Навмання переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

at random, wild, by guess, randomly, hit or miss, at a venture

автомобіль, взятий навмання з лінії збірки - car taken at random from assembly line

обраний за випадковою схемою; обраний довільно; вибраний навмання - randomly selected

відповідати навмання / навмання / - to answer at a venture
вистрілити навмання / не цілячись / - to shoot at a venture
зробити (що-л.) навмання / навмання / - to draw a bow at a venture

Дивіться також

постріл навмання - a shot in the air
навмання; навмання - by guesswork
відповідати навмання - strike answer hit-or-miss
зроблений навмання - done by guess-work
бити навмання / навмання / - to strike out hit-or-miss
говорити навмання / навмання - to guess wildly
робити що-л. навмання / навмання / - to do smth. on speculation
бити [відповідати] навмання / навмання / - to strike out [to answer] hit-or-miss
вибирати голосуванням [навмання] - to select by vote [at random]
навмання, приблизно прикинувши - by / at / in / up / upon guess

відповідати навмання; відповідати навмання - answer hit-or-miss
кустарним способом; на око; навмання - by rule of thumb
намагатися відгадати, визначити навмання - to guess at
зроблене навмання зауваження потрапило в ціль - the random shaft went home
намічати точку закладення свердловини навмання - go in blind
(Зроблене навмання) зауваження потрапило в ціль - the (random) shaft went home
зроблений навмання; безладний; абияк - hitty missy
працювати навмання / на дотик, наосліп, у темряві / - to work in the twilight
зроблений абияк; зроблений навмання; непродуманий - hit-or-miss
вистрілити не цілячись; відповісти навмання; сказати навмання - make a random shot
нерегулярні перевірки; довільні перевірки; перевірки навмання - random checks
збір замовлень без підготовки; збір замовлень наосліп; збір замовлень навмання - cold canvassing
а) гіпотеза навмання; припущення, висловлене навмання; б) спроба, що не передвіщає успіху - a shot in the dark
мішок або ящик з дрібними речами, які відвідувачі ярмарку за певну плату витягують навмання - grab-bag

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

вибрати навмання - to select at hazard