Плюси і мінуси вивчення кількох мов одночасно

Переклад статті Вероніки Хант з сайту «Омніглот» - онлайн-енциклопедії систем писемності та мови.

Що ж, вам подобається вчити мови, і ви вирішили опанувати відразу французькою, німецькою та корейським. Треба сказати, що рівень обраний підвищеної складності. Ступінь зацікавленості в мовах не грає ролі, вивчення декількох відразу - непросте завдання. І все ж у цій затії багато достоїнств. Ми поговоримо про плюси і мінуси такого підходу.

Хвилинка неврології: німецькі і шведські вчені в ході дослідження з'ясували, що мозок, що працює з декількома мовами одночасно кожен день, може поліпшити свою структуру за пару місяців. Мозок схожий на м'язи: чим частіше напружуєш, тим сильніше стає. Ті, хто вивчили кілька мов, можуть похвалитися його відмінною формою.

Звичайно, якщо ви вирішили вчити кілька мов, потрібен продуманий план. Є два поширених підходу: одночасний і послідовний. Назви говорять самі за себе. Робота відразу з декількома мовами економить час, тому що ви запрограмовані на багато. Можна говорити на одній мові через півтора року або на двох мовах по закінченні двох років.

Порівняння подібностей і відмінностей між мовами

Можна відзначати особливості різних мов і краще запам'ятовувати їх, якщо вивчати кілька одночасно. Не упускайте можливість вивчити когнати (слова в різних мовах, які мають схоже написання, вимова і значення).

Якщо у вас вже складено список улюблених мов, то їх одночасне вивчення допоможе залишатися повним енергій. Вже нудить від Guten Tag. Втомилися від заучування різниці між estar і ser. Перейдіть на Ohayo gozaimasu і пориньте в японський.

Менш прокачаний навик говоріння

Деякі дослідження показують, що при обробці декількох мов одночасно мозок витрачає більше енергії, що може негативно позначитися на навичках усного мовлення.

Більше мов - менший запас слів

Слова стануть крутитися на мові

Приготуйтеся до того, що ситуації, коли слово крутиться на язиці, але його ніяк не виходить пригадати, траплятимуться частіше, ніж будь-коли.

І хоча є кілька недоліків, вони тьмяніють у порівнянні з тими перевагами, які ви купуєте. Потрібно докласти значних зусиль, але білінгвізм того варто. Не потрібно переживати, що вивчення кількох мов створить більше перешкод і проблем, ніж переваг - мозок звикне до постійної роботи і швидко пристосуватися до нових мов.

Уміння говорити на декількох мовах прекрасно, адже воно веде до цікавого життя і розумію різних країн, їх культури, історії та мистецтва. Не бійтеся випробувань - дерзайте! І ви ніколи про це не пошкодуєте. Успіхів!

Я думаю, що вчити нову мову варто починати тільки тоді, коли домігся більш-менш стійкого знання в попередньому. Уявімо мови як будівлі, а рівні як поверхи: я б не стала будувати французьке шато, поки не закінчила хоча б з фундаментом і першим поверхом німецького фахверкового будинку (порівняння не найвдаліший, бо в цих будівлях всього два-три поверхи, а мова скоріше схожий на хмарочоси в Нью-Йорку).

А як вважаєте ви? Бувало таке, що ви вчили по кілька мов з нуля одночасно?