Нотатки божевільного
Вперше надруковано з підзаголовком "Клаптики з записок божевільного" в сб. Арабески. Різні твори М. Гоголя. Харків. 1835. Ч. 2.
Повість була написана восени 1834 р проте задум її виник, ймовірно, набагато раніше, в 1832 або 1833 М. П. В. Анненков згадує, як в перший свій прихід до Гоголя застав у нього "літньої людини, який розповідав про звички божевільних, суворої , майже логічної послідовності, помічається в розвитку безглуздих їх ідей. Гоголь підсів до нього, уважно слухав його розповідь <.> Велика частина матеріалів, зібраних з розповідей літньої людини, вжиті були Гоголем потім в "Записках божевільного" (Анненков П. В. Літературні спогади. С. 50-51).
У 1852 р доктор А. Т. Тарасенков, який лікував Гоголя під час його передсмертної хвороби, завів розмову з ним про "Записках божевільного": "Розповівши, що я постійно спостерігаю психопатів і навіть маю їх справжні записки, я побажав від нього дізнатися, НЕ Новомосковскл він подібних записок перш, ніж написав цей твір. він відповідав: "Читав, але після". - "так як же ви так вірно наблизилися до природності?" - запитав я його. "це легко: варто уявити собі. "(Тарасенков А. Т. Останні дні життя М. В. Гоголя. М. 1902. С. 11). За спогадами шкільних товаришів Гоголя, Н. В. Кукольника і Т. Г. Пащенко, він двічі, будучи ще в Ніжині , майстерно прикидався божевільним: один раз - щоб уникнути покарання, другий - щоб отримати вільний час для літературних занять (див. Гімназія вищих наук і ліцей кн. Безбородько. Харків. 1881. С. 198; Гоголь у спогадах сучасників. С. 43) .
У міркуваннях Поприщіна про "іспанських справах" знайшли своєрідне переломлення дійсні історичні події 1833 смертьімператриці короля Фердинанда VII і проведена для цього боротьба за іспанський престол, в якій брали участь і зацікавлені іноземні держави, зокрема Англія і Франція. Події ці докладно висвітлювалися в "Північної бджолі" (в газеті був спеціальний відділ, який так і називався "Іспанські справи"). Як зауважив В. Л. Комарович, Поприщин, що стежить за "Північної бджолі" за "іспанськими справами" 1833 року і боротьбою за трон в Іспанії тодішнього претендента Дон-Карлоса, потрапляючи в божевільню і приймаючи лікарняного наглядача за Великого Інквізитора, починає ототожнювати себе також і з Дон-Карлосом Шиллера (відданим у Шиллера Філіпом II в руки Великого Інквізитора).
В. Г. Бєлінський назвав "Записки божевільного" "психічної історією хвороби, викладеної в поетичній формі, дивовижною по істині і глубокости, гідною пензля Шекспіра." (Бєлінський В. Г. т. 1, с. 174).
. очініваю пір'я для його превосходительства. - До винаходу сталевих пір'я писали гусячими. Очінкі пір'я в департаментах лежала на обов'язки самих дрібних чиновників, які іноді робили кар'єру умінням очінівать пір'я "по руці" (за смаком) свого начальника.
Дегатірованное (декатіровать) сукно - оброблене паром або гарячою водою для поліпшення якості тканини.
"Бджілка" - газета "Северная пчела". Перша велика приватна газета вУкаіни, політична і літературна, що видавалася в Харкові Ф. В. Булгаріним (з 1825 по 1830 р одноосібно, з 1831 по 1859 р спільно з Н. І. Греч). У 1825-1830 рр. Газета виходила тричі на тиждень, з 1831 р - щодня. Тираж її доходив до 10 000 примірників. Діяльність газети контролювалася урядом. Велику характеристику газети см. В статті Гоголя «Про рух журнальної літератури, в 1834 і 1835 році". Стала синонімом вульгарності і обивательського смаку. Пор. у Ф. М. Достоєвського в "Бідних людях": "Ходив я купувати чоботи і купив дивовижні чоботи. Пройшовся по Невському." Бджілку "прочитав".
Ека дурний народ французи! Ну, чого хочуть вони? - натяк на революцію 1830 року і подальші політичні події у Франції.
"Серденько годинку не бачачи." - з вірша поета і драматурга І. П. Ніколева (1758-1815), деякі вірші якого потрапили в популярні пісенники.
Унтер-офіцерські діти - унтер-офіцер - звання молодшого командного складу з солдатів в російській армії, перший військовий чин після рядового або єфрейтора.
Ручевскій фрак - фрак від ручатися, модного в той час Харківського кравця.
Генерал-губернатор - начальник однієї або декількох губерній, що володів вищої військово-адміністративною владою.
. ходив під гори. - мається на увазі рід народного розваги - крижані гори; для катання вживалися санки і човни, оббиті сукном. Тут же торгували напоями та солодощами.
Філіп II (1527-1598) - іспанський король, який славився своєю жорстокістю.
Екстракт - тут: виписка, короткий виклад якого-небудь документа.
Чавунні дороги - тобто залізниці, яких вУкаіни в той час не було.
. англійський хімік Веллінгтон. - Ніякого англійського хіміка Веллінгтона не було - був герцог Веллінгтон (1769-1852), головнокомандувач англо-голландської армією в битві при Ватерлоо (1815); 1834-1835 рр. - міністр закордонних справ Англії.
Алжирський дей - титул довічного правителя Алжиру. Тут натяк на скинення французами в 1830 р останнього алжирського дея Гусейна-паші.