подвійний агент

Гаррі зовсім не хвилювало те, що творилося в головах і в вітальні Дорослий. Він був засмучений, і тільки зрадів вимушеного самотності. Адже ті, кого він щиро вважав друзями - Рон і Герміона з Грифіндора - жодного разу за літо йому не написали. «Напевно, у них знайшлися заняття цікавіше, - подумки ятрив свої рани Гаррі, піднімаючись по сходах. - Адже вони не живуть в дурдомі. »

Увійшовши до кімнати, Гаррі виявив, що і до нього завітав гість.

На ліжку, взявшись у боки, спиною до входу стояв хтось маленького зросту, з величезними вухами, закутаний в невідомого походження ганчірку. При цьому постава у незнайомця була королівська. Коли двері зачинилися, хтось обернувся і подивився на Гаррі крізь криво начеплені сонцезахисні окуляри. Окуляри, до речі, належали Гаррі, а раніше - Дадлі; той їх швидко зламав, і підніс кузена в якості різдвяного подарунка. Очі у гостя були розміром з миски, так що повністю заховати їх за очками не вдалося.

- Ти хто такий. - запитав було Гаррі, але чудний гість перервав його:

- Добстер, агент Добстер. Таємний агент, - він зробив наголос на «таємний». - По расової приналежності - домовик ельф, - і гість пронизливо глянув на Гаррі поверх окулярів.

- А що ти робиш у мене на ліжку? - розгублено запитав Гаррі.

- Чи не ті питання задаєш, хлопець, - заперечив Добстер, повчально погрожуючи гачкуватим пальцем. - І чого вас тільки в Гогвортсі вчать? Ти-то сам хто?

- Я - Гаррі Поттер.

- Правильну відповідь! Ти - Поттер, значить, ти той, хто мені потрібен. Шрам бачу, не сліпий. Головне, що ти сам зізнався, що ти Поттер.

Ельф покрокував взад-вперед по ліжку, заклавши руки за спину і, мабуть, щось обмірковуючи. Гедвігою в клітці невдоволено зиркнула на нього і ухнула.

- Так, птиця - свідок, - гість ткнув пальцем в сторону клітини, що вже зовсім не сподобалося Гедвігою. - Сова полярна - свідок. Нам свідки не потрібні, Поттер, - тут ельф клацнув пальцями. Клітка з ошелешеної совою перетнула кімнату і впала в платтяна шафа, дверцята якого сама собою відчинилися і зачинилися. Зсередини почулася метушня і ображене уханье.

- Навіщо ти так, вона ж образиться! - докірливо вигукнув Гаррі, і тут же прикрив рот рукою. «Сиди тихо, як миша, інакше пошкодуєш!»

- Ти про конспірацію чув коли-небудь, а? Про тет-а-тет чув, хлопець? Про перевертнів у погонах. ну, в пір'ї, тобто, знаєш? Або ти ні чорта не знаєш. - раптом розсердився Добстер.

Гаррі чув щось про перевертнів від Герміони, але ці відомості ніяк не пов'язувалося ні з погонами, ні з пір'ям. Внизу було чути гучний голос і сміх дядька Вернона.

- Прости, - несміливо відповів Гаррі, - але зараз не самий відповідний момент, щоб у мене в кімнаті стрибав домовик ельф, - гість презирливо пирхнув і випнув нижню губу, - і щоб був тет-а-тет, і все таке. в загальному, мені не можна шуміти.

- Ну так і не шуми, - огризнувся ельф, - сідай і мовчи. По-перше, я тобі не домовик який-небудь звичайний. Я агент. Причому, я подвійний агент, тобто, таємний, ну, законспірований під домовика. Та ти що, зовсім не в'їжджаєш? - знову розсердився Добстер. - Ну шпигун я, шпигун, на два фронти притому!

Очі Гаррі округлилися, але він вирішив промовчати.

- Ну ось, врубався, кажись. Для тебе я агент Добстер, хранитель цінної інформації. Для інших, ну, майже для всіх, я шістка малфоевская, домовик-підстилку, пліткар-навушник. Що, отже, почую нехороше про господарів, відразу біжу їм доповідати, вони заходи вживають. Ну, штовхнуть спочатку гарненько, а потім вживають заходів. У господарів грошей - що бруду на вулиці, вони круті заходи вживають, о-ой, які круті.

- Значить, - перебив Гаррі, - ти шпигуєш для Малфоєв? Вони твої господарі? Тоді мені з тобою говорити нема про що, йди-но по-доброму! - Гаррі покосився на ящик столу, де лежала чарівна паличка.

- Так ти, братан, тупий, або тільки прикидаєшся? - палаючі очиська раптом виявилися прямо перед носом Гаррі. - Кульки за ролики не чіпляють? Кореші не пишуть, так зовсім похнюпився, голова не варить? Це у мене при-даху-ти-е таке, що я Малфою нашіптувати! А в реалі я у нього цінні відомості збираю і доповідаю, кому треба - Дамблдора, наприклад, до тебе ось спромігся. що баньки випяліл? Чи не Тараща, мої все одно більше!

- Звідки ти знаєш, що друзі мені не пишуть? - здивовано промовив Гаррі. Голова у нього і справді йшла обертом - з'явився якийсь дивний ельф, кричить, несе нісенітницю. і все-таки щось змушувало Гаррі його слухати.

- Так ось вони, листи ці, дракон їхній матері! - Добстер помахав невідомо звідки взялася пачкою листів. - Я тут подумала, якщо ти разобідішься на корешей, так не поїдеш назад в школу. Хід такої ось придумав, розумний хід, психологічний, - ельф був явно задоволений собою.

- Зараз же віддай мені листи, - обурено зажадав Гаррі. - Жваво!

- Ось поговоримо, а потім почитаєш, - Добстер знову клацнув пальцями, і листи полетіли в шафу до Гедвігою. На цей раз дверцята зачинилися голосніше; шафа затрусився, з нього з гуркотом посипалися речі.

- Що ти накоїв! - в розпачі вигукнув Гаррі. Майже відразу ж на сходах пролунали важкі кроки і злісне сопіння дядька Вернона. Ось, зараз йому потрапить, і він пошкодує, що взагалі народився на світ! У паніці Гаррі схопив ельфа за комір і безцеремонно штовхнув в злощасний шафа. Тільки він встиг це зробити, як на порозі виник неосяжний дядько Вернон.

- Чого ти тут шумиш? - грізно зашипів він, насуваючись на Гаррі. Той ледве дихав від страху, притримуючи прокляту дверцята. - Хіба я не сказав собі сидіти тихо?

- Вибачте, сер, - несміливо відповів Гаррі, і знову прикрив дверцята.

- Ця угода дуже важлива для мене. Ти зрозумів? Якщо ти її зірвеш, то вже точно пошкодуєш.

- Врахуй, - дядько Вернон зловісно примружився, - ще один звук, і ти пошкодуєш, що взагалі з'явився на світло!

- Так сер. Вибачте, сер.

- І полагодь цю чортову дверцята! - наостанок гримнув містер Дурслі.

Коли сходи перестала скрипіти під вантажем дядька Вернона, Гаррі відчинив шафу. Добстер забавно підтримував на голові клітку і морщив ніс. Він покосився на двері і з полегшенням чхнув.

- Пилюга у тебе в шафі - гарбуза садити можна, - пробурчав він, виносячи клітку з Гедвіга і акуратно ставлячи її на стіл. - Ми тут з твоєї пташкою поспілкувалися - вона присягнулася мовчати. Так що нехай тут сидить, не задихатися ж. апчхи!

- Будь здоровий, - сказав Гаррі. - Так все-таки, що там з моїми друзями? І про школу ти щось говорив. Ніби мені не можна повертатися в Хогвартс, так?

- Усік, міністерська ти голова.

- А чому? З чого це ти вирішив, що мені не можна в Хогвартс? - допитувався Гаррі.

- Поттер, не дави, нерви мої пожалій, - відмахнувся Добстер. Він знову зморщив довгий ніс, великі очі заслезілісь. Гаррі ввічливо чекав, поки агент вдосталь начхати - благо, робив він це не дуже голосно.

- Ох. про що пак я? А, ну тоді по порядку. З корешами твоїми все добре, - Добстер забрався назад на ліжко і влаштувався на гарріной подушці. - Що за нари у тебе, - знову відволікся ельф, мацаючи подушку, - як в Азкабані, дракон твоїй матері. Що за маггли у тебе? Начебто, рідні маггли, Дамблдор казав.

- Тепер ти розумієш - я не можу тут жити! - гірко перебив ельфа Гаррі. - Хогвартс-мій справжній будинок!

- Неї, брат, Хогвартс відпадає, - заперечив Добстер, вивчаючи свої зелені нігті. - Там погані відносини будуть творитися, в Гогвортсі. Інформація неперевірена, але вірна, - відчеканив він, глянувши на Гаррі.

- Які речі? - не розумів Гаррі. - З чого ти взяв?

- А ось звідки. Вчерась. ні, брешу - третього дня, приходить до Мелфоя, до старшого, природно, не до дрібного, зіллєвар ваш. Ну, як його. препода цього. Снейп, так. Приповзає, значить, гадюка ця слизеринський до Мелфоя, а господиня і каже - стривайте, мовляв, в маленькій вітальні, Луціусе голову миє, щас спуститься.

- Вибач, але ти не міг би. ближче до справи, - перервав ельфа Гаррі.

- Ти не перебивай, воно все до справи має саме пряме відношення. Так ось. на чому я зупинився? Ах да, Люціус, значить, голову миє і скоро спуститься. Снейп цей ваш і каже, що, мовляв, нєфіг голову мити, раз в ній мізків немає, він, мовляв, сам не миє і он який мізкуваті мужик. Господиня щось стала заперечувати йому і хихикати, ну, як завжди, а Снейп узяв і встав з крісла, та й пішов прямо наверх. У покої їхні, малфоевскіе. Ну, я швиденько сам туди, думаю - ось воно, справа якесь нитка важливе, а моя робота така - важливі справи відстежувати.

- Ну, значить, заходить цей ваш викладач в кімнати до господаря - господар незадоволений сидить, погань якусь курить, весь такий вимитий, розчесаний - дивитись гидко! Снейп сам весь чорний, брудний, та як підлетить до Люціуса, значить, Малфою, так як закричить - я, каже, що чув таке про тебе? Чув я, каже, що ти задумав Кімнату Таємну відчинити! Ти що, зовсім здурів, каже, зараз її відкривати, а не через рік, як домовлялися!

- Добстер, говори тихше, будь ласка, - Гаррі боязко покосився на двері. Ельф зовсім розійшовся: він кричав, махав руками, корчив гримаси. Здавалося, Добстер зовсім забув про те, що він - таємний агент.

- Довго він так з розуму сходив, по кімнаті бігав, - вже спокійніше продовжував ельф, - нарешті, господар його перебив. Не гарячкуй, каже, Северус, сідай ось в крісло, винця там, те та се. Ну, Снейп цей звалився в крісло, проковтнув одразу келих, і ніби як охолов. Господар тим часом йому і каже - ось, мовляв, Северус, друже, ти тут всякими поганими словами мене обзиваєш, а я на тебе не ображаюся. Ні-і-і, тому що це мені Темний Лорд наказав Кімнату-то відімкнути, а не тобі, значить, каже, він мені більше довіряє. Так що не ображайся, на Лорда нашого Темного не ображайся, і на мене не треба - я тобі вірний друг і надійний товариш.

- Стривай. Ти говориш, Лорд щось доручив Малфою? - скинувся Гаррі.

- Та зажди ти. а, ну ось і все, вся історія - тут мене господиня покликала шукати якусь її фіговіна для волосся, і невеликий господар Драко ніжку підставив, так я і полетів, розбився маленько, не зміг швидко наверх повернутися, та дізнатися, чим разговор- то їхній закінчився. Так що не можна тобі в Хогвартс, Поттер, ніяк не можна, - уклав Добстер.

- Значить, Таємна Кімната - це щось небезпечне? І вона знаходиться в Гоґвортсі? - уточнив Гаррі.

- Молодець, хлопець, міркуєш, - посміхнувся ельф-агент. - Так що сиди тут собі тихенько, паличкою не махай, і на все буде лад.

- Ні вже, - Не вгамовувався Гаррі, - ти щось приховуєш! Агент ти чи ні, але очі у тебе бігають! - Добстер явно захвилювався. - Бігають-бігають, і руки тремтять! Ну-ка, викладай все до кінця!

- Я. в-в-все розповів. Добб. все розповів Гаррі Поттеру, - заїкаючись, пробурмотів домовик.

- Не бреши, я бачу, що ні договорюєш, - наполягав Гаррі. - Говори, що за Кімната? Як вона пов'язана з Волдемортом і Малфоєм? - здавалося, ім'я ненависного чаклуна стиснуло ельфа в здригаються грудочку.

- Н-ні м-м-можу, - запищав ельф, ховаючи обличчя в долонях, - Добі не може все сказати Гаррі Поттеру! Доббі дуже боїться!

- Що. як ти сказав? Значить, тебе звуть Доббі? - здивувався Гаррі. - І ти не шпигун? Ти.

- Я просто домовик ельф, Гаррі Поттер! Добрий Гаррі Поттер не мучитиме Доббі, що не буде його змушувати? А то господар поб'є Доббі, до смерті поб'є! - очиська лже-агента наповнилися сльозами, його тільце трясла велика дрож. - Добі поганий, він бовкнув зайвого! - тут ельф схопився і з розмаху врізався головою в стіну. - Добі - дрянь, бридкий Доббі !!

- Будь ласка, перестань! - Гаррі намагався зловити нещасного домовика. Нарешті, йому це вдалося, і він міцно схопив Добі за руки.

- Волдеморт намагається когось убити? - рівним голосом запитав він, дивлячись прямо в перелякані очі-миски. - Він. намагається вбити. мене?

- Гаррі Поттер в небезпеці! - нестямно закричав ельф; він вивернувся і кинувся до дверей. Гаррі не встиг його перехопити - домовик уже був на сходах. Гаррі наздогнав його лише на порозі вітальні.

За кавовим столиком сиділи троє Дорослий і їх гості - осіб Гаррі не бачив, тільки широкі спини. А поруч з дверним косяком завмер Доббі - він заворожено дивився на величезний пудинг з цукровими фіалками.

- Доббі. прошу - не роби цього, - прошепотів повний самих поганих передчуттів Гаррі.

- Ну і жирні ж у тебе маггли, - хижо посміхнувся Доббі, обертаючись. Але тут же його зухвалим «агентський» тон змінився прежднему писком:

- Прости, Гаррі Поттер, але Доббі повинен зробити це заради блага Гаррі Поттера. - пудинг став повільно підніматися до стелі. Гаррі інстинктивно простягнув вперед руки, в розпачі повторюючи про себе: «Тільки б зловити! Тільки б зловити. ». Він бачив, як обличчя дядька Вернона почервоніло, а особа тітки Петунії - витягнулося; в вітальні повисла дзвінка тиша. У цій тиші ельф клацнув пальцями - пудинг звалився на голову Гаррі, забризкавши бездоганно чисту вітальню.

Можливо, Доббі ще не був таємним супер-агентом, але маггловскій «Азкабан на дому» Гаррі Поттеру був забезпечений. Операція під кодовою назвою "Клітка" пройшла успішно.