Що залишається непоміченим газета самаркандський вісник

Самарканд скоро прийме гостей майже з 70 країн світу - учасників міжнародного музичного фестивалю. А ви замислювалися, з якими враженнями про нашу країну гості повертаються додому? Формують їх тільки пам'ятки міста і сам свято мистецтва?
З боку держави виділяються кошти на організацію, підготовку та проведення фестивалю на високому рівні. Гостям надаються транспортні засоби, готелі, до їхніх послуг медпрацівники та інші фахівці.
Робота кипить в кожному районі, так як гості заглядають і туди на "вогник". Висвітлює хід подій ціла армія журналістів області та столиці. Робота журналістів в ці дні проходить зазвичай спільно з гідами-перекладачами, що допомагають подолати мовний бар'єр.
Як ми повідомляли в минулому номері, для супроводу іноземних гостей вже підготовлені гіди-перекладачі, основну частину яких складають учні та викладачі Самаркандського державного інституту іноземних мов.

- Бажають бути волонтерами подають заяву до відділу міжнародних зв'язків інституту, - каже проректор СамГУ Баходір Примов. - В цьому році було прийнято 253 заяви. З них відібрано 150 найкращих. Потім з гідами-перекладачами проводяться навчальні семінари. Тут їм розповідають про історію Самарканда, його визначні пам'ятки, святі місця. Всю цю інформацію вони потім будуть розповідати гостям.

Цікаво, а чи слухають волонтери на таких семінарах лекторів?
На жаль, на попередніх фестивалях були випадки поширення неправдивої інформації. Одного разу гід, мабуть, не знаючи, як відповісти на питання гостя, вирішив імпровізувати. За його словами, ансамбль Регістан був побудований за наказом самого Аміра Темура.
Пам'ятаю, в ході підготовки не менш значимого заходу, таких волонтерів вирішив протестувати сам хокім області Зоір Мірзаєв. Слідуючи по маршруту очікуваних гостей і заодно помічаючи підготовку вулиць, він запропонував гіду відчути себе як при іноземних гостях і розповісти про місто. Гіда вистачило всього на 5 хвилин. За цей час він протараторив все, що знав. Про що б він розповідав гостю на наступний день, - невідомо.

- Краще б мій отруївся, а то такий цікавий попався - то йому цікаво, се. Коли терпіння закінчується, я йому грубо відповідаю, і він затихає.
Ось тут хотілося б дізнатися у відповідальних осіб - пояснюється чи волонтерам їхню соціальну значимість у формуванні у гостя спільної думки про нашу країну?

- В цьому році ми підібрали волонтерів, які не працювали в минулому році, - говорить начальник відділу міжнародних зв'язків СамГУ Отабек Юсупов. - Не хочеться вірити, що наші студенти могли так говорити, тому що при відборі враховуються їх сімейний стан, грамотна мова, успішне навчання, поведінку і багато іншого. Так, вони, звичайно, втомлюються, але бажання бути частинкою такого масштабного заходу переважає. Для стимулювання волонтерів на завершення фестивалю ми нагороджуємо найактивніших грошовою премією, пам'ятними подарунками. З особливою радістю ними приймаються і запрошення на фестиваль.

Інше питання стосується роботи гідів з журналістами. Зазначу, що першою особою, з яким ділиться гість враженнями, завжди є що знаходиться поруч гід-перекладач. За домовленістю з прес-центром і для полегшення роботи ЗМІ, такі думки про наше місто, країні і самому святі потім зазвичай доводяться до відома журналістів. Але не кожному волонтерів це цікаво. В основному, вони "обмежуються" двома-трьома фразами: "Узбекистан гостинний. Самарканд гарний. Регістан неповторний". Але ж скільки цікавих епізодів не береться до уваги.