Минулі часи в норвезькому мовою
Минулий час Preteritum нам потрібно:
Коли ми говоримо про щось, що ми робили або що відбувалося в минулому часі, і те, що закінчилося:
Jeg likte å leke, da jeg var liten. - Мені подобалося грати, коли я був маленький.
Jeg spiste frokost klokka 12. - Я обідав о 12 годині.
Коли ми говоримо про постійне дії в минулому:
Han gikk til kontoret hver dag. - Він ходив в офіс кожен день.
У минулому часі відбувається перерахування подій:
Han laget mat, ryddet bordet og begynte å spise. - Він приготував їжу, накрив стіл і почав їсти.
Час Perfektum нам потрібно:
Коли ми говоримо про результат дії. і нам не важливо, коли воно було виконано, тобто, немає часових показників.
Han har bygd huset selv. - Він побудував будинок сам (результат - будинок побудований).
Hun har skrevet brevet. - Вона написала лист (результат - лист написано).
Коли ми говоримо про щось, що почалося в минулому, триває зараз, і, можливо, буде тривати в майбутньому.
Jeg har bodd her i tre år. - Я живу тут три роки.
Jeg har studert norsk i fire måneder. - Я вчу норвезький чотири місяці.
Пам'ятаємо, що в норвезькому мовою, якщо ми виносимо на перше місце слова сьогодні, вчора, зазвичай, завтра. тобто у нас є якесь вказівку на час, місце або причину (слово, фраза або підрядне речення), тоді порядок слів у реченні такий: дієслово ми виносимо на друге місце. а діючі обличчя стає між допоміжним і смисловим дієсловом.
I dag har vi kommet til Norge. - Сьогодні ми приїхали до Норвегії.
Крім того, якщо у нас в реченні з'являються слова на кшталт ще, вже. т.д. то вони стають між допоміжним дієсловом har і смисловим дієсловом:
Har du allerede spist frokost i dag? - Ти вже поснідав сьогодні?
У пропозиціях, які розповідають нам про минуле. дуже часто зустрічається союз коли - на норвезьку мову перекладається словом da (Різниця пропозицій з da та når):
Hun pleide å besøke sin bror, da hun bodde i Stavanger. - Вона зазвичай відвідувала свого брата, коли вона жила в Ставангері.
Han holdt en stor fest, da han ble 30 år. - Він влаштував велике свято, коли йому було 30 років.