Підліток (федор достоевский)

Я гаряче її обняв і сказав їй:

- Я, Ліза, думаю, що ти - міцний характер. Так, я вірю, що не ти за ним ходиш, а він за тобою ходить, тільки все-таки.

- Тільки все-таки "за що ти його полюбила - ось питання!" - підхопила, раптом посміхнувшись пустотливо, як раніше, Ліза і жахливо схоже на мене вимовила "ось питання!". І при цьому, абсолютно як я роблю при цій фразі, підняла вказівний палець перед очима. Ми розцілувалися, але, коли вона вийшла, у мене знову защеміло серце.

Зауважу тут лише для себе: були, наприклад, миті, по догляду Лізи, коли найнесподіваніші думки цілим натовпом приходили мені в голову, і я навіть був ними дуже задоволений. "Ну, що я дбаю, - думав я, - мені-то що? У всіх так чи майже. Що ж таке, що з Лізою це сталося? Що я" честь сімейства ", чи що, повинен врятувати?" Наголошую всі ці підлості, щоб показати, до якої міри я ще не укріплений був в розумінні зла і добра. Рятувало лише почуття: я знав, що Ліза нещасна, що мама нещасна, і знав це почуттям, коли згадував про них, а тому і відчував, що все, що сталося, повинно бути недобре.

Тепер попереджу, що події з цього дня до самої катастрофи моєї хвороби пустилися з такою швидкістю, що мені, пригадуючи тепер, навіть самому дивно, як міг я встояти перед ними, що не задавила мене доля. Вони знесилили мій розум і навіть почуття, і якщо б я під кінець, що не встоявши, вчинив злочин (а злочин трохи не відбулося), то присяжні, цілком може бути, виправдали б мене. Але постараюся описати в строгому порядку, хоча попереджаю, що тоді в думках моїх мало було близько. Події налягли, як вітер, і думки мої закрутилися в розумі, як осінні сухе листя. Так як я весь складався з чужих думок, то де мені було взяти своїх, коли вони потрібні були для самостійного рішення? Керівника ж зовсім не було.

До князю я вирішив піти ввечері, щоб про все переговорити на повній свободі, а до вечора залишався вдома. Але в сутінки отримав по міській пошті знову записку від стеблинок, в три рядки, з наполегливим і "переконливо" просьбою відвідати його завтра вранці годині об одинадцятій для "самоважнейшіх справ, і самі побачите, що за справою". Обміркувавши, я вирішив вступити судячи але обставинам, так як до завтра було ще далеко.

Було вже вісім годин; я б давно пішов, але все чекав Версілова: хотілося йому багато висловити, і серце у мене горіло. Але Версилия не прийшов і не прийшов. До мами і до Лізи мені показуватися поки не можна було, та й Версілова, відчувалося мені, напевно весь день там не було. Я пішов пішки, і мені вже на шляху прийшло в голову заглянути у вчорашній трактир на канаві. Якраз Версилия сидів на вчорашньому своєму місці.

- Я так і думав, що ти сюди прийдеш, - дивно посміхнувшись і дивно подивившись на мене, сказав він. Посмішка його була недобра, і такий я вже давно не бачив на його обличчі.

Я присів до столика і розповів йому спочатку все фактами про князь і про Лізу і про вчорашню сцені моєї у князя після рулетки; не забув і про виграш на рулетці. Він вислухав дуже уважно і перепитав про рішення князя одружитися з Лізою.

- Pauvre enfant, може бути, вона нічого тим не виграє. Але, ймовірно, не відбудеться. хоча він здатний.

- Скажіть мені як одному: адже ви це знали, передчували?

- Друг мій, що я тут міг? Все це - справа почуття і чужий совісті, хоча б і з боку цієї бідненький дівчинки. Повторю тобі: я досить в воно час скочив у совість інших - найбільш незручний маневр! У нещастя допомогти не відмовлюся, наскільки сил вистачить і якщо сам розберу. А ти, мій милий, ти таки весь час нічого і не підозрював?

- Але як могли ви, - закричав я, весь спалахнувши, - як могли ви, підозрюючи навіть хоч на краплю, що я знаю про зв'язок Лізи з князем, і бачачи, що я в той же час беру у князя гроші, - як могли ви говорити зі мною, сидіти зі мною, протягувати мить руку, - мені, якого ви ж повинні були вважати за негідника, бо, б'юся об заклад, ви напевно підозрювали, що я знаю все і беру у князя за сестру гроші зазнамо!

- Знову-таки - справа совісті, - усміхнувся він. - І чому ти знаєш, - з якимось загадковим почуттям виразно додав він, - чому ти знаєш, чи не боявся і я, як ти вчора при іншому випадку, свій "ідеал" втратити і, замість мого палкого і чесного хлопця, негідника зустріти? Побоюючись, віддаляв хвилину. Чому не припустити в мені, замість лінощів або підступності, чого-небудь більш невинного, ну, хоч дурного, але шляхетніше. Que diable! я занадто часто буваю дурний і без благородства. Що б користі мені в тобі, якщо б у тебе вже такі нахили були? Вмовляти і виправляти в таких випадках низько; ти б втратив в моїх очах будь-яку ціну, хоча б і виправлений.

- А Лізу шкодуєте, шкодуєте?

- Дуже шкодую, мій милий. З чого ти взяв, що я так байдужий? Навпаки, постараюся всіма силами. Ну, а ти як, як твої справи?

- Залишимо мої справи; у мене тепер немає моїх справ. Слухайте, чому ви сумніваєтеся, що він одружується? Він вчора був у Анни Андріївни і позитивно відмовився. ну, тобто від тієї дурної думки. ось що зародилася у князя Миколи Івановича, - посватати їх. Він відмовився позитивно.

- Так? Коли ж це було? І від кого ти саме чув? - з цікавістю запитав він. Я розповів все, що знав.

- Гм. - виголосив він роздумливо і ніби роздумуючи про себе, - стало бути, це відбувалося рівно за якусь годину. до одного іншого пояснення. Гм. ну так, звичайно, подібне пояснення могло у них статися. хоча мені, проте, відомо, що там до сих пір нічого ніколи не було сказано або зроблено ні з того, ні з іншого боку. Так, звичайно, досить двох слів, щоб порозумітися. Але ось що, - дивно посміхнувся він раптом, - я тебе, звичайно, зацікавлять зараз одним надзвичайних навіть звісткою: якщо б твій князь і зробив вчора свою пропозицію Ганні Андріївні (чого я, підозрюючи про Лізу, всіма б силами моїми не допустив, entre nous soit dit), то Анна Андріївна напевно і у всякому разі йому негайно б відмовила. Ти, здається, дуже любиш Ганну Андріївну, поважаєш і цінуєш її? Це дуже мило з твого боку, а тому, ймовірно, і радієш за неї: вона, мій милий, виходить заміж, і, судячи з її характером, здається, вийде напевно, а я - ну, я, вже звичайно, благословлю.

- Заміж виходить? За кого ж? - скрикнув я, страшенно здивований.

- А вгадай. Не мучитиме буду: за князя Миколи Івановича, за твого милого дідка.

Я дивився на все око.

- Повинно бути, вона давно цю ідею живила і, вже звичайно, художньо опрацювала її з усіх боків, - ліниво і окремо продовжував він. - Я вважаю, це сталося рівно через годину після відвідин "князя Сергія". (Ось адже недоречно щось расскакался!) Вона просто прийшла до князю Миколі Івановичу і зробила йому пропозицію.

- Як "зробила йому пропозицію"? Тобто він зробив їй пропозицію?

- Ну де йому! Вона, вона сама. Ото ж бо й є, що він в повному захваті. Він, кажуть, тепер все сидить і дивується, як це йому самому не спало на думку. Я чув, він навіть занедужав. теж від захвату, має бути.

- Послухайте, ви так глузливо говорите. Я майже не можу повірити. Та й як вона могла запропонувати? що вона сказала?

- Будь впевнений, мій друг, що я щиро радію, - відповів він, раптом прийнявши дивно серйозну міну, - він старий, звичайно, але одружуватися може, за всіма законами і звичаями, а вона - тут знову-таки справа чужий совісті, то, що вже я тобі повторював, мій друг. Втім, вона занадто компетентна, щоб мати свої погляд і своє рішення. А власне про подробиці і якими словами вона виражалася, то не зумію тобі передати, мій друг. Але вже звичайно, вона-то зуміла, та так, може бути, як ми з тобою і не придумали б. Найкраще у всьому цьому те, що тут ніякого скандалу, все trиs comme il faut в очах світла. Звичайно, дуже ясно, що вона захотіла собі положення в світі, але ж вона ж і коштує того. Все це, друже мій, - цілком світська річ. А запропонувала вона, мабуть, чудово і витончено. Це - строгий тип, мій друг, дівчина-монашка, як ти її раз визначив; "Спокійна дівчина", як я її давно вже називаю. Адже вона - майже що його вихованка, ти знаєш, і вже не раз бачила його доброту до себе. Вона запевняла мене вже давно, що його "так поважає і так цінує, так шкодує і симпатизує йому", ну і все інше, так що я навіть частково був підготовлений. Мені про все це повідомив сьогодні вранці, від її імені та за її прохання, син мій, а її брат Андрій Андрійович, з яким ти, здається, не знайомий і з яким я бачуся акуратно раз в півроку. Він шанобливо апробует (8) крок її.