Паліндром - просто! (Маслова нина степановна)

З дитинства всім знайома казочка, як Оля увійшла в дзеркало і зустрілася там із своїм відображенням - Яло. Їх обох чекало багато пригод, А всі персонажі носили імена - перевертні: Жаба - Абаж, Коршун - Нушрок, Гадина - Аніідаг і так далі.

А чому б і Вам, шановний Новомосковсктель, що не пограти самому, з дітьми або з друзями в замечательнейщую гру в слова, фрази і навіть великі твори перевертні, тобто
паліндроми?

Повторюся, що паліндром (паліндромон) - це слово або фраза - перевертень. тобто однаково Новомосковскется як зліва направо, так і справа наліво.

Здавна існує думка, що українська мова не паліндрома, крім мату і скабрёзності нічого не виходить. Це не зовсім так. в українському, якщо пошукати, знайдуться слова, фрази, пропозиції паліндроми. Та й самим не так вже й важко скласти що-небудь отаке паліндромний!

Багатьом знайомі паліндромічние імена, прізвища та слова з промови або текстів, наприклад:

- Аза, Гог, Анна, Алла, Тит, Той - бог Смерті, Юю, Натан, Натан, Нилин, Нітін, Низин, Нікін, Нівін, Кувукі, Волов, водоводів, Водоходов, Волоколоколов, Аніна, Анеена, Анікіна, Анісіна, Анізіна , Аніліліна, Анілёліна, "АББА", "АССА", "Азазе", Орера, Турутурут, Туру-курут, Кутуков, Яя.

а так само прості слова і союзи:

- око, кок, шинок, козак, потоп, довід, тупіт, курінь, кілочок, коток *, дохід, або, тут, ще-ще, ледве-ледве.

Одного разу попутником в поїзді був Лал Чівелевіч Велотолев. Батько - Чівелей дав синові для повноти щастя ім'я Лал! І дійсно йому в усьому, за його словами, везло!

Всім добре відомий паліндром українського поета А. Фета:

А троянда впала на лапу Азора (варіант його ж: "А троянда упала не на лапу Азора")
а так же розхожі словосполучення:

Рим-світ!
а-та-та!
Вава - ав! Гав!
А Боря? Роба!
А барян - раба!
А, Тата, Ната - та?
Шукай! Їжі!
Кот-ток!
"У кота на току
Упер козак ріпу "
Їж немитого ти менше. і багато - багато інших.

У життєвих ситуаціях зустрічаються дуже цікаві паліндроми.
Наприклад, ні ім'я, ні прізвище не є паліндромами:

- Аннонаніна
- Нонна,
а записані поруч:
- Аннонаніна Нонна - готовенький паліндром!

Така ж зв'язок може виявитися між прізвищем та по батькові:

- Анвотікіна
- Микитівна.
разом:
- Анвотікіна Микитівна, і найцікавіше, цю жінку звуть - Анна!

Або всім знайома фраза, практично щодня сказана:

- Лізу на санвузол - Саші Морозова

в якій окремо слова:
- лізу
- на
- санвузол
не є паліндромами.

І, якщо кожному покопатися в своїй пам'яті, можна знайти безліч подібних прикладів.

Найпершим паліндромом в світі була фраза українських скоморохів: - "На в лоб, дурень!" (Про клацання по лобі). Від чого народ весело і заразливо сміявся.

А як самому скласти паліндром? Зробити це досить просто.
Наприклад, возмем слово:
аз,
додамо до нього першу букву А, отримаємо простий паліндром:
Аза
Повторимо ще раз літери ЗА,
буде:
Аза - за!
Можна зробити нескінченний паліндром, додаючи незліченну кількість разів -за:
Аза - за, -за, -за. -за!

А тепер завдання кілька усложним.
Для цього потрібно спробувати слово прочитати, як зазвичай, а потім навпаки.

Читали, Новомосковсклі, і попалося слово:
УДАВ.
Прочитаємо в обратку:
в пеклі.
Отримали перший паліндром:
Удав в Аду.
А що може бути в Аду? На очі потрапило слово: ЛЕСХОЗ.Вставім його після слова УДАВ.
Отримаємо?
"Удав лісгосп в Аду", але це не паліндром а паліндронт або паліндронат **! Щоб вираз стало, як потрібно, додамо перевертиш цього слова "ЗОХСЕЛ! Розділимо на зрозумілі слова: Зохс їв (ЗОХ сіл). Фраза зазвучить, але виникнуть дополнітельнве питання:

Удав Зохс їв лісгосп в Аду!
або
Удав ЗОХ сіл лісгосп в Аду!

Як він може його є? Або як він може сісти? Це ж повна абракадабра! Удав може з'їсти когось, заглотив! Або залізти кудись і там залягти, лягти, згорнувшись або витягнувшись на всю довжину. Відкинемо друге речення *** і попрацюємо з першим. Удав може з'їсти кролика? Цілком може!
Підставами - кролика - акілорк:

Удав Зохс їв кролика, "Акілорк" - лісгосп в Аду!
варіант:
Удав Зохс їв кролика, а "Кілорк" - лісгосп в Аду!

Вже краще! Але вийшли розрізнені пропозиції через кому. Додамо, що уточнює, де, букву - В:

Удав Зохс їв кролика в "Акілорк" - лісгосп в Аду!

Вийшло осмислене пропозицію з 35 букв!

По телевізору була передача про отруту "Оранж", застосовуваний американцями у В'єтнамі.
І відразу ж склався готовий паліндром:

Удав Зохс їв кролика і янкі; Шалаєв пила і з Ані, і Наси; а «Липа - Лашікня і Акілорк" - лісгосп в Аду.
або
Удав Зохс їв кролика; а янкі - Ша-ла пила і з Ані, і Наси; а «Липа - Лашікня а'Акілорк" - лісгосп в Аду.

Додамо ще трохи слів для більш повного осмислення, отримаємо:

Удав Зохс їв кролика - сам, а янкі - Ша'лапіла - і з Ані, і Наси; а «Липа - Лашікня-а'Масакілорк" - лісгосп в Аду.
Виходить, що янкі - Ша'лапіла, теж їла кролика з Ані і Насі, але окремо від удава!
або
Удав Зохс їв кролика, а янкі-Шала пила і з Ані, і Насі. А «Липа - Лашікня а'Акілорк" - лісгосп в Аду.

Ця пропозиція вже з 70 букв! І воно "проситься" - розділитися на декілька простих коротких пропозицій! Наприклад, на два, але для більш зрозумілого осмислення, додамо: сам - мас. Отримаємо логічні за змістом пропозиції:

Удав Зохс їв кролика - сам, а янкі - Шала пила і з Ані, і Насі. А «Липа - Лашікня а'Масакілорк" - лісгосп в Аду. (76 букв)

Розширюючи текст, додаючи в нього різні літери і слова в прямому і зворотному прочитанні, можна скласти розповідь або навіть цілий паліндроміческій роман!

Дерзайте! У вас все вийде!

* Коток - це кошеня

** паліндромт (паліндронт, паліндронат) - це умовно-часткова різновид паліндрома,
де в слові, в фразі, в творі, можуть бути симетричними початок і закінчення, що складаються з однієї, двох, трьох, чотирьох і більше симетрично розташованих букв будь-яких слів. У зазначеному реченні - по 4 таких літери. Початок - удав, а закінчення - в Аду, а між ними вставлений довільний текст.
Приклади різних паліндронтов, що складаються з:
- однієї літери (монопаліндронт):
Клоков, каток, крики, поліпи, клубок, скосити, стрес, труть, арка, близько.
- з двох букв (біпаліндронт, іноді дупаліндронт):
ворота,
Антоніна,
Антігона,
Ангіна.
- з трьох букв (тріопаліндронт):
Андрій пив до ДНА,
- з чотирьох букв (квапаліндронт)
ТІНА лежала зеленим килимом перед АНИТ.
З п'яти букв (пентапаліндронт)
- НАЛИМ відправився в МІЛАН!
і так далі з Відповідність приставками, в залежності від кількості дзеркальних букв, розділених будь-яким текстом. Але зазвичай подібні слова, фрази, тексти називають просто паліндронтамі без зазначення кількості дзеркальних букв.

*** З цією пропозицією, при бажанні теж можна попрацювати і зробити або простий паліндром, або скласти паліндроміческій розповідь.

Дуже багато слів і пропозиції при прямому і зворотному написанні можуть виявитися паліндромами:
- Здорово! О, злодій - ОДЗ!
- Хід - з рів! Злодій здох!
- Пиши ще! YOще і шип!
- Ручка - ось! То - "Вак!" Чур!
- Крик, Ирк?
- Село. Ліс.
- Село - варто. "Тіотсо" - ліс.
- Брусок - колесо.
- Осколок - кілочок ос.
- Гіпс - "Уапв". У павутині ліс. (В павутині ліс. Гіпс - "Уапв").
- Деркач - ^ років сорок.
І так далі: "Словник * великий і слів в ньому багато! О, гон! М'мёнв,
віл сій - Ош ^ ло? Б ^ РАВО, Лс! ".
або
"Словник великий і слів в ньому багато! Огон! М. Мёнв, віл сій - Ош ^ ло.
Б ^ РАВО, Л'с! ".

* Знаки (Ь, ред) - м'якості і твердості в паліндрома можуть опускатися, а Е, Й, Щ - замінюватися на - Е, І, Ш.
Місця, від пропущених букв'.Ь, позначають по різному, ставлячи різні знаки:
- '
- (),
- @,
- $
та інші, щоб при зворотному прочитанні було ясно, де пропущений знак м'якості або твердості.
Найчастіше пропуск букв: видання і Ь ніяк не позначається. Як ти гадаєш мовляв сам, де пом'якшити, а де твердити. Але в цьому випадку можуть вийти слова з абсолютно несподіваним змістом:
МАТИ перетвориться в МАТ (мати - ^ там)
КІНЬ в КОН, (кінь в ^ нок)
КОЛЬЕ (що) - КОЛУ (кому) - (кольє - е ^ лок)
Купелі - купелі (купіль - ^ лепук)
Варка - ВАРКА (Варка - ак ^ рав)
З'ЇВ - СІЛ (З'їв - ле ^ c) і т.п.

Особисто мені подобається значок ^! Він не так громіздкий і, як би - прозорий!

А що стосується змінених букв Е, Й, Щ, то отримані знову букви Е, І, Ш,
краще укладати в прямі або закруглені дужки:
гай - а [ш] ор інакше прочитає - роша
кущі - і (ш) ук - куші
клейкий - (і) ик (й) Елк - клеікіі
отвір - м [е] ОРП - отвір.

або ставити з двох сторін від букви апострофи:

Топольок - к'e'лопот
нетрі - або'ш'урт
червоний - 'і'ила

інакше можна прочитати двояко, як, наприклад:
щі - іш, бач, що не відповідає вихідному слову щі.

Використаної літератури ТА ДЖЕРЕЛА:

Петровський Н.А "Словник українських особистих імен! Видавництво"; Радянська енциклопедія "
Київ, 1966р, 364 с.
Сайт Вікіпедія "Паліндром"
Вірш А. Фета - "А роза упала на лапу Азора!"

Фото: "Знання - сила!" i.jpeg www.poisk.uz.jpeg "