Переклад тексту пісні bobby mcferrin - don t worry, be happy, текст пісні don t worry, be happy

Текст пісні Do not Worry, Be Happy

Do not Worry, Be Happy

Do not worry, be happy
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Do not worry, be happy

In every life we ​​have some trouble
But when you worry you make it double
Do not worry, be happy
Do not worry, be happy now

[Refrain:]
Uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh -uh-uh
Do not worry
Uh-uh-uh-uh-uh -uh-uh
Be happy
Uh-uh-uh-uh-uh
Do not worry, be happy [2x]

Is not got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Do not worry, be happy

Is not got no cash, is not got no style
Is not got no gal to make you smile
Do not worry, be happy

Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Do not worry, be happy
Do not worry, be happy now

Now there is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Do not worry, be happy

Listen to what I sing
In your life you expect some trouble
When you worry you make it double
Do not worry, be happy
Be happy now

Do not worry, do not worry
Do not do it, be happy
Put a smile on your face
Do not bring everybody down like this
Do not worry, it will soon pass, whatever it is
Do not worry, be happy

Переклад пісні Do not Worry, Be Happy

Не турбуйся будь щасливим

Не турбуйся будь щасливим!
Ось пісенька, написана мною.
Послухай - я співаю, і ти зі мною заспівай.
Чи не турбуйся, будь щасливий.

Адже кожен може труднощі зустріти,
Щасливців безтурботних просто немає на світі.
Не переживай будь щасливий.
Просто будь щасливий.

[Приспів:]
У-у-у-у-у У-у-у-у-у-у-у
Не турбуйся
У-у-у-у-у-у-у
Будь щасливий
У-у-у-у-у
Не турбуйся, будь щасливий [2 рази]

Немає місця, де б міг перепочити?
І ворог перегородив твій шлях?
Чи не переймайся, будь щасливий.

Власник будинку знову вирішив підняти квартплату?
А ти три місяці не отримував зарплату?
Не турбуйся, це не біда,
Послухай, це ж не назавжди.

Немає власного будинку, грошей, а робота набридла?
І дівчині, яку ти любиш, до тебе немає діла?
Не сумуй, будь щасливий.

Адже на твоєму обличчі "написано", що ти в печалі
І люди шкодують, що тебе сьогодні зустріли.
Навіщо ж негатив навколо себе поширювати,
Адже можна радістю і щастям "заражати".

І спеціально для тебе писав я цю пісню,
Хотів сказати, що вічно сумним бути нецікаво,
А нюні розпускати і скаржитися - марно.
Так що, припини скиглити, будь щасливий.

Послухай, я заспіваю тобі останній свій куплет.
Ти раніше жив і чекав нещасть, бід,
Але озирнися - ніде їх немає.
Тому ти не сумуй, забудь погане,
А похмурі думки ти залиш у спокої.

Навіщо турбуватися, сумувати,
Адже можна просто бути щасливим.
Лише радості шлях в серці прокласти
І не "грузиться" негативом.
Адже якщо щасливий ти, налагодяться справи.
Дивись, улюблена до тебе прийшла.