Переклад пісні marija serifovic - molitva

Інші переклади пісень виконавця Marija Serifovic Molitva Молитва або використовуйте

Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A zivot se topi
I nestaje brzo, k`od lano mo dlan.

K`o razum da gubim,
Jer stvarnost i ne primecujem,
Jos uvek te ljubim,
Jos uvek ti slepo verujem.

K`o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, zive rane,
Vise ne brojim.

Molitva,
Kao zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto reci samo ime tvoje.

(I) Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.

Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lazem ako kazem
Da te ne volim.

Molitva,
Kao zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto reci samo ime tvoje.

(I) Nebo zna, bas kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
=== Я не закрию очей,
Порожня ліжко, і мої сни зникають
І життя моя тане як лід
І зникає в одну секунду

Я божеволію
Реальність вислизає від мене
Наші губи стикаються
Ти єдиний, кому я вірю

Я блукаю, як божевільна,
Любов лякає мене
Всі дні - як рани,
Незліченні і нездоланні

молитва
Як жар горить на моїх губах
молитва
Я повторюю твоє ім'я

Тільки я і небо знаємо,
Скільки разів я кликала тебе
Тільки я і небо знаємо -
Я молюся і живу тільки для тебе
молитва

Я не можу брехати Богу,
Коли я стаю на коліна і молюся,
Ти єдина любов в моєму житті,
Це все що я можу сказати

молитва
Як жар горить на моїх губах
молитва
Я повторюю твоє ім'я

Тільки я і небо знаємо,
Скільки разів я кликала тебе
Тільки я і небо знаємо -
Я молюся і живу тільки для тебе
Молитва.

Молитва (український варіант пісні) Чи не зімкнемо очей я.
Порожня ліжко, і все, як дурман,
І життя моя тане
І зникає як ніби туман.

Божеволію я.
Одне лише реально - мої мрії.
Я просто люблю так,
Я просто лише вірю, повернешся ти.

Бреду я в бездоріжжі,
І боюся я нової болю.
А дні все тривожніше,
Ран не злічити ...

молитва
На губах моїх, як жар згорає.
Молитва ...
Твоє ім'я повторю я знову.

Небо знає, як і я,
Скільки разів вимовила її я.
Небо знає адже, як і я,
Тільки це одне ім'я для мене - молитва.

Але богу не збрешу я,
Нехай молитва і свята.
Але брехнею є те, що
Тебе забула я.

молитва
На губах моїх, як жар згорає.
Молитва ...
Твоє ім'я повторю я знову.

Небо знає, як і я,
Скільки разів вимовила її я.
Небо знає адже, як і я,
Тільки це одне ім'я для мене - молитва.
Тільки твоє ім'я -
Молитва ...