Обговорювати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

discuss, debate, argue, deliberate, dispute, talk over, confer, take up

обговорювати план - to discuss a plan
обговорювати тему - to discuss a topic
обговорювати заходи - to discuss measures

обговорювати ідею - discuss an idea
обговорювати візит - discuss a visit
обговорювати право - discuss the right
обговорювати війну - discuss war
обговорювати кризу - discuss crisis
обговорювати вибори - discuss elections
обговорювати загрозу - discuss threat
обговорювати події - discuss developments
обговорювати реформу - discuss reform
обговорювати умови - discuss terms
обговорювати насильство - discuss violence
обговорювати поправку - discuss amendment
обговорювати вчинок - discuss the move
обговорювати програму - discuss a program
обговорювати заяву - discuss a statement
обговорювати відносини - discuss regulations
обговорювати стратегію - discuss strategy
обговорювати повстання - discuss uprising
обговорювати по пунктам - discuss seriatim
обговорювати призначення - discuss appointment
обговорювати переговори - discuss negotiation
обговорювати референдум - discuss referendum
обговорювати важливі справи - to discuss weighty matters
обговорювати конституцію - discuss constitution
обговорювати роззброєння - discuss disarmament
обговорювати пропозицію - discuss an offer
обговорювати подробиці - discuss details

обговорювати вимога - debate demand
обговорювати законопроект - to debate a bill
обговорювати важливі питання - debate grave questions

обговорювати, як це зробити - to debate how to do it
обговорювати відкрито, публічно - to debate openly / publicly
обговорювати важливі справи [питання] - to debate grave matters [questions]
обговорювати питання, проблему, тему - to debate a question / an issue / a subject
обговорювати виступ; обговорювати мова - debate a speech
обговорювати фактичну сторону питання - debate the factual aspects of
обмірковувати угоду; обговорювати угоду - debate a deal
сперечатися з приводу договору; обговорювати договір - debate a pact
дебатувати спірне питання; обговорювати спірне питання - debate an issue
дискутувати з питання про амністію; обговорювати амністію - debate amnesty
вести дебати з питання про вимоги; обговорювати вимоги - debate requirements

обговорювати справу - to argue the case
обговорювати питання, сперечатися з приводу чого-л. - to argue a point
а) без кінця обговорювати що-л .; б) ходити коло та навколо - to argue round (and round) a subject
годинами обговорювати питання, зважуючи всі доводи за і проти - argue pro and con for hours

обговорювати питання; обговорити питання - deliberate on a matter
обговорювати питання; обмірковувати справу - deliberate over a matter
обговорювати питання; обговорити питання; обмірковувати справу - deliberate about a matter

ставити під сумнів угоду; обговорювати угоду - dispute the agreement
ставити під сумнів думки; оскаржувати думки; обговорювати погляди - dispute views

радитися; обговорювати - confer together

обговорювати питання - to pursue / take up a matter

передавати з вуст в уста; поширювати; обговорювати - bandy about

- moot | muːt | - обговорювати. дискутувати. ставити питання на обговорення
- canvass | kænvəs | - збирати. обговорювати. вербувати прихильників, збирати голоси

всебічно обговорювати підтримку; обговорювати підтримку - canvass support

укласти контракт / договір / - to negotiate a contract
обговорювати, розробляти угоду - to negotiate / work out a treaty
обговорювати умови угоди; здійснювати операцію; укладати угоду - negotiate a deal

чи варто / чи є сенс / обговорювати далі це питання? - is there any use in discussing the matter further?

Дивіться також

обговорювати - hold discussions
детально обговорювати - treat at length
ретельнообговорювати - chew something over
обговорювати хід виконання - review the progress
обговорювати в жартівливому тоні - laugh over
мати предметом; обговорювати - treat of
обговорювати вже вирішене питання - to beat / flog a dead horse
ми почали обговорювати третій пункт - we broached the third point
мати справу з ким-л. обговорювати що-л. - deal with
обговорювати життєво важливі проблеми - to chew over the problems of life

обговорювати на закритому засіданні (що-л.) - to go into secret session
обговорювати питання протягом двадцяти днів - to toss the matter about for twenty days
тут не місце обговорювати свої особисті справи - this is not a place to talk about one's private affairs
енергійно, жваво обговорювати якусь л. тему - to tackle a subject
обговорювати що-л .; проводити обговорення чого-л. - to have / to hold / a discussion of smth.
знову і знову обговорювати одне і те ж; говорити про минуле - re-hash
сміливо і відкрито обговорювати; не соромитися; не сумніватися - make no bones of the matter
зважувати, обговорювати, оцінювати (доводи, гідності і т. п.) - to weigh in the balance
обговорювати нову ідею, пропозицію з оточуючими; відскакувати - bounce off
ретельно обговорити, з'ясувати, опрацювати .; докладно обговорювати - thrash out
пережовувати одну і ту ж тему; пережовувати питання; обговорювати питання - chew over
розглядати всебічно; обговорювати з усіх боків; хороводу танець - walk around
зупинятися на хворому питанні; детально обговорювати болюче питання - dwell on a sore subject
говорити про політику / про політичні події; обговорювати питання політики - talk politics
довго і докладно обговорювати що-л; залишати незмінним; залишатися вірним - summer and winter

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

обговорювати вердикт - to consider verdict
обговорювати проблеми - consider difficulties
обговорювати всі як і чому - to consider all the hows and wherefores

розглядати дію; обговорювати дію - consider an action
обмірковувати переговори; обговорювати переговори - consider the talks
обговорювати дії; обговорювати кроки; обговорювати заходи - consider steps
розглядати пропозицію; розглянути пропозицію; обговорювати пропозицію - consider a proposal

обговорювати, що (потрібно) зробити - to reason what is to be done