Пояснення церковних і домашніх молитов 1

Тлумачення ранкової молитви

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас.
(Читається тричі, з хресним знаменням і поясним поклоном.)

Міцний - сильний; Безсмертний - невмирущий, вічний.
Цю молитву ми Новомосковськ три рази в честь трьох Осіб Святої Трійці. Цю молитву називають «Трисвяте», або «Ангельська пісня». Християни стали вживати цю молитву після 400 року, коли сильний землетрус в Константинополі зруйнував будинки і селища і народ разом з імператором Феодосієм II звернувся до Бога з молитвою. Під час молебню один благочестивий юнак на очах у всіх було піднято невидимою силою на небо, а потім неушкодженим знову опущений на землю. Він розповів, що чув на небі спів ангелів: Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний. Розчулений народ, повторивши цю молитву, додав: помилуй нас, і землетрус припинився. У цій молитві Богом ми називаємо першу Особу Святої Трійці - Бога Отця; Міцним - Бога Сина, тому що Він такий же всемогутній, як і Бог Отець, хоча по людству Він страждав і помер; Безсмертним - Духа Святого, бо Він не тільки Сам вічний, як Отець і Син, а й усім тваринам дає життя і безсмертне життя людям. Так як в цій молитві слово святий повторюється тричі, то вона і називається "Трисвяте".

Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Слава - хвала; нині - тепер; повсякчас - завжди; на віки віків - вічно, або в нескінченні віки.
У цій молитві ми нічого не просимо у Бога, тільки славимо Його, з'явився людям в трьох Особах: Отця, і Сина, і Святого Духа, Яким тепер і вічно належить однакова честь прославлення.

Переклад: Хвала Отця, і Сина, і Святого Духа, тепер, завжди і вічно. Амінь.

Молитва до Пресвятої Трійці

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імени твого ради.

Пресвята - надзвичайно свята; Трійці - Трійця, три Особи Божества: Бог Отець, Бог Син і Бог Дух Святий; гріхи і беззаконня - справи наші, противні волі Божій; відвідай - прийди; зціли - виліковний; немочі - слабкості, гріхи; імени твого ради - для прославлення імені Твого.

Ця молитва - благально. У ній ми звертаємося спочатку до всіх трьох Особам разом, а потім до кожного Особі Трійці окремо: до Бога Отця, щоб Він очистив гріхи наші; до Бога Сина, щоб Він простив беззаконня наші; до Бога Духу Святому, щоб Він відвідав і зцілив немочі наші. Слова імені Твого ради відносяться знову до всіх трьох Особам Святої Трійці разом, і так як Бог єдиний, то й ім'я у Нього одне, а тому ми говоримо «імені Твого». а не «Імен Твоїх».

Переклад: Пресвята Трійця, помилуй нас; Господи (Отче), прости нам гріхи наші; Владико (Син Божий), прости беззаконня наші; Святий (Дух), відвідай нас і зціли наші хвороби, для прославлення імені Твого.

Господи помилуй. (Тричі)

Помилуй - будь милостивий, прости.
Це найдавніша і загальна у всіх християн молитва. Ми її вимовляємо, коли згадуємо наші гріхи. Во славу Святої Трійці цю молитву ми вимовляємо три рази. Дванадцять разів ми вимовляємо цю молитву, просячи у Бога благословення на кожну годину дня і ночі. Сорок раз - для освячення всього нашого життя.

Отче наш, що єси на небесах! Хай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Отче - Батько; Іже - Який; Що єси на небесах - Який знаходиться на небесах, або небесний; да - нехай; святиться - прославляється; яко - як; на небі - на небі; насущний - необхідний для існування; дай - дай; днесь - сьогодні, на нинішній день; прости - прости; борги - гріхи; винуватцям нашим - тим людям, які згрішили проти нас; спокуса - спокуса, небезпека впасти в гріх; лукавого - всього хитрого і злого, тобто диявола. Дияволом називається злий дух.

Ця молитва називається Господньою, тому що її дав Сам Господь Ісус Христос Своїм учням, коли вони просили Його навчити, як їм молитися. Тому ця молитва - найголовніша молитва для всіх.

Отче наш, що єси на небесах! Цими словами ми звертаємося до Бога і, називаючи Його Отцем Небесним, закликаємо вислухати наші прохання або прохання. Коли ми говоримо, що Він на небесах, то повинні розуміти духовне, невидиме небо, а не той видимий блакитний звід, який розкинувся над нами і який ми називаємо небом. Хай святиться ім'я Твоє - тобто допоможи нам жити праведно, свято і своїми святими справами прославляти ім'я Твоє. Нехай прийде Царство Твоє - тобто сподоби нас і тут, на землі, Царства Твого Небесного, яке є правда, любов і мир; царі в нас і керуй нами. Хай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі - тобто нехай буде все не так, як нам хочеться, а як Тобі завгодно, і допоможи нам підкорятися цій волі Твоєї і виконувати її на землі так само беззаперечно і без нарікань, як її виконують, з любов'ю і радістю, святі ангели на небі. Тому що тільки Тобі відомо, що нам корисно і потрібно, і Ти більше бажаєш нам добра, ніж ми самі. Хліб наш насущний дай нам днесь - тобто подай нам на сей день, на сьогодні, хліб наш насущний. Під хлібом тут зрозуміло все необхідне для життя нашого на землі: їжа, одяг, житло, але найважливіше Пречисте Тіло і Чесна Кров в таїнстві Святого Причастя, без якого немає порятунку у вічному житті. Господь заповідав нам просити собі не багатства, що не розкоші, а тільки найнеобхіднішого і в усьому сподіватися на Бога, пам'ятаючи, що Він, як Батько, завжди дбає - піклується про нас. І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим - то є прости нам гріхи наші так, як і ми самі прощаємо тих, які нас образили або образили. У цьому проханні гріхи наші названі боргами нашими, бо Господь дав нам сили, здібності і все інше для того, щоб творити добрі справи, а ми часто все це звертаємо на гріх і зло і стаємо боржниками перед Богом. І ось якщо ми самі не будемо щиро прощати наших боржників, тобто людей, що мають гріхи проти нас, то і Бог нас не пробачить. Про це сказав нам Сам Господь наш Ісус Христос. І не введи нас у спокусу - спокусою називається такий стан, коли нас що-небудь або хто-небудь тягне на гріх, спокушає зробити що-небудь беззаконне або погане. Ми просимо - не допустити нас до спокуси, якого ми переносити не вміємо, допоможи нам долати спокуси, коли вони бувають. Але визволи нас від лукавого - тобто визволи нас від усякого зла в цьому світі і від винуватця (начальника) зла - від диявола (злого духа), який завжди готовий погубити нас. Визволи нас від цієї хитрої, лукавої сили і її обманів, яка перед Тобою є ніщо.

Переклад: Отець наш Небесний! Хай святиться ім'я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя і на землі, як і на небі. Хліб наш насущний дай нам на цей день; і прости нам д € Олгі (гріхи) наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не допусти нас до спокуси, але визволи нас від лукавого (диявола).