Не кажи гоп, поки не перескочиш 1
не говори гоп, поки не перескочиш (НЕ перескочиш)
- Зрозуміла. Все зроблю, як треба. - Не говори "гоп". - Ось побачиш. (В. Шукшин, Калина червона) - 'Yes, I see. I'll do everything you say. ' 'Well, do not speak too soon.' 'You'll see.'
2 цієї статті не кажи гоп, поки не перескочиш
• НЕ ГОВОРИ ГОП, поки не перескочиш <НЕ ПЕРЕСКОЧИШЬ>
⇒ do not consider sth. finished until it is brought to a conclusion (said to or of a person who is too self-confident, who celebrates his success before it is ensured):
- - do not count your chickens before they are hatched;
- do not whistle
- there's many a slip 'twixt
3 не говори гоп, поки не перескочиш
2) Idiomatic expression: do not cross the bridge until you come to it
4 не говори гоп, поки не перескочиш
2) Idiomatic expression: do not cross the bridge until you come to it
5 Не кажи гоп, поки не перескочиш
1) gener. antes que acabes, no te alabes
2) set phr. antes de que acabes no te alabes (НЕ перескочиш)
Див. Також в інших словниках:
не говори гоп, поки не перескочиш - нареч, кол під синонімів: 2 • Не кажи гоп, поки не перескочиш (2) • ... Словник синонімів
не говори гоп, поки не перескочиш - нареч, кол під синонімів: 2 • Не кажи гоп, поки не перескочиш (2) • ... Словник синонімів
НЕ ГОВОРИ ГОП, ПОКИ НЕ переїдеш ЧОП - остан. перед. Не кажи гоп. поки не перескочиш (Чоп прикордонне місто, останній пункт зупинки поїзда на кордоні з Угорщиною). Не говори, подруга, // сама по п'янці заміж вийшла / у самій чоловік п'яниця присл. Висловлення співчуття і згоди, ... ... Тлумачний словник сучасних розмовних фразеологізмів і прислів'їв
Не кажи гоп, поки не переїдеш Чоп - (від остан. Не кажи гоп. Поки не перескочиш Не вважай що л. Зробленим, поки не доведёшь до кінця, не побачиш результату; Чоп прикордонне місто, останній пункт зупинки поїзда на кордоні з Угорщиною, через до рую в 70 р.р. здійснювався виїзд ... Жива мова. Словник розмовних виразів
Не вважай зробленим, поки не побачиш результату - нареч, кол під синонімів: 2 • Не кажи гоп, поки не перескочиш (2) • Не кажи гоп, поки не пе ... Словник синонімів
гоп - межд. Заохочувальний вигук при стрибку; примушування до стрибка. * Не кажи гоп, поки не перескочиш (Ост.) ... Енциклопедичний словник
ПРАЦЯ - облагороджує людину. Віссаріон Бєлінський Праця прокляття питущого класу. Оскар Уайльд Я зустрічав дуже мало людей, звеличує важка праця. І, дивна річ, всі вони були ті самі люди, на яких я працював все життя. Білл Голд Мавпа ... ... Зведена енциклопедія афоризмів
Робота (Ост.) - Прислів'я та приказки Україна Вік (Ост.) * Гостинність (Ост.) * Дружба (Ост.) * Їжа (Ост.) * Закон (Ост.) * Зло (Ост.) * Лень (Ост. ) * Любов (Ост.) * Помилка (Ост.) * Природа (Ост.) * Робота (Ост.) * Мова (Ост.) * Батьківщина (Ост.) * ... ... Зведена енциклопедія афоризмів
80 днів навколо світу (мультфільм) - 80 днів навколо світу Around the World in Eighty Days Тип мальований Режисер Лейф Грем Сценарист Чет Стовер Компози ... Вікіпедія
Ділити шкуру невбитого ведмедя - Першоджерело байка «Ведмідь і два товариша» французького поета і байкаря Жана Лафонтена (тисяча шістсот двадцять одна тисячу шістсот дев'яносто п'ять). Примітно, що ще в 30 х рр. XX ст. вУкаіни було прийнято говорити: «Продавати (а не ділити. Упоряд.) шкуру невбитого ведмедя». Ця версія ... ... Словник крилатих слів і виразів