Наручний годинник їм є, що розповісти про себе

«Зроблено в Швейцарії»

З чого ж, з чого ж.

Чоловічі або жіночі наручні годинники з готовністю

розкажуть Вам, з яких матеріалів вони були виготовлені. Залишилося тільки правильно зрозуміти, що «говорять» ходики. Так, найпоширенішою є напис «Stainless steel», що оповідає про те, що корпус або браслет (залежить від місця розташування написи) виконаний з нержавіючої сталі. Тут також є підступ: напис «Stainless steel back» аж ніяк не вказує на те, що годинник повністю зроблені зі сталі - сталевий є тільки задня кришка (back). З чого виконані інші частини годинника, залишається тільки здогадуватися. Тому краще всього спробувати відшукати і прочитати наступну гравіювання - «All stainless steel» (дослівно - «все з нержавіючої сталі»). Інші матеріали для годин відзначаються наступними написами: «Ceramic» (кераміка), «Carbon» (карбон), «Bronze» (бронза), «Titanium» (титан, але «Titanium back» - задня кришка з титану), «Gold» (золото), «Silver» (срібло), «Base metal case» або «Brass» (латунь; до речі, латунь можна визначити за вагою, так як вона набагато легше стали), «Platinum» (платина). Ремінець елітних годинників найчастіше виконаний зі шкіри, тому виробник іноді позначає внутрішню сторону ремінця словами «Genuine leather» (натуральна шкіра).
Якщо Ви помітили на годиннику написи «Sapphire» або «Sapphire crystal» (сапфірове скло), то вимірювач часу оснащений найпоширенішим склом елітних наручних годинників, стійким до подряпин. Сапфірове скло захищає циферблат, або замінює задню кришку годинника і відрізняється особливим привабливим блиском. Якщо наручний годинник відзначені написами «Crystal glass» або «Mineral crystal», то циферблат захищений звичайним мінеральним склом, а не кришталем ( «Сrystal» від англ. «Кришталь»), як можуть припустити деякі Украінане, які скористалися англо-українським словником. З іншого боку, виникає питання - навіщо виробникові згадувати про абсолютно звичайному склі, тому напис «Crystal glass» ( «Mineral crystal») використовують вкрай рідко.
Дуже престижної вважається напис на дорогих наручних годинниках «hand-made» ( «handcrafted»), що означає, як уже, напевно, здогадався наш шановний Новомосковсктель-поліглот, «зроблено вручну», ключовим словом тут є «hand» ( «рука» ). Оздоблення механізму, циферблата, скелетонізірованіе і т. Д. - в разі, якщо всі ці процеси виконуються вручну, статус і, зрозуміло, ціна на наручний годинник значно збільшуються.
Сучасні швейцарські та світові часові компанії, розробляючи наручний годинник, забезпечують максимальну зручність зчитування інформації з циферблата навіть в темряві, покриваючи об'єкти циферблата люмінесцентними складами. Світяться в темряві мітки в основному використовуються в аскетичних годиннику стилю military. Так, написи «T-Swiss made-T» або «Swiss made T25» - це сигнали про те, що в годиннику є світяться елементи - люмінофори на основі ізотопу тритію. Деякі покупці побоюються носити наручний годинник, вкриті радіоактивною речовиною. Даремно, адже частка радіації, що виходить від тритію настільки мала, що вона повністю поглинається склом циферблата. Проте для особливо недовірливих клієнтів, які не бажають піддавати своє здоров'я ні найменшого ризику, годинникарі вирішили покривати циферблати своїх творінь особливим безпечною речовиною - Super-Luminova. Плюс даного складу - безпека, мінус - необхідність «заряджати» фарбу від світлових променів (тритієвої розчин в зарядці не потребує, однак, на відміну від Luminova, він може з часом потьмяніти). Отже, якщо Ви все ж не хочете ризикувати, а годинник-«світлячки» Вас приваблюють, то шукайте на годиннику напис «L-Swiss made-L» (іноді просто «Swiss made»).
Необхідно також відзначити, що деякі часові компанії-новатори, які займаються останніми розробками в годинній області, запатентували свої особливі тканинні матеріали, для позначення яких використовуються спеціальні написи. Яскравим прикладом може послужити італійська компанія годинників Anonimo, відома своїми інноваційними розробками, серед яких великою популярністю користується унікальний запатентований розчин під назвою Kodiak, що має водостійкі властивості, яким флорентійські фахівці обробляють шкіряні ремінці чоловічих наручних годинників. Чоловічі наручні годинники Anonimo мають ремінець з написом «Original Kodiak», що є показником високої якості.

Є така професія - «механізм» захищати!

Прислухайтеся до «серця» Ваших годин

Давайте послухаємо, що розкажуть нам наручний годинник про свого головного «органі» - механізмі. Почнемо з очевидного: якщо вимірювач часу говорить нам «Quartz», то всередині корпусу знаходиться кварцовий механізм. Напис «Automatic» означає, що механічний наручний годинник оснащені механізмом з автоподзаводом, який накопичує енергію від руху руки. Скорочення «Cal.» (Від «Caliber»), за яким слідує цифри і букви, говорить про калібр даного механізму. Слова «Power reserve» вказують на індикатор запасу ходу, розташований на найчастіше на циферблаті або в будь-якому іншому місці корпусу. Іноді зустрічаються написи «Autoquartz» і «Kinetic», які несуть інформацію про те, що акумулятор кварцових годин заряджається від рухів руки.
Цікаві так звані наручний годинник-регулятори, відмічені написом «Regulateur». Такі годинники відрізняються високою точністю ходу, так як індикація годин, хвилин і секунд відбувається на трьох незалежних додаткових лічильниках-циферблатах (докладніше в статті даного журналу «Що регулюють годинник-регулятори»). Елітні наручний годинник іноді прикрашає гордий напис «Chronometer» (хронометр) або «Officially certified chronometer» (офіційно сертифікований хронометр), в якій мовиться, що дане годинне твір є надточним вимірником часу, що підтверджено низкою спеціальних випробувань механізму, що проходили в незалежному дослідницькому центрі. Доданий до таких годинах сертифікат підтверджує все вищесказане.
Роботу так званого коаксіального спуску, розробленого Джорджем Деніелс і відповідає за точність ходу механічних годинників, можна оцінити в наручних годинниках, зазначених написом «Co-axial», що розташовується найчастіше на циферблаті моделей.
Можливо, одні з найбільш інтригуючих елементів годинникового механізму - це камені, кількість яких зазначається на корпусі механічного годинника за допомогою напису «jewels» (перед цим словом вказується число - кількість каменів в механізмі, наприклад «25 jewels»). Слово «jewel» з англійської мови перекладається як «дорогоцінний камінь» - англійці не дарма назвали таким гучним словом даний елемент механізму, адже камені відповідають за стабілізацію тертя і зниження ступеня зносу контактуючих поверхонь годинникового механізму. На кварцових годиннику можна побачити написи «2 jewels», «1 jewel» або навіть «No jewels», але це не говорить про низьку якість вимірювача часу, так як в кварцових механізмах камені за великим рахунком і не потрібні, а плати і колеса таких годин часто роблять з пластика для зменшення маси поверхонь.

«Ускладнені» написи на годиннику

***
Підводячи підсумок нашого своєрідного лікнепу, що стосується написів на наручний годинник, необхідно відзначити, що всі перераховані вище позначення є найбільш часто зустрічаються і найбільш важливими. Крім згаданих, існує кілька інших написів, характерних для того чи іншого виробництва наручних годинників (прикладом може послужити серійний номер, вигравіруваний на задній кришці наручних годинників). Такий своєрідний «розмова» з наручним годинником насправді коштує хорошої книги, так як вимірювач часу зможе розповісти Вам багато цікавого про себе. Варто лише уважно його «послухати». Адже сполучною ланкою «відносин» з Вашими наручними годинниками є «розмова», від якого залежить Ваш вибір на користь тієї або іншої моделі.