На жаль
♦ [Воротинцев:]. У нас - не партія. На щастя чи на нещастя, ніколи не було партії (Солженіцин 9). [V.] We're not a party Fortunately, or unfortunately, we never were a party (9a).
♦ До нещастя, замість Лізи увійшла стара міс Жаксон, набелённая, затягнута [в корсет], з потуплений очима. (Пушкін 3). Unhappily it was not Lisa, but Miss Jackson, powdered, corseted, with eyes downcast, who entered the room. (3b).
♦ Ідеалом стала математична логіка, але, на жаль, тільки на словах (Мандельштам 2). Their ideal was logic of a mathematical kind, though they only paid lip service to it, alas (2a).
Див. Також в інших словниках:
на жаль - як навмисне, на жаль, як на зло, на жаль і ах, як на біду, шкода, як на гріх, на жаль Словник українських синонімів. на жаль на жаль, на жаль !; як навмисне, як на зло (або як на гріх, на біду) (розм.); на жаль і ах! (Розм. Шутл.) См. Також шкода 2 З ... Словник синонімів
на жаль - вступне вираження Виділяється знаками пунктуації, зазвичай запитом. Детально про пунктуації при вступних словах см. В Додатку 2. (↑ Додаток 2) Ні, і не під далеким небозводом, // І не під захистом далеких крив, - // Я була тоді з моїм народом, // ... ... Словник- довідник по пунктуації
До Нещастю - I нареч. якостей. йдуть. 1. Погрожуючи нещастям, горем, невдачею. 2. Уживається як вступне словосполучення, що виражає співчуття або засмучення з приводу чого або і відповідне за значенням сл. на жаль. II предикий. Оціночна ... ... Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової
До Нещастю - I нареч. якостей. йдуть. 1. Погрожуючи нещастям, горем, невдачею. 2. Уживається як вступне словосполучення, що виражає співчуття або засмучення з приводу чого або і відповідне за значенням сл. на жаль. II предикий. Оціночна ... ... Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової
на жаль - до несч астью ... український орфографічний словник
на жаль - до несч / стю, вступний. сл ... Злито. Окремо. Через дефіс.
на жаль - вступний. сл ... Орфографічний словник української мови
На зішестя св. духу розвивають берізки, кидають вінки у воду; якщо тоне - на жаль, плаває - до добра. - На зішестя св. духу розвивають берізки, кидають вінки у воду; якщо тоне на жаль, плаває на добро. Див. Місяцеслов ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
- Ставлення жителів Москви до грального бізнесу. Асият Тагібова. Вікова пристрасть людей до гри, незважаючи на всі песимістичні доводи, невикорінна - на щастя для грального бізнесу і до нещастя ігроманів. Бажання дати долі клацання, як писав ... Детальніше Купити за 4889 грн (тільки Україна)
- Fifty Sheds of Grey. Чоловіча версія. Грей К. EKS66784. Відомий блогер Слава Се Новомосковскл і рекомендує! Перша книга послідовник, яка побила рейтинги світового бестселера П'ятдесят відтінків сірого. Блискуча еротична пародія на книгу, яка ... Детальніше Купити за 550 руб
- До далеких берегів. Грегорі Джил. Багата красуня англійка Елізабет Трент потай від близьких відправляється до дядечка в Індію, насилу умовивши капітана корабля взяти її з собою. Всякому відомо, що жінка на кораблі - до ... Детальніше Купити за 400 руб