Мк - одружена з півмісяцем

Заміжня за півмісяцем
українські дружини мусульман сумують за ковбасі та книжкам

У Туреччині їх звуть Наташами, в ОАЕ - Хабібі. українські жінки на Сході досі користуються величезною популярністю. Але солодко живеться в теплих країнах нашим красуням? Про життя українських дружин в мусульманському "вигнанні" кореспонденту "МК" розповіли кілька жінок. Їх історії дуже різні, втім, як і вони самі.

- Після 30 років шлюбу складно сказати, що нас тримає разом - звичка, любов або страх перед громадською думкою. Адже розлучення в Еміратах - це ганьба, - зітхає Ніна.
Переді мною сидить блондинка з зеленими мигдалеподібними очима. Її руки прикрашають два простеньких на перший погляд кільця, але - з великими діамантами.
У 1974 році Ніна не побоялася пов'язати своє життя з іноземцем, та ще іншої віри. Вона поїхала ізУкаіни в країну, що з'явилася на карті світу лише кілька років тому! У Арабські Емірати.

Зворотний бік арабської казки
Про свою нову батьківщину Ніна не знала нічого. Уявляла собі тільки східні базари і палаци шейхів, як в книжці "Тисяча і одна ніч". Ніна думала: з людьми скрізь можна ужитися, було б взаєморозуміння з чоловіком. Коли вона вийшла з літака, перед її очима постала величезна пустеля.
- Про жодні хмарочосах, палацах і величезних торгових комплексах не було й мови. Кругом - пісок, вулицями ганяє перекотиполе, замість лімузинів - верблюди, замість шикарного Дубайського аеропорту - єдина злітно-посадкова смуга з двома радянськими "тушками". Чоловіки в білому одязі, жінки - в чорних чадрах. Коли я все це побачила, то розплакалася.
Як тільки ми приїхали в будинок чоловіка, його як підмінили. З доброго і усміхненого він перетворився в холодного і різкого.
- А свекруха, як не дивно, прийняла мене добре, хоча я довго не могла звикнути цілувати їй руку. Ми жили в одному будинку з батьками чоловіка, його братом, дружиною і дітьми брата. Це час мені іноді сниться в кошмарах! Мови я не знала, звичаїв - теж. Чоловік весь час лаяв мене: за те, що я одягла штани і нафарбувала губи; за те, що села, не дочекавшись, коли сядуть чоловіки. Мені забороняли носити звичайний одяг, виходити одній з дому.
Поговорити тут було ні з ким так і нема про що. Але найнестерпнішим була відсутність будь-яких книг. Єдині бестселери, які в Еміратах розкуповують як гарячі пиріжки, - поварені книги. Тут є навіть клуби з обміну кулінарними рецептами. Довгі роки я нічого, крім цієї "літератури", не бачила.
Ніна довго звикала до того, що жінки і діти їдять на кухні, а чоловіки - в їдальні. Що, живучи біля моря, не можна піти на пляж. Що вихідний тут один - вівторок, а робочий день закінчується вже в 16.00. Правда, чоловік не поспішав додому, у нього завжди були то ділові зустрічі, то вечері з друзями, куди жінки, природно, не допускалися.
- Одного разу ми заїхали до чоловіка в офіс, він тоді вже був директором великої фірми. Чоловік кудись вийшов, а я сіла в його крісло. Увійшовши до кабінету і побачивши мене за столом, чоловік зблід. "Швидко встань! - закричав він. - Якщо підлеглі побачать, що в моєму кріслі сидить жінка, вони перестануть мене поважати!" З тих пір про справи я мужа не питала. Ні, він мене не ображав, але ніякої підтримки, любові від нього я не бачила. Чоловік відмахувався від мене, як від настирливої ​​мухи: "У нас не прийнято виражати почуття на людях".
Коли у нас народився хлопчик, чоловік не дозволив його хрестити. Зараз син виріс і поїхав в Штати. Там одружився з американкою, додому повертатися не збирається.
Через кілька років я звикла до того, що в арабських сім'ях не прийнято засмучувати чоловіка: ти завжди повинна мати гарний вигляд, посміхатися і доставляти своєму чоловікові лише радість. Подруг у мене не було, з місцевими жінками я спільної мови не знайшла. Весь вільний час вони проводять за покупкою нарядів і золотих прикрас, яких, крім чоловіка, ніхто ніколи не побачить.
Коли підріс другий син, ми купили власний будинок, з нами переїхала свекруха - за звичаєм мама повинна жити зі старшим сином. У мене з'явилися подруги з українських дружин компаньйонів чоловіка, а таких було чимало. Їх мучили ті ж проблеми, що і мене, - нудьга і обмежене коло спілкування. Працювати жінкам тут не годиться. Місцеві чоловіки володіють фірмами, а в магазинах і офісах працюють емігранти з Філіппін, з Сирії, Китаю.
На початку 90-х в ОАЕ стали приїжджати українські туристи, Ніна раділа їм, як рідним. І навіть стала частіше ходити в магазини, щоб поговорити з земляками. Правда, в клубах тут же з'явилися молоденькі дівчатка з Узбекистану, Укаїни, з України. Одного разу син Ніни привів додому дівчину, що працює в клубі танцівницею. Після цього чоловік заборонив йому з'являтися в будинку, і синові довелося жити окремо.
- Я намагалася пояснити чоловікові, що в країні, де чоловік не має права заговорити з незнайомою жінкою, хлопчики і дівчатка вчаться окремо, а одружуються на тих, кого підшукають батьки, молодим хлопцям потрібна якась віддушина. Ось вони і кидаються на наших туристок і дівчат легкої поведінки. Знаєте, скільки арабських сімей зруйнували Оксани із Запоріжжя і Наташі з Хімок? Одного разу в магазині я познайомилася з українкою. Вона - колишня повія, вийшла заміж за місцевого араба. Її чоловік з дуже багатої родини, втім, інших тут і не буває. Молодий хлопчина закохався в дівчину після першої ж ночі платного кохання і тут же зробив їй пропозицію. Вона, звичайно, його відразу прийняла. Батьки, не витримавши такої ганьби, відреклися від сина, викреслили його з заповіту, вигнали з сімейного бізнесу. Не допомогло. Зараз у них росте дочка, вони живуть в орендованій квартирі, чоловік працює. "Може, це і не те, про що я мріяла, зате я впевнена, що моя дівчинка не буде ні в чому мати потреби", - сказала вона мені.
Зараз у Ніни є все: шикарна вілла з прислугою, гараж на декілька машин. Вона досконало знає арабська та англійська, прекрасно готує, хоча робити їй це зовсім не обов'язково. З роками звичаї в ОАЕ стали більш демократичними, Ніна може одна ходити по магазинах, відвідувати жіночий клуб з донькою. Але страх самотності не покидає її до сих пір.
- Для мене ця країна чужа. За майбутнє своїх дітей я не хвилююся. У них є власна земля, ціна на яку з кожним роком зростає. Згідно із законом кожному народженому в ОАЕ покладено ділянку. Так що тут навіть діти народжуються мільйонерами. Я розважаю себе поїздками в Європу і в Москву, вирощую в нашому саду квіти і спілкуюся з донькою, вона - все, що у мене залишилося. До речі, її я потай від чоловіка охрестила, коли була в Москві.
Ніна зізналася, що часто думає, чому її чоловік одружився на ній і не взяв другу дружину з місцевих, як це роблять багато арабів?
- Напевно, я просто виявилася першою білошкірих блондинкою, яку він зустрів в СРСР, ось і втратив голову, адже для арабів білі жінки - престижний трофей. А може, він все-таки любив мене?
Дочка Ніни скоро закінчить школу. Вона хоче виїхати вчитися в Європу або Україну і залишитися там назавжди.

Якщо б я була султаншею
Анна живе в Туреччині вже 10 років. За цей час вона змінила двох турецьких чоловіків. Зараз збирається заміж знову. Про турецьких чоловіків вона знає все і охоче ділиться своїм досвідом з іншими.
- У чому головна відмінність між українськими чоловіками і турецькими? Я тобі поясню. Ні в чому. Вони такі ж, як і наші. Трапляються добрі, трапляються злі. Є ті, хто вдома лежить, задерши ноги, а є такі, які по господарству допомагають, на базар ходять. Бувають жадібні, а бувають щедрі. Мені, наприклад, чоловіки віддавали всю зарплату і чекали, поки я куплю все необхідне собі і в будинок, а що залишиться - ім. Звичайно, ми сварилися, але ніколи ніхто з них руку на мене не піднімав. В принципі, все як у нас. Від географії характер людини адже не залежить. Хіба що турецькі чоловіки більш домашні, більш прив'язані до сім'ї і до дітей.
- А навіщо ж тоді ви розлучалися?
- Розумієш, у них інтелект до нашого не дотягує. Чоловік з вищою освітою в Туреччині - рідкість, та й ті деякі вже одружені. А ми ж так любимо розмови про політику, про книжки, про фільми. Земляки Таркана мало Новомосковскют, вони набагато дурніші багатьох наших жінок. Саме це було причиною всіх моїх розлучень.
Анна приїхала до Туреччини з України, з невеликого бідного містечка. Спочатку вона працювала в Стамбулі продавщицею. Закохалася в племінника свого боса. Зіграли весілля, тут би жити та радіти, але енергійна Анна, поступово вивчивши турецьку мову, зрозуміла, що з чоловіком їй говорити нема про що. Книг він не Новомосковскл, про Достоєвського і Чехова ніколи не чув. Для жінки з вищою освітою і великими амбіціями такий чоловік став тягарем. Аня поїхала зі Стамбула і знайшла собі роботу гіда у великій турфірмі. Її доходи значно зросли, і тут на горизонті замаячив новий шанувальник.
- Другий раз я вийшла заміж з жалості. Чоловік мене дуже любив, та й дитина до нього прив'язався, вже почав татом називати. Думаю: дай вийду, від мене не убуде.
Але і другий чоловік виявився далекий від ідеалу.
- Я йому Дейла Карнегі купила турецькою мовою, щоб Новомосковскл. Так він мені сказав: "Це дуже складно для мене". Ну про що з таким чоловіком розмовляти?
Однак наступного дружина Аня знову шукає серед місцевих. На питання, чим підкорюють турки українських дам, Анна не замислюючись відповіла: вони дуже романтичні. У Туреччині навіть пісні дуже ніжні. Я недавно почула українські пісні, мені погано стало - одна вульгарність і секс: "Ти відмовила мені два рази!" Або "Цієї ночі нам буде солодко". Жах! Тут в піснях і натяку немає на близькість, тільки красиві слова про дівчат або про те, як хлопець тужить за коханою. А вже якщо зрада, то це трагедія всього життя, а не як у нас: "Приходь, я все прощу."
Проблем з турецькими свекрухами у Ані не виникало.
- А чого їм нас не любити? - щиро дивується Анна. - Дівчата ізУкаіни і СНД недурні, працьовиті, і якщо ти себе правильно поставиш, то батьки чоловіка на тебе молитися будуть.
За словами Ані, турки лояльні до інших народів, їх віра не забороняє шлюби з православними, так що жоден з чоловіків не пропонував їй змінити віру.
- Навпаки, коли я фарбую на Великдень яйця, все сусіди просять мене: "І нам яєчко принеси". Тут взагалі люди доброзичливі, наприклад, я живу одна з дитиною, здавалося б, жінки повинні ставитися до мене як до суперниці. Нічого подібного! Сусідки мені допомагають, з дитиною сидять, пригощають новими стравами.
На батьківщину Аня повертатися не збирається: "Що на злиденному Донбасі робити? Та й друзів там уже не залишилося. У мене подруга вийшла заміж за багатого, але старого турка. Життя у неї була не цукор: він ревнував її, бив. Вона не витримала і втекла на Україну. А там така безпросвітність і бідність, що через місяць повернулася до ненависного чоловіка назад ".

"Танга" втрьох
24-річна Женя Савченко - єдина, хто погодився назвати в статті своє справжнє ім'я. І тому є причина: у москвички Жені та її 25-річного турецького чоловіка Булут Октая ні ревнощів, ні довгих притирань, ні матеріальних претензій в їх недовгою подружнього життя не було. У даному разі їх сім'я схожа на всі щасливі сім'ї світу, як мусульманські, так і православні.
Тендітна Женя і ставний красень Октай зустрілися два роки тому в шикарному п'ятизірковому готелі на березі Егейського моря. Грошей на те, щоб провести хоча б ніч в номері цього готелю, ні у Жені, ні у Октая не було. Обидва в цьому готелі працювали. Дівчина - продавщицею в магазині. Хлопець - менеджером.
- Октая я помітила одразу - високий, красивий. Я прийняла його за європейця. Про те, що він до мене теж небайдужий, я дізналася за тиждень до від'їзду додому. Я тоді захворіла, а коли повернулася на роботу, побачила на своєму столі троянду. Напарниця сказала мені, що це - від Октая. Я поїхала додому, ми стали листуватися. В одному з листів він запитав: "Ти вийдеш за мене заміж?" Коли я приїхала працювати на наступний рік, я вже знала, що у нас буде все серйозно.
Коли закінчився сезон і треба було повертатися додому, Октай сказав батькам про свої наміри. Його сім'я була в шоці - в Туреччині не прийнято одружуватися раніше 30. А тут - весілля в 25, та ще на російській! Мама Євгенії теж була не в захваті: якийсь бусурман! Але більше всіх противився батько Октая.
- Якщо ти поставиш сто українських дівчаток і запитаєш у них, чи хочуть вони жити в Туреччині, кожна відповість: "Хочу!" - говорив він. - українські туристки розпусні, вони загоряють голі на пляжі, ходять на дискотеки! А що скажуть сусіди?
Побачивши, що син непохитний, він висунув останній, найвагоміший, на його думку, аргумент проти майбутньої невістки: "Вони ж носять труси-танга! Я таку невістку не хочу!"
- У турецьких селах батьки досі вибирають пару своєму синові, і ті, як правило, не суперечать, - каже Женя, - але Октай вперше в житті не послухався батька і поїхав зі мною в Україну оформляти документи.
Моя мама відразу полюбила його, а Октай полюбив мамин борщ, котлети і ковбасу. Так і каже тепер: "Коли поїдемо ковбасу їсти?" У Туреччині адже м'ясо дуже дороге, і їдять його тут дуже рідко - тільки у свята. На сніданок - овочі. В обід - овочі і рис. На вечерю - риба. А такого блюда, як ковбаса, у них немає.
Після повернення ми вирушили до батьків чоловіка. Я страшенно нервувала, боялася питань про православ'я, хоча сім'я у Октая проста і цілком європейська (мама ходить в брюках і при макіяжі). В кінці вечері свекор запитав мене: "А в церкву ти часто ходиш?" У мене серце в п'яти пішло: все, думаю, почалося! Я з тремтінням в голосі відповідаю: "Тільки раз на рік". Свекор з полегшенням зітхнув: "І я так само".
- Наша турецьке весілля зайняла всього три години. Батьки зняли приміщення, де проходило торжество. Прямо туди прийшов працівник РАГСу і розписав нас. Потім ми з чоловіком відправилися в салон робити святкові фотографії, а після - додому, де нас чекали гості. Довгого столу не було. Всі сиділи на стільцях, а кілька музикантів грали народні мелодії. Мені пов'язали на пояс червону стрічку - символ невинності, родичі підходили і по черзі одягали на мене золоті прикраси або давали гроші. Хто скільки може. З прикрас дарували в основному браслетики. Правда, до весілля батьки чоловіка купили мені золоте кольє і сережки з діамантами.
Женя крутить білявою голівкою, щоб я краще розглянула витончені сережки.
- Зате потім ми відсвяткували наше весілля вУкаіни. Чоловікові вона дуже сподобалося, і не стільки через рясний столу і буйного веселощів, скільки через можливість відкрито цілуватися. Адже в Туреччині поцілунок на людях вважається непристойним навіть між подружжям.
Зі свекром у Жені тепер все в порядку. Розмов сусідів він не боїться, говорить: якби вони знали нашу Женю, самі б її полюбили. А недавно він сказав синові: "Вона така гарна, бережи її."
- Ми хочемо мати дітей, але спочатку потрібно отримати хорошу професію, - пояснює Женя. - Перед тим як отримати в Туреччині вищу освіту, потрібно закінчити курси турецької, це дорого - $ 1000 в рік. Ми плануємо купити будинок, але він коштує $ 35000 без землі. Поки будемо збирати гроші, знімемо квартирку. Адже ми ще разом і не жили - весь сезон проводимо в готелі, потім їдемо до моєї мами погостювати, потім - до батьків чоловіка. Але нам і так добре.