Passive voice

Пасивний заставу в англійській мові (Passive Voice) утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be у відповідному часі і Participle II смислового дієслова (або третьої форми смислового дієслова).

В англійській мові, як і в українському, дієслова можуть мати два застави: дійсний (Active Voice) і пасивний (Passive voice).

I write a letter.
Я пишу лист.

The letter is written by me.
Лист написано мною.

У дійсній заставі ПІДЛЯГАЄ (іменник або займенник) висловлює ОСОБА (або ПРЕДМЕТ), яке ЗДІЙСНЮЄ ДІЮ. Дія спрямована на обличчя (або предмет), виражене іменником або займенником у функції доповнення.

У пасивному стані ПІДЛЯГАЄ (іменник або займенник) висловлює ОСОБА (або ПРЕДМЕТ), НА ЯКИЙ СПРЯМОВАНО ДІЯ, виражене дієсловом-присудком Дія виробляє особа або предмет, виражений іменником або займенником у функції доповнення з приводом by (ким). Але доповнення в пасивному стані часто відсутня, оскільки основна увага спрямована не на обличчя (або предмет), яка вчиняє дію, а на об'єкт дії і його результат.

Неперехідні дієслова, т. Е. Дієслова, які не можуть мати при собі прямого доповнення (to live, to arrive і ін.), Не можуть вживатися в формі пасивного стану.

Освіта Passive Voice

Пасивний стан (Passive Voice) утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be у відповідному часі і Participle II смислового дієслова (або третьої форми смислового дієслова).

to be (змінна частина) + Participle II (незмінна частина)

Залежно від вживаної тимчасової форми змінюється дієслово to be, який є показником особи, числа і часу.

The letter is written. Лист написано.
The letter was written. Лист було написано.
The letter will be written. Лист буде написано.

Дієслово to write в Passive Voice (в позитивної формі)

The text is written. (Present Indefinite Passive)
Текст написаний.

I am sent to Moscow. (Present Indefinite Passive)
Мене посилають у Москву.

The boy was taken to the Zoo. (Past Indefinite Passive)
Хлопчика повели в зоопарк.

This book was being translated by two students. (Past Continuous Passive)
Ця книга переводилася двома студентами.

I have been invited to the theatre. (Present Perfect Passive)
Мене запросили в театр,

The work will have been finished by Sunday. (Future Perfect Passive)
Робота буде закінчена до неділі.

негативна форма

Негативна форма утворюється за допомогою заперечної частки not, яка ставиться після першого допоміжного дієслова.

I am not sent to Moscow. (Present Indefinite Passive)
Мене не посилають в Москву.

The book was not being translated. (Past Continuous Passive)
Книга не переводилася.

The students were not shown a new text-book. (Past Indefinite Passive)
Студентам не показали новий підручник.

I have not been invited to the thearte. (Present Perfect Passive)
Мене не запросили в театр.

The work will not have been finished by Sunday. (Future Perfect Passive)
Робота не буде закінчена до неділі.

Питальна форма

Питальна форма утворюється шляхом постановки першого допоміжного дієслова перед підметом.

Am I
Is he (she)
Are we (you, they)

мені
Йому (їй)
Нам (вам, їм)

Was I (he, she, it)
Were you (we, they)

Мені (йому, їй, йому - дитині)
Вам (нам, їм)

Shall I (we)
Will he (she, it, they)

Мені (вам)
Йому (їй, їм)

Is the text written? (Present Indefinite Passive)
Текст написаний?

Am I sent to Moscow? (Present Indefinite Passive)
Мене посилають у Москву?

Was the boy taken to the Zoo? (Past Indefinite Passive)
Хлопчика повели в зоопарк?

Were the students shown a new text-book? (Past Indefinite Passive)
Студентам показали новий підручник?

Have you been invited to the theatre? (Present Perfect Passive)
Тебе запросили в театр?

Had the text been written by Sunday? (Past Perfect Passive)
Текст був написаний до неділі?

Shall I have been invited there? (Future Perfect Passive)
Я буду запрошений туди?

Запитально-негативна форма

У запитально-негативній формі допоміжне дієслово to be або перший допоміжне дієслово в складній формі ставиться перед підметом, а заперечення not після підмета.

Is the text not written. Текст не написаний?
Текст написаний?
Has the text not been written. Текст не написаний?

I am shown. = I'm [aim] shown.
He is shown. = He's [hi: z] shown.
The text has not been written. = The text has not been written і т. Д.

вживання

Пасивний стан вживається:

  • 1. Коли факт або предмет дії представляє більший інтерес, ніж сама дійова особа.

My window was broken yesterday. Моє вікно було вчора розбите.
(Для мене важливіше, що вікно було розбите, ніж те, хто його розбив.)

This school was built in a short time. Ця школа була побудована за короткий термін.
(Ким була побудована школа, нас не цікавить. Головне - вона була побудована швидко.)

  • 2. Коли дійова особа невідомо чи з яких-небудь причин вважається непотрібним його згадувати.

My case was stolen. Мій чемодан вкрали.
(Головне - факт крадіжки. Хто вкрав - невідомо.)

Business letters are written on special forms. Ділові листи пишуться на спеціальних бланках.

  • 3. У конструкціях з формальним підметом it. коли дієслова в пасивному стані позначають розумове або фізичне сприйняття, пропозиція, наказ, рішення і т. д. (з такими дієсловами, як to say - говорити. to announce - оголосити. to explain - пояснювати. to think - думати. to know - знати. to believe - вірити. to demand - вимагати. to decide - вирішувати. to agree - погоджуватися і ін.). За цією конструкцією (в пасивному стані) слід підрядне речення з союзом that.

It is said that she turned the job down. Кажуть, що вона відмовилася від роботи.
She is expected to win. Очікують, що вона виграє.
Radio is known to have been invented by Popov. Відомо, що радіо було винайдено Поповим. (Радіо винайшов Попов.)

  1. В англійській мові пасивний стан вживається частіше, ніж в українському. Це пояснюється тим, що через відсутність системи закінчень в англійській мові немає формальної різниці між іменником або займенником, які можуть бути прямим доповненням, непрямим доповненням без прийменника або з прийменником. Тому в пасивному стані підлягає може стати не тільки пряме доповнення, але і непряме з прийменником або без нього.
  2. У пасивному стані немає форми Perfect Continuous, Future Continuous і Future Continuous-in-the-Past. Замість них вживаються відповідні часи нетривалого форми.

Минуле і майбутнє час групи Perfect пасивного стану вживаються досить рідко, а нині групи Perfect (Present Perfect) часто вживається з дієсловами to ask, to send, to tell і ін.