На нашу думку - це
НА НАШУ ГОЛОВУ делатьчто-л.
На шкоду, на шкоду собі.
Мається на увазі, що особа (Х) вчинила (рідше - робить) імпульсивні, необдумані дії (Р), тим самим викликаючи на себе (рідше - на кого-л. Іншого) неприємності або викликаючи небажані наслідки. Зазвичай йдеться з досадою, з жалем. реч. стандарт. ✦ Хна свою головуделаетР. У ролі обст. Порядок слів-компонентів фиксир.
Хто за рублем, хто від дружини, хто пригоди на свою голову шукає. О. Куваєв, Потрійний полярний сюжет. Удома вона взяла книжку Кіна і лягла з нею на диван. Пал Палич покликав Антоніну пити чай - вона не пішла. - Ось дістав книгу на свою голову. - сердито подумав Пал Палич. Ю. Герман, Наші знайомі.
Товариші кочегара посміюються: "Зв'язався ти з ледарем на свою голову!" Л. Кассиль, Далеко в море.
- Підписуй ось тут своє прізвище <.>. - Так як же можна підписувати, коли не знаєш суть. Може, ми на свою голову підписуємо. Ф. Решетніков, Глумова.
- Ах я дурненька! - сказала Пашенько. - Чого я наробила! Ось на свою голову послухалася боярині! А.К. Толстой, Князь Срібний.
- Я теж хочу у відпустку, - сердито зауважив уголос Турецький. - І ще спати хочу! А ось де, я зараз піду покурю - і вирішу. - Ти з ким там розмовляєш? - долинуло з спальні. - Ну ось, - скрушно розвів руками Турецький, - розбудив-таки! На свою голову. Ф. Незнанский, Шукайте жінку.
- Стій, тобі кажуть! - крикнув Іван. - Чи не підеш ти від мене, зупинись краще. - Зараз - зупинився, хапай! - Наум нахлёстивал коня. - оглоїди чортів. звідки ти взявся на нашу голову. <.> Тебе, диявола, голого почесть в рідню взяли, а ти ж на мене з сокирою! Сором-то є або немає? В. Шукшин, Вовки.
- І що за людина! Так і шукає пригод собі на голову. (Реч.)
Дивитися що таке "НА НАШУ ГОЛОВУ" в інших словниках:
НА МОЮ ГОЛОВУ - робити що л. На шкоду, на шкоду собі. Мається на увазі, що особа (Х) вчинила (рідше робить) імпульсивні, необдумані дії (Р), тим самим викликаючи на себе (рідше на кого л. Іншого) неприємності або викликаючи небажані наслідки. Зазвичай ... ... Фразеологический словник української мови
НА СВОЮ ГОЛОВУ - робити що л. На шкоду, на шкоду собі. Мається на увазі, що особа (Х) вчинила (рідше робить) імпульсивні, необдумані дії (Р), тим самим викликаючи на себе (рідше на кого л. Іншого) неприємності або викликаючи небажані наслідки. Зазвичай ... ... Фразеологический словник української мови
НА ТВОЮ ГОЛОВУ - робити що л. На шкоду, на шкоду собі. Мається на увазі, що особа (Х) вчинила (рідше робить) імпульсивні, необдумані дії (Р), тим самим викликаючи на себе (рідше на кого л. Іншого) неприємності або викликаючи небажані наслідки. Зазвичай ... ... Фразеологический словник української мови
На чию-небудь голову - (іноск.) На погибель. Вь свою голову сдѣлать, що або (іноск.) Самовільно і на свою отвѣтственность. Пор. Краще Вь чужу голову, чѣм' Вь свою. Пор. Ігнатьєвську. лѣтоп. (Карамзін'. І. Г. Р. 2.) СР. In suum ipsius caput. Пор. εἰς τὴν αὐτοῦ κεφαλήν. Ср ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
на чиюсь голову - (іноск.) на погибель У свою голову зробити щось (іноск.) самовільно і на свою відповідальність Пор. Краще в чужу голову, чим в свою. Пор. Ігнатьєвську. Літопис. (Карамзін. І.Г. С. 2.) СР. In suum ipsius caput. Пор. είς τήν αύτού κεφαλήν. Пор. На нашу ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
СЕБЕ НА ГОЛОВУ - робити що л. На шкоду, на шкоду собі. Мається на увазі, що особа (Х) вчинила (рідше робить) імпульсивні, необдумані дії (Р), тим самим викликаючи на себе (рідше на кого л. Іншого) неприємності або викликаючи небажані наслідки. Зазвичай ... ... Фразеологический словник української мови
Нав'язався на мою (нашу і т. П.) Голову - Простий. Те ж, що Нав'язався на шию кому, чию. [Лука:] Багато ви дозволяєте собі, пане ... (в сторону) Нав'язався, дідько, на нашу голову ... Принесла нелегка (Чехов. Ведмідь) ... Фразеологический словник української літературної мови
Звідки взявся на голову - чию. Простий. Виявився для кого то недоречно, перешкодою в чому небудь. Куди ж тепер, молоді? Де бенкетувати, де меду ставлені пити, де бражка наварена? Молоді мовчали. Взялися ви на мою голову, не то жартома, чи то сердито мовив поручик, куди мені ... ... Фразеологический словник української літературної мови
взявся на голову - чию. Простий. Виявився для кого то недоречно, перешкодою в чому небудь. Куди ж тепер, молоді? Де бенкетувати, де меду ставлені пити, де бражка наварена? Молоді мовчали. Взялися ви на мою голову, не то жартома, чи то сердито мовив поручик, куди мені ... ... Фразеологический словник української літературної мови
- Зірки політичного небосхилу. Дмитро Гордон. Як відомо, політика - справа серйозна. Ще, як стверджують, - справа брудна і небезпечна. Тому і займаються ним люди серйозні і відчайдушно сміливі, навіть, мабуть, з авантюрною жилкою. Адже ... Детальніше Купити за 330 руб
- Нижча раса. Максим Калашников. За розрахунками великого Д. І. Менделєєва, до кінця XX століття вУкаіни мало жити 400 мільйонів українських. українських в розумінні до 1917 року - тобто великоросів, малороссов- українців і ... Детальніше Купити за 320 руб
- Книга про нехорошою посуді. В. Прохоров. Є якась диявольська іронія в тому, що милі і звичні в домашньому побуті предмети - тарілки, ложки, вилки, чашки - можуть стати воістину смертельно небезпечними. Таке враження, що ... Детальніше Купити за 265 грн (тільки Україна)