Патерик - це

Патерик (грец. Paterikón biblíon, від patēr # 151; батько; в слов'янській традиції також «Отечник», # 151; «Старець»), загальна назва середньовічних збірок повчальних оповідань про життя славетних благочестям або аскетизмом християнських пустельників і ченців Близького Сходу та Італії III # 151; VII ст. і збірників їх повчальних висловів. На відміну від житій святих, послідовно розповідають про життя подвижника, патерикових легенди обмежуються найбільш цікавими і дидактичними епізодами його біографії.

Грецькі і латинські П. дуже рано з'явилися у південних слов'ян і в Стародавній Русі. До середини X ст. в Моравії чи Болгарії були переведені «Скитський поглавной» (сістсматіческое збори Apophthegmata Patrum # 151; «Вислів батьків»; найближче до слов'янського латинський переклад VI ст.), «Синайський», або «Лімоніс» ( «Луг духовний» Іоанна Мосха, почала VII ст .; переклад зберігся в рукописі XI # 151; 1-й половини XII ст.), І «Римський» ( «Бесіди про життя і чудеса італійських отців і про безсмертя душі», кінця VI ст. Папи Григорія Великого, що вплинули на творчість Данте; слов'янський переклад походить від грецького) патерики; причому переклад одного з них приписується слов'янському первоучителями Мефодію. Рано були переведені також «Єгипетський» (сходить до збірки «Історія єгипетських ченців», кінця IV ст. І «Лавсаїк» Палладія, єпископа Еленопольского, близько 420) і «азбучні-Єрусалимський» (алфавітно-анонімне збори Apophthegmata Patrum) П. В слов'янських країнах перекладні П. продовжували своє життя ( «Зведений» П. складений в XIV ст. в Болгарії; «Скитський» П. пізнішої ред. XVII # 151; XVIII ст .; «Абетковий» П. пізнішої ред. опубл. в Супраслі в 1791). Про популярність П. в Стародавній Русі свідчить виникнення за зразком грецьких оригінальних давньоукраїнських П. (Києво-Печерський патерик. XIII ст .; Волоколамський, XVI ст.). Вплив П. виявляється вже в пам'ятках літератури Київської Русі (Ізборник 1076, «Житіє Феодосія Печерського», написане Нестором; «Олександрія» та ін.); П. зіграли важливу роль у формуванні складу слов'яно-українського Прологу. Крім слов'янських, П. відомі також в перекладах на коптський, сірійський, латинський, вірменський, грузинський і інші мови. До патерикових легендам не раз зверталися українські [Н. С. Лесков, Л. Н. Толстой ( «Отець Сергій»), В. М. Гаршин] і західноєвропейські письменники (А. Франс).

тексти:
Синайський патерик, М. 1967;
Wijk N. van, The Old Church Slavonic Translation of the Andrōn Hagiōn Biblos, The Hague # 151; P. 1975;
Birkfellner G. Das Rōmische Paterikon, Bd 1 # 151; 2, W. 1979;
Ніколова С. Патерічніте розказує в б'лгарската средцовековна література, Софія, 1980.

література:
Петров Н. Про походження і склад Слов'яно-рус. друкованого Прологу, К. 1875
Федер В. Р. Відомості про слав. перекладних патериках, в кн .;
Методич. рекомендації по опису слов'яно-українських рукописів для Зведеного каталогу рукописів, що зберігаються в СРСР, в. 2, ч. 1, М. тисяча дев'ятсот сімдесят шість.

Літературний енциклопедичний словник. - М. Радянська енциклопедія. За редакцією В. М. Кожевникова, П. А. Миколаєва. 1987.

Дивитися що таке "Патерика" в інших словниках:

Патерик - (ново грец. Paterikon, від pater батько). Книга, що містить в собі житія святих отців. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу української мови. Чудінов А.Н. 1910. Патерик ново грец. paterikon, від pater, батько. Опис житія святих. Пояснення ... ... Словник іншомовних слів української мови

Патерик - патерик, патерика, чоловік. (Від грец. Pater батько) (церк. Лит.). Книга, що містить житія т.зв. святих отців (ченців якого-небудь монастиря). Києво Печерський патерик. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова

патерик - життєпис, збірник Словник українських синонімів. патерик ім. кол під синонімів: 3 • життєпис (10) • ... Словник синонімів

Патерик - (від грецького pater батько), в православ'ї збірник життєписів отців ченців з оповіданнями про подвижницьке життя. Патерики з'явилися у Візантії в 4 ст. З українських патерик найбільш відомі Києво Печерський і Соловецький ... Сучасна енциклопедія

Патерик - (грец. Paterikon від pater батько), збірники життєписів отців церкви, монахів якогось одного монастиря, зазвичай визнаних церквою святими (див. Також Житія святих) ... Великий Енциклопедичний словник

патерик - патерик, а, м. Те ж, що патер. Пор. модель з п'ятерик ... Словник української арго

Патерик - 1) збірник оповідань про благочестивого життя і духовні подвиги християнських пустельників аскетів, монахів пустелю ков, святих; 2) збори повчальних висловів християнських подвижників. Патерик складається з невеликих оповідань ... Естетика. енциклопедичний словник

Патерик - (грец. Paterikón, від patér батько; російська назва «Отечник») загальна назва збірок дидактичних новел про подвиги християнських ченців, а також зборів їх повчальних висловів. Спочатку (з 4 ст.) П. були поширені в ... ... Велика радянська енциклопедія