Правила життя Джейн Біркін, esquire

Треба зізнатися. мені завжди подобалося бути дівчинкою-проблемою.

Я була б ображена. якби Серж (Генсбур, - Esquire.) заспівав Je t'aime ... moi non plus з кимось ще.

Мені багато чого прощалося. бо всі любили Сержа.

Найгірше - це байдужість.

Серж був важливою частиною мого життя. Він був мій товариш, мій кращий друг. Він міг заявитися до мене в будь-який час дня і ночі, і для нього у нас завжди була кімната. Я готувала йому вечерю або приносила чашку чаю - і сиділа з ним і базікала. Мені пощастило: насправді, я ніколи не втрачала Сержа.

Мій тип чоловіків - це, звичайно, не подарунок.

Коли я приїхала до Франції в 1968 році, я взагалі не говорила по-французьки. Я вивчила мову з Сержем, - і це був сленг. Я нічого не знала ні про чоловічий і жіночий рід, ні про часи. Коли я робила помилки, всі сміялися. Я, звичайно, могла б і краще вивчити мову, але мені завжди подобалося смішити людей.

У школі над моєю фігурою сміялися і примовляли: «Ти хлопчик чи дівчинка?»

Мені зручніше за все в старих джинсах, конверсах і чоловічому светрі. Мій найкращий друг стриже мене кухонними ножицями.

Моя зовнішність - це коктейль. Я не така елегантна, як француженки, але мені при цьому все одно - на відміну від англійок.

Моя відмінна риса - щілина між передніми зубами. Колись мені довелося надіти скоби на зуби, тому що він стирчали з рота ніби рушниці з фортеці.

У Hermès була сумочка Kelly. названа на честь Грейс Келлі, і в неї нічого не влазило. А я хотіла сумку, яка була б в чотири рази більше, ніж Kelly. але менше, ніж валізу. Ось вони і зробили її для мене.

Я сама тепер не можу купити Birkin. Просто не можу собі дозволити, хоча я її і придумала.

Батько був героєм французького Опору. Коли я сиділа в танку в Сараєво, Руанді або Бірмі, куди їздила з гуманітарною місією, то думала про те, що батько пишався б мною або, по крайней мере, не був би розчарований (а він був розчарований, коли дізнався, що я стала актрисою).

Я народила. коли мені було 19, і стала бабусею в 39.

Я знала. як звести з розуму свою матір.

Реальне життя - це те, в чому я дійсно професіонал.

Коли я була школяркою. я виходила в тамбур поїзда, щоб покричати. Я просто так старалася бути хорошою дівчинкою, що іноді мені ставало від цього нудно.

Моя мати була права. коли все втрачено, просто одягай шовкову білизну і відкривай томик Пруста.

Печаль мені якось ближче. Я її краще відчуваю. Недарма мені завжди подобалися чоловіки-меланхоліки.

Серж був українським євреєм і все життя прагнув звучати, як можна більш по-російськи, та й взагалі бути якомога більше українців.

Я в принципі не фанат подорожей. але завжди мріяла про поїздку в Україну на потязі. Я б взяла з собою тільки олівець і папір - в якості компанії.

Коли моя Шарлотта знімалася в «Антихриста». вона якось зайшла до мене і розповіла, як пройшов її день, - їй довелося маструбіровать в лісі, відрубати чиїсь ноги і все в такому дусі. Я сказала, що її день був веселіше мого.

Найдорожчий мені предмет - це моя повстяна мавпочка. Вона у мене з'явилася в шість років, я шила їй одяг і робила для неї підручники, змушувала сестру вірити в те, що вона жива. Я спала з нею, ніколи не подорожувала без неї. Я поклала її в труну Сержа, вона і зараз там з ним, на кладовищі Монпарнас.

Мені не подобається старіти. але з цим нічого не поробиш. Думаю, мені пощастило, що я не настільки красива. Для привабливих людей старіння може стати просто нестерпним.

Моя шкіра мені велика на два розміри! Поверніть мені шкіру мене 38-річної.

Це дуже приємне відчуття. бути чиєюсь музою.

Все моє життя пов'язане з Сержем, нікуди від цього не дітися.