Плоскогубці і пасатижі
Походження слова пасатижі
Слово «пасатижі» є запозиченим із французької мови (такі слова називають галліцизми). І походить від двох-корінного слова pince-à-tige.
Фонетична транскрипція - [pɛsəatiʒ]. Той рідкісний випадок, коли французьке слово увійшло в українську мову майже без спотворень (тільки «з» подвоїли, для елегантності мабуть).
У свою чергу pince-à-tige складається зі слів:
Виходить, дослівний переклад з французької слова «пасатижі» - затиск для стержня.
До речі, в деяких словниках вказують, що пасатижі походять від французьких слів passe (прохід) та tige (стрижень). Але тоді дослівний переклад виходить нелогічний - «прохід для стержня». Малоймовірна теорія.
Якщо звернутися до Великого енциклопедичного політехнічному словником, то там дається таке значення слова пасатижі:
ручний слюсарно-складальний і електромонтажний інструмент, в к-ром суміщені плоскогубці і кусачки для дроту (в шарнірі); дві виїмки з зубцями служать для загортання дрібних труб, з'єднає. муфт, ніпелів, гайок і ін. (див. рис.). Одна з ручок П. може закінчуватися лезом викрутки, а інша - квадратним діркопробивачем.
Походження слова плоскогубці
З плоскогубцями все просто. Слово російське, і з нього безпосередньо випливає, що це інструмент з плоскими губками.
У Великому енциклопедичному політехнічному словнику наведено таке визначення слова плоскогубці:
ручний слюсарно-складальний інструмент з губками пірамідальної форми і прямокутного перетину з насечённимі внутр. плоскими поверхнями. Застосовуються для захоплення і згинання дрібних металеві. деталей.
Пасатижі: конструкція і призначення
На пасатижі є свій окремий державний стандарт - ГОСТ 17438-72. Відповідно до цього Держстандарту пасатижі - інструмент, призначений для захоплення і затиску труб і деталей різних форм.
Для захоплення таких циліндричних предметів в пасатижах є одна або дві виїмки з зубчастими насічками на внутрішній поверхні.
Нижче, на фото старі радянські пасатижі, у них добре видно подібні виїмки.
Плоскогубці: конструкція і призначення
Плоскогубці - це простий і вузькоспеціалізований інструмент. Відповідно до стандарту - ГОСТ 7236-93. плоскогубці призначені для захоплення і маніпулювання предметами.
У суворій відповідності з ГОСТом на внутрішню поверхню губок як мінімум до половини повинні бути нанесені рифлення.
Але формально, інструмент з повністю гладкою внутрішньою поверхнею, теж вважається повноцінними плоскогубцями.
універсальні пасатижі
Згодом стали з'являтися універсальні інструменти, які поєднували в собі значно більше функцій, ніж просто захоплення циліндричних предметів. І тут вже виробники, не надто втомлюючи себе точністю термінології, називають подібні інструменти і плоскогубцями, і пассатижами.
Ось приклад, де до плоскогубці додані бокорізи для різу дроту і проводів.
Ще один варіант пасатижі з бокорезами.
В результаті gvozdoder з'ясував, що пасатижі - це інструмент з виїмками для захоплення циліндричних предметів.
А плоскогубці - це інструмент з плоскими внутрішніми поверхнями губок для захоплення предметів.
Інструменти же, в яких поєднано одразу кілька функцій, формально не належать ні до пасатижам, ні до плоскогубцями. Але якогось свого особливого назви вони так і не знайшли.
- Бідненько, але скромненько - бюджетні NoName плоскогубці 120 мм.
- Крутимо, вертимо і кусаємо пассатижами Jonnesway P8007
- Краш-тест пассатижей Jonnesway
