Переконливе прохання, корисне читання
Віч-на-віч - можемо. Приватний лист - більш-менш. Але як тільки потрібно звернутися до малознайомих людей, у наших
співвітчизників трапляється мозкової клінч:
Доводимо до Вашого відома
Шановні мешканці! Повідомляємо про те, що завтра
вранці, з 8 до 11, в вашому домі буде здійснюватися перевірка опалювального обладнання. переконлива
прохання перебувати в даний час вдома.
Дорогі пацієнти. Входити в кабінет лікаря
дозволяється тільки в бахілах або змінному взутті.
Заходьте до кабінету лікаря в бахилах або змінною
взуття. Брудне взуття порушує санітарні норми і поширює інфекції. Безкоштовні бахіли в ящику біля входу.
Особам, які не досягли 18 років, алкогольна
продукція не відпускається! Прохання пред'являти паспорт на вимогу касира.
Закон забороняє продавати сигарети і алкоголь
неповнолітнім. Будь ласка, пред'явіть паспорт на прохання касира, щоб ми могли слідувати
законодавству.
Тексти стали переконливими і перестали дратувати. Щоб цього домогтися, я використовувала правила:
Шановні покупці! Даний товар підлягає
зважування в відділі «Ковбасні вироби». Зверніться до продавця даного відділу за допомогою. заздалегідь
Дякую за розуміння.
Будь ласка, зважте товар у відділі
ковбасних виробів → Продавці допоможуть, якщо з'являться труднощі.
Дорогі покупці! Звертаємо Вашу увагу
на те, що дана каса не працює. Пройдіть в каси номер 1,2 або 3. Дякую за розуміння.
Каса закрита. Скористайтеся найближчими
вільними касами. Вибачте за незручності.
З 15.10.14 до 30.10.14 проїзд закритий
в зв'язку з проведенням ремонтних робіт. Приносимо вибачення за доставлені незручності.
Вибачення стали більш щирі. Фраза «приносимо вибачення»
звучить як послугу. Ніби як треба вибачитися, але не хочеться. Слово «вибачте» допомагає це виправити.
