Одружитися переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

marry, get married, espouse, pair off, take to wife, make a match

- marry | mæri | - одружитися. одружити. вийти заміж, одружуватися, виходити заміж, поєднувати

одружитися рано - to marry early in life
одружитися за законом - to marry legally
одружитися з розрахунку - to marry smb. with an eye to her fortune

виходити заміж за; одружитися на - get married to
пристрасно бажає вийти заміж / одружитися / - obsessively keen to get married

мені потрібна свобода, щоб одружитися на веселій вдовиці - I should be free to pair off with the lively widow

- take to wife - брати в дружини, одружитися
- make a match - вступати в шлюб, вийти заміж, одружитися
- have to wife - брати в дружини, одружитися
- lead to the altar - вести до вівтаря, одружитися
- give a hand - простягнути руку допомоги, надавати допомогу, допомогти, одружитися
- take to one's bosom - наблизити до себе, робити своїм другом, брати в дружини, одружитися
- change one's condition - вийти заміж, одружитися

Дивіться також

одружитися - to give one's hand
збиратися одружитися - to think of marrying
вийти заміж; одружитися - change condition
одружитися на коханці - make it right
бути одруженим; одружитися - middle-aisle it
він збирається одружитися - he is going to take a wife
він хоче одружитися з нею - he wants her for his wife
побратися; одружитися - step off the carpet
одружитися, завести сім'ю - to settle down for life
вести до вівтаря, одружитися на комусь л. - to lead smb. to the altar

вести (наречену) до вівтаря, одружитися - to lead (a bride) to the altar, to church
взяти бар'єр; вийти заміж; одружитися - jump the hurdle
а тепер він не хоче з нею одружитися - and now he will not have her
у нього серйозні наміри (одружитися) - he has serious intentions
пройти по проходу між рядами; одружитися - go down the aisle
збиратися / мати намір / одружитися на комусь л. - to think of marrying / to marry / smb.
стати чоловіком і дружиною; побратися; одружитися - get hitched
зустрічатися, одружитися на комусь набагато молодших за себе - rob the craddle
одружитися на спокушена дівчині; одружитися на коханці - make an honest woman of somebody
порушити громадський порядок [обіцянку (особ. одружуватися)] - to commit a breach of the peace [of promise]
узаконити шлюбом зв'язок з жінкою; одружитися на спокушена дівчині - make an honest woman of
попередньо домовитися; укласти угоду заздалегідь; дати слово одружитися - pre engage
а) брати шлюб із молоденькою; б) вийти заміж за людину значно молодших за себе - to rob the cradle

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

обзаводитися сім'єю; обзавестися сім'єю; одружитися - settle down to married life

він ризикнув одружитися в упевненості, що шлюб буде вдалим - his marriage was actually an act of faith