Надулася, як миша на крупу
- Можна до вас? Ми ненадовго, - До мене зверталася молода жінка.
- І вистачить дутися, як миша на крупу. Зараз я що-небудь куплю, - вона попсувала сина по голові.
Поруч з нею стояв малюк, мамине скарб. Він сором'язливо підняв на мене свої абсолютно шоколадні очі. Я ахнула від такої гри природи на маленьку людину. Це при тому, що він був досконалим блондином.
Просто ангелок, що зійшов з картинки художника. Такі ж пухкі щічки з ямочками, такі ж білі кучері. А очі як гудзики: темно карі і блискучі.
Я згідно кивнула головою.
- Дякую, - жінка посадила малюка на диванчик.
- Доглянете? Я зараз швиденько все візьму. Дуже пити хочеться, - вона винувато посміхнулася.
Я знову ствердно кивнула.
Жінка пішла до стійки, постійно обертаючись і поглядів в нашу сторону.
Хлопчик підняв на мене очі. Я знову оніміла. Чудо природи було присутнє за моїм столиком. Маленьке диво.
- Ну привіт. Давай знайомитись? - Я простягнула руку для знайомства.
Малюк зручніше всівся і подивився на мою чашку.
- Тобі це не можна, це кава. Він навіть мені шкідливий ...
Він згідно кивнув і простягнув мені свою ручку:
- Я - тітка Алла, а тебе як звуть?
- Я - Матвій Сейгеевіч.
Я в черговий раз оніміла. Тому що хлопчик запитально дивився на мою реакцію.
- Значить, Матвій Сергійович? Дуже приємно.
Я подивилася на свою ще не займану вазочку з морозивом. І вловила погляд малюка, теж кинутий в бік вазочки.
- Матвій Сергійович, а можна я пригощу тебе морозивом?
Я підсунула вазочку до хлопчика.
Він спробував відвести очі від ласощів, але воно було таке смачно, таке солодке, що погляд сам по собі повертався туди.
- Ну давай, угощайся.
Він подивився в сторону стійки, де його мама вже щось замовляла. Вона знову помахала нам.
- Цю каву зовсім відбиває апетит, розумієш? Треба мені було навпаки спочатку з'їсти морозиво, а потім випити кави, правда?
Він згідно кивнув:
- Кава - це несмачно, - він наморщив носик і потягнувся до вазі.
Як діти можуть смачно їсти - це окрема історія. Дивлячись на нього, я розуміла, що морозиво - це дуже смачно, особливо в дитинстві.
- Матвій, ти навіщо? Я ж все купила .... - його мама метушилася навколо столика.
Вона налила воду з пляшки в дві склянки і один підсунула синові.
- Вибачте, давайте тепер ми вас почастуємо, - вона кивнула в бік столика.
Я заспокійливо посміхнулася.
- Не треба. Все добре спасибі.
Матвій Сергійович доїв морозиво і потягнувся до серветки.
Потім відсунувши одну вазочку порожню, потягнувся за одною, повною.
- Матвій, ти що ... не можна стільки морозива відразу. Горло хворіти буде.
Жінка відсунула від нього вазочку.
Хлопчик докірливо подивився на маму, потім на мене і ображено дивився в бік.
Мама знову ковтнула води і винувато глянула на сина.
- Ну ось, образився. Ну що ж ти надувся, як миша на крупу, - вона завихривши його кучерики, - Дивись навіть татові ямочки пропали.
Вона спритним рухом дістала пудреницю, розкрила її і простягнула синові.
Він відвернувся знову.
Надувся, як миша на крупу.
Вираз це ми всі хоч раз в житті так чули, але ось зрозуміти, чому ж миша раптом вирішила надути на настільки улюблену нею крупу, незрозуміло.
Але все стає зрозуміло, коли дізнаєшся, що фраза «надувся, як миша на крупу» - це тільки
перша частина виразу. А повністю воно звучить так:
Надувся, як миша на крупу. Грізний. Зараз все з'їсть.
Виходить, що просто маленький мишеня, намагаючись себе підбадьорити, зробив серйозний і важливий вид. Він показує крупі, хто тут головніший ... Звичайно він. У нього і гострі зуби, і кігтики, і хвіст ...
А крупа абсолютно нешкідлива, ну що вона може протиставити навіть такому маленькому гризуна. Нічого. Звідси і важливість від своєї величі у мишеняти.
Виходить, що надути, як миша на крупу - це не образиться, як ми зараз думаємо, а надати собі важливості. Пам'ятайте, як кажуть, надув щоки від важливості. Ось саме цей первісний зміст і був закладений в приказку. Але з часом все змінилося.
Вражаюче до чого ж точний і красномовний нашу мову.
Матвій Сергійович був просто викапаний «надутий, як миша на крупу». Ямочки на щічках дійсно пропали. Тільки очі блищали перламутровими гудзиками.
- Гаразд, Матвій Сергійович, давай прощатися. Мені пора, - Я знову простягнула йому руку.
Коли я відчула у своїй руці його липкі пальчики, я їх трохи стиснула:
- Але мама права, стільки морозива відразу не можна, - Він підозріло підняв на мене погляд, намагаючись зловити на подігриваніі його мамі.
- І ще знаєш що? Друга порція ніколи не буває такою ж смачною, як перша. Я точно знаю. А хіба ти хочеш несмачне морозиво?
Він невпевнено хитнув головою.
- Поки, - я махнула на прощання рукою.
Я завжди рада бачити вас на сторінках сайту «Хочу все знати»