Методична розробка (німецька мова) на тему правила написання листа німецькою мовою, завантажити

Пишемо лист німецьким друзям.

Лист одного або хорошому знайомому на німецькій мові не є офіційним документом, але деяких загальноприйнятих правил оформлення все ж краще дотримуватися.

Лист починається з проставлення справа зверху дати написання і міста, з якого ви пишете. Назва міста і дата розділяються комою.

Після звернення ставлять кому, і далі фраза триває з маленької літери і нового рядка.

Як зовсім неформального вітання або для смс можна використовувати такі варіанти, як "Hello!" Або "Hi!".

Сам лист зазвичай починається з подяки за минуле одержаний лист, наприклад,

vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut!

Спасибо большое за твій лист. Воно мене дуже порадувало!

або з питання «Як справи?»

wie geht es dir?

(При спілкуванні на ти) "як твої справи?"
wie geht es Ihnen?
(При спілкуванні на Ви) "як Ваші справи?"

При написанні основного вмісту слід пам'ятати, що червоні рядки ніде не ставляться, а смислові абзаци можна виділяти подвійним пропуском.

Як заключній фрази можна використовувати, наприклад:

Ich hoffe bald wieder von dir zu hören. «Сподіваюся незабаром знову про тебе почути (отримати від тебе лист)»
Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören. «Я буду дуже радий (а), незабаром знову про тебе почути»
Melde dich doch mal! «Обов'язково напиши!»
Grüße deine Familie von mir. «Передавай (ті) від мене привіт твоїй родині»

В кінці листа ставиться підпис, яка складається з прощання або побажання, наприклад:

Liebe Grüße «Найкращі побажання»
Dein (ім'я) «Твій такий-то»
Deine (ім'я) «Твоя така-то»