Презентація до уроку англійської мови - весільні прикмети і забобони - завантажити безкоштовно

People believed that if the woman marries the man whose surname begins on the same letter, as a surname of the bride, it will bring to a newly-married couple misfortune. Існувало повір'я, що, якщо жінка вийде заміж за чоловіка, прізвище якого починається на ту ж букву, що і прізвище нареченої, це принесе молодятам горе і нещастя. Це повір'я описувалося в наступній приказці: «Змінити ім'я, але не першу букву - це все одно, що змінити життя на гірше, а не на краще». Наречена не повинна намагатися написати свою нову прізвище до весілля. Вважається, що подібні спроби спокушають долю і можуть принести нещастя.

ВУАЛЬ Традиційно вважалося, що наречені були найбільш уразливими для впливу злих духів, а тому багато традицій і звичаї, пов'язані з весіллями, були покликані, насамперед, надати нареченої необхідний захист. Походження вуалі відносять до епохи Стародавнього Риму. За традиційним повір'ям, вуаль повинна була зробити наречену невпізнанною і тим самим перехитрити злих духів. У Великобританії вуаль придбала популярність в XIX столітті. У цій країні вона асоціювалася зі скромністю і непорочність. In Great Britain the veil has got popularity in the 19-th century. In this country it is associated with modesty and purity

C фатою і бутоньєркою розлучатися не можна! Вони зберігаються удома як сімейна реліквія, і, коли народжується в сім'ї первісток, фатою, наприклад, накривають малюка, коли він хворіє. It is impossible to LEAVE the VEIL. And the BUTTONHOLE! They are kept at home as a family relic and when the first-born is born in a family, the kid, for example, is covered with a veil when he is ill

ВЕСІЛЬНІ СУКНІ Вважається, що, якщо наречена сама пошиє власне весільну сукню, це принесе їй невдачу в подружньому житті. Найвідоміше марновірство, пов'язане з весільним платтям, полягає в тому, що наречений не повинен бачити наречену в її весільному вбранні аж до початку церемонії, інакше це принесе нещастя. The most known superstition connected with a wedding dress is that the groom should not see the bride in her wedding dress up to the ceremony (it will bring misfortune).

До весільного дня наречена також не повинна одягати весь весільний ансамбль. Деякі наречені залишають незавершеною останній рядок на плаття і дошивають її тільки перед самим початком церемонії. A superstitious bride is not supposed to wear the whole of her bridal array before the wedding.

ВЕСІЛЬНИЙ ТОРТ Розрізування весільного торта тепер стало невід'ємною частиною обов'язкового ритуалу на весільному прийомі. Молодята відрізають перший шматок разом, і цей жест символізує їх спільне майбутнє. В Англії перші весільні торти були круглими, плоскими і наповнені фруктами і горіхами, що символізувало родючість. У графстві Йоркшир тарілку від весільного торта викидали з вікна, коли наречена поверталася до рідної домівки після весільної церемонії. Якщо ця тарілка розбивалася, нареченій належало довгий і щасливе заміжжя, а якщо немає, то їй загрожувало сумне майбутнє. Cutting of a wedding cake has become an integral part of obligatory ritual on wedding reception.

Вважається, що джерелом натхнення для триярусної форми сучасного весільного торта послужив шпиль церкви Св.Невести (St.Bride's Church) в Лондоні. Повір'я говорить, що незаміжні (і неодружені) гості, які покладуть перед сном під подушку шматок весільного торта, тим самим можуть поліпшити свої шанси на успіх в пошуках партнера, а подружкам нареченої, котрі вступили подібним чином, насняться їх суджені. Молодята нерідко зберігають верхній шар весільного торта до хрещення їх первістка.

Інший старовинний англійський звичай полягав в тому, що у весільному торті ховали кільце. Для гостя, який знайшов кільце в своєму шматку торта, наступний після весілля рік повинен був видатися особливо щасливим. Other ancient English custom was connected with wedding ring hid in a pie. For the visitor who has found a ring in the piece of a pie, the year following after wedding should stand out especially happy.

ТУФЛІ У минулому існував цілий ряд традицій, пов'язаних з туфлями, які повинні були принести удачу. Найбільш відомим і, до речі, все ще популярним є звичай прив'язувати черевики до бампера машини молодят. Він являє собою модифікацію традиції, що існувала ще за часів правління Тюдорів, згідно з якою гості повинні були кидати черевики в молодят. Вважалося, що якщо одна або кілька туфель потраплять в карету або в молодят, це принесе молодій парі удачу. Ще один забобон говорить, що старе взуття на нареченій принесе удачу в сімейному житті. Тому за день-два перед весіллям рекомендується походити в новому взутті, приготовленої до весілля. Звичай (описаний вище), згідно з яким наречена повинна кидати через плече свій букет, спочатку мав на увазі кидання однієї з туфель. One more superstition says that the old footwear on the bride will bring good luck.

МЕДОВИЙ МІСЯЦЬ Вважається, що походження самого терміну «медовий місяць» сходить до тих часів, коли чоловіки викрадали своїх майбутніх дружин. Потім пара повинна була ховатися від батьків нареченої до самого весілля. Наречені залишалися в бігах протягом ще одного місячного циклу після весілля. У цей період вони пили медове вино It is considered that the origin of the term "honeymoon" goes back to those times when men abducted the future wives. Then the pair should hide from parents of the bride before the wedding. Newly married remained to be in hiding during one more lunar cycle after wedding. During this period they drank honey wine.