаргу, скаржитися - to wage a grievance
приносити очисну присягу; присягати в своїй невинності - wage the law