Накрився мідним тазом - звідки пішов вислів

Вітаємо вас, друзі!

Багато з нас навіть не зустрічали в побуті мідні тази. Їх зараз можна знайти хіба що в музеях або глухих селах. Вони давно вже стали раритетом. Але ось від людини, у якого щось зірвалося, руйнуються плани або упускається якась можливість, нерідко почуєш вираз «накрилося все мідним тазом». І адже ми все відразу розуміємо і співчуваємо. А чому тазом, та ще мідним? Давайте розберемося. Накрився мідним тазом звідки пішов вислів - тема сьогоднішнього «розслідування».

Незважаючи на те, що фраза практично є крилатою, жоден збірник широко вживаних виразів її не витлумачує. Є лише деякі припущення щодо цієї ідіоми. Так звідки ж сталося такий вислів? Щоб це з'ясувати, можна скористатися класичними творами або заглянути в секрети ведення домашнього господарства в колишні часи.

Таз або шолом?

У перукаря з собою був мідний таз, який він використовував під час гоління. Предмет був дуже блискучим, добре начищеним. Володіє неабиякою фантазією Дон Кіхот одразу уявив собі лицаря, що їде на коні і тримає золотий шолом. Оскільки він вирішив, що йому це може загрожувати, то вирішив першим напасти на ворога. Цирульнику нічого не залишалося, як рятуватися, залишивши все своє майно. Ідальго підібрав таз і рішуче сказав, що цей предмет є шоломом Мамбріна, тобто має цінність, а колишнім господарем просто був переплавлений.

З тієї пори Дон Кіхот не розлучався з мідним тазом, носячи його як шолом на голові, чим викликав чимало усмішок у зустрічалися на шляху людей. Але самим лицарем таз сприймався як прекрасний захист. Так що фраза як би порівнює людину з мандрівним лицарем, які втратили розум.

Причому тут Мойдодир?

За іншою версією витоки цього фразеологізму криються у відомій казці «Мойдодир», яку написав Корній Чуковський. Події фантасмагоричного характеру розгорталися після ударів по мідному тазу, звідси, нібито, і сталося вираз.

Існує і третій варіант походження фрази, пов'язаний з домашнім господарством. Багато хто знає, що не можна зберігати м'ясо та інші продукти в мідного начиння. Але для порятунку від літньої спеки жінки використовували мідний таз для варіння ягід.

Якщо продукти стикалися з мідною поверхнею, то в них могли проникнути отруйні речовини, але вони ж служили для уповільнення процесів бродіння і гниття. Однак такий варіант не може пояснити, чому тоді вираз має негативне забарвлення. Адже, по суті, накриті мідним тазом продукти були захищені, а не зіпсовані.

Тому багато хто все ж схиляються до першого варіанту, оскільки розум Дон Кіхота "загинув» під мідним тазом. Але ж вираз і вживається, якщо «прогорає» якусь справу, порушуються всі плани або упускається хороша можливість. Саме тоді і кажуть, що справа «накрилося мідним тазом».

Користуйтеся «великим і могутнім» правильно. До нових зустрічей!