Питання 23 лексика розмовного стилю

На загальному тлі лексики межстилевой, нейтральної в експресивно-стилістичному відношенні, різко виділяється так звана розмовна лексика. Вона є однією з основних частин лексико-семантичної системи функціонального розмовного стилю мовлення. До складу цієї системи входять наступні лексичні групи:

• власне розмовні слова, тобто літературно-розмовні і побутово-розмовні, або розмовно-побутові. Ці шари утворюють лексику щодо необмеженого вживання;

• розмовні слова з деяким обмеженням сфери вживання - побутово-побутове просторіччя, розмовно-термінологічні; розмовно-професійні, або розмовно-жаргонні;

• розмовні слова з явним обмеженням сфери вживання - вузько діалектні, арготичні і грубо просторічні.

Перша лексична група складає власне стильової центр розмовної мови, є різновидом літературної мови, має свої, функціонально обумовлені норми.

Друга група перебуває ніби на периферії літературного вживання, хоча в цілому не виходить за його межі.

Третя група утворює вже так звану внутрішньолітературної розмовну лексику, хоча, оскільки подібні лексичні засоби використовуються в усній формі спілкування, остільки і вони можуть бути розглянуті при характеристиці загальної лексичної системи розмовних стилів мови.

Подібне розшарування розмовної лексики може бути пояснено особливими умовами функціонування стилю як засобу спілкування і, отже, тими ознаками (перш за все, нелингвистическими), які сприяють його формуванню (тому їх називають ще стілеразлічітельнимі, або стилеобразующими). До них відносяться:

• безпосередній характер спілкування двох і більше осіб (тобто те, що необхідно для самого виникнення розмовної мови);

• непідготовленість мовного акту, його спонтанність, тобто відсутність попереднього обдумування і відбору відповідних мовних засобів);

• невимушеність мовного спілкування, тобто неофіційність відносини говорять;

• первинність усної форми реалізації мови і вторинність можливого письмового вираження (листи, щоденники і так далі);

• тематична необмеженість, тобто звернення до найрізноманітніших тем: від власне побутової, повсякденній до професійної.

Чим характеризуються ці норми, які називають іноді некодифицированная? По-перше, вони мають значну варіативністю в порівнянні з кодифікованими літературними нормами. Саме тому в них можливі різні за своєю «разговорности», експресивний-стилістичної суті і сфері використання найменування одного і того ж предмета, поняття. По-друге, варіативність н позначенні понять дозволяє мати значні ряди семантично тотожних одиниць, які функціонально не розмежовані. Отже, розмовні норми в цілому «Не тяжіють до функціональної диференціації варіантів».

Розглянемо кожну з виділених груп. До літературно-розмовною відносяться такі слова, які мають в порівнянні з міжстильова, з одного боку, і книжковими, з іншого (хоча такі синонімічні паралелі не завжди можливі), певна тінь сниженности. Однак ці слова вживаються в багатьох сферах спілкування людей. Так, слова заочник, високовольткі, задумка, волинка, лихоманити, щосили і так далі широко використовуються в різних жанрах газетно-публіцистичної мови. Широко використовуються і такі літературно-розмовні слова, як боржників, інтелектуал, скиглій, балуваних, запинки, заплітати, невпопад і інші.

Розмовно-побутовими є слова, які використовуються в повсякденному повсякденній спілкуванні. Вони, як і слова розмовно-літературні, не порушують норм власне розмовної мови. Але серед них вже значно більше слів із зниженим значенням, які до того ж мають нерідко і додаткової яскраво вираженої стилістичним забарвленням, наприклад: несхвальне, іронічне, фамільярне, жартівливе і так далі. Їх вживання в інших стильових різновидах літературної української мови (наприклад, офіційно-діловому або науковому) є недоречним. До розмовно-побутових належать такі слова, як балагур, бариш, веселун, балакун і інші, які мають неяскраво виражену негативну або позитивну експресивно-емоційну оцінку. Але чимало серед цієї групи слів, які є розмовними і висловлюють певну оцінку: несхвальну - анонімника, бедлам, буржуй, самодур, жартівник; несхвально-зневажливу - безглуздя, вояччина, казенщини, кустарщина; піжон, підлиза; іронічну - борзописець, малявка.

Нерідко розмовне значення у слова розвивається в результаті семантичного переосмислення основного, первинного значення: межстилевой голосувати - "віддавати голос за щось або когось" і голосувати - "зупиняти машину підняттям руки".

До побутово-побутовому просторечию можуть бути віднесені слова, які за своєю семантикою та додаткової експресивно-стилістичної оціночної сутності ще більш знижені. Сфера їх поширення вже, ніж розмовно-побутової лексики. У понятті «просторіччя» з'єднується вказівка ​​на приналежність до особливої ​​стильової групі і, що особливо істотно, вказівка ​​на стилістичне забарвлення. До подібних слів належать, наприклад, батя (батько), безбатченки, бодяга (у натуральному вираженні бодягу розводити), братан, сеструха, вірняк, сачок. Ці та багато інших слова іноді буває нелегко відмежувати, від власне розмовних, так як просторіччя (якщо воно не грубе, вульгарне або лайливе по стилістичної суті) в цілому не є яскраво вираженим порушенням норм розмовної мови.

До розмовно-професійної (або розмовно-жаргонної) відносяться слова, які утворюються не від слів, зафіксованих в термінологічних системах, а від так званих професійних найменувань. Вони, як правило, мають вузькоспеціальне значення, хоча в процесі вживання нерідко виходять за межі тих чи інших професій. До таких слів належать: у будівельників побутівка - приміщення для перевдягання та відпочинку робітників; у працівників автотранспорту бублик - кермо автомашини і так далі. Подібні жаргонно-професійні назви є в кожній професії. Сфера їх поширення обмежена. Однак деякі з них з розмовно-професійних стають розмовно-побутовими. Наприклад, початкове професійне вживання в мові геологів, будівельників, шляховиків слова стовпити в прямому значенні в подальшому вийшло за межі професійно-розмовної сфери, стало просто розмовною, жартівливим.

Нарешті, в третій групі виділяються слова, що вживаються в усній формі спілкування і є досить обмеженими в сфері поширення. Подібні слова вже виходять за межі літературної мови, вони відносяться до числа таких, які порушують норми і власне розмовного стилю мовлення. Цими словами є все грубо просторічні, типу: башка, рожа; забруднений, спати, вщент і інші. Вони, як. правило, за своєю експресивно-емоційним забарвленням лайливо-вульгарні. Якщо порівняти слова цієї групи з власне розмовними міжстильова, то їх семантико-стилістична сутність стає ще більш очевидною.

Різко обмежене вживання характеризує і арготичні елементи, які використовуються в усному спілкуванні окремими групами людей. Вони так само, як і грубе просторіччя, порушують загальноприйняті норми розмовної мови і є позалітературними лексичними засобами. Вельми обмежена сфера поширення і останньої підгрупи внелітературнойразговорной лексики - діалектної. Слова цієї підгрупи, як правило, використовуються лише в усному спілкуванні корінних жителів на певній території і за її меж виявляються вже незрозумілими.