Message переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

повідомлення, послання, лист, ідея, сигналізувати, телеграфувати?

іменник ▼

- повідомлення, донесення; лист, послання

- одиниця генетичного коду

- рідко. посилати повідомлення, донесення
- передавати сигналами, сигналізувати
- телеграфувати

прикметник ▼

- message - воєн. шифрувати [розшифровувати, перехоплювати, передавати, доставляти] донесення

- офіційне урядове послання

a message to Parliament - послання парламенту
the message of the Sovereign - королівське послання
the President's message to Congress - послання президента конгресу
State of the Union Message - амер. послання «Про становище країни» (яке президент щорічно робить конгресу)
final message - амер. прощальне послання президента конгресу (після закінчення терміну його повноважень)

- доручення, місія

to go on a message (for smb.) - йти / відправитися / с (чиїм-л.) дорученням
to run messages - виконувати доручення, бути на посилках

словосполучення

message comprehension - інформативність повідомлення
to generate a message - видавати повідомлення
clear message - ясне повідомлення
to convey / relay / transmit a message - передавати лист
to get / receive a message - отримувати лист
to leave a message for smb. - просити передати що-л. кому-л.
to acknowledge receipt of message - підтвердити прийом
message processor - процесор (обробки) повідомлень, інформаційний процесор
code message - кодоване повідомлення
message-passing communication - зв'язок шляхом передачі повідомлень

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Did you get my message?

Вам передали мої слова?

I will bear your message.

Я передам вашу інформацію.

Please, confirm your message.

Підтвердіть, будь ласка, ваше повідомлення.

I could not get across the message.

Я не міг зрозуміло / переконливо / викласти / донести / свою позицію.

Please leave a message after the tone.

Будь ласка, залиште повідомлення після звукового сигналу.

If anyone calls, take a message.

Якщо хто-небудь подзвонить, прийміть повідомлення.

I texted a message to her.

Я написала їй повідомлення. (Тут мається на увазі повідомлення написане за допомогою електронних засобів зв'язку, наприклад sms)

an error message

повідомлення про помилку

She messaged the committee.

Вона відправила в комітет повідомлення. / Вона оповістила комітет.

Someone left you a message.

Хтось залишив вам повідомлення.

Somebody left you a message.

Хтось залишив вам повідомлення.

The message was sent in code.

Повідомлення було відправлено в закодованому вигляді.

We cabled the message to them.

Ми відправили їм телеграму.

The message was sent by telex.

Повідомлення було відправлено телексом.

How should I take this message?

Як я повинен сприймати це повідомлення?

Can you unscramble the message?

Ви можете розшифрувати дане повідомлення?

a boilerplate for a fax message

шаблон для факс-повідомлення

She conveyed the message to me.

Вона передала мені це повідомлення.

He telegraphed a message to her.

Він відправив їй телеграму.

A message flashed on the screen.

На екрані вискочило повідомлення.

I sent the message by telegraph.

Я відправив це повідомлення по телеграфу.

the body of the message was short

змістовна частина повідомлення була короткою

His charge was deliver a message.

Його обов'язком було доставити повідомлення.

I have an urgent message for you.

У мене для вас термінове повідомлення.

Someone left a message for Vicky.

Хтось залишив повідомлення для Віккі.

The general sent a coded message.

Генерал послав шифровку.

Leave your message after the beep.

Залиште ваше повідомлення після звукового сигналу.

They telephoned the message to us.

OK, I get the message - I'm going!

Гаразд, натяк я зрозумів, йду!

A message was tacked to the board.