Мертвий розан-ненюфар - що це латаття, водяні лілії, калитка

Тут пропоную розглянути думки про те, що ховається в романі під цією назвою.

Ось одна версія дослівно: "Запах тінистого ставка, запах латаття і криївок, ось той самий запах, який таїться у них в сердцевінку, і - легкий аромат лілій, холодних лілій в росі. Щось дуже готичне є в цьому прохолодному, прозорому, крісталльно-чистому ароматі. Причому це не готичность «Опівнічний меси» - немає, це старий ставок з русалками, старий цвинтар з вампірами, але і ті, і інші - прекрасні, хоч обійми їх і холодні. Якщо хто Новомосковскл роман Б.Олшеврі « вампіри », написаний в 1812 році, той згадає про« мертві троянди ненюфари », опи Ці вимоги там. Насправді ненюфари - це і є латаття - вони ж водяні лілії (кубушки - жовті, хоча я часто зустрічаю в літературі, що лататтям називають жовті кубушки, а самі латаття - ліліями). І ось звідти: «Повертаючись додому, я побачив під ногами квітка ненюфара. Звідки він? Трохи зів'ялий, але все ще прекрасний. Генріх не говорив, щоб він зривав його, та він і не підходив до озера. я підняв квітка і приніс його додому. Зараз він стоїть переді мною в склянці води. Який прекрасний! Зав'ялов немає і сліду, пелюстки прозоро білі і точно дихають, а всередині виблискують краплі води, як дорогі камені, немає, як милі оченята ... Що це, аромат? Ні, гра уяви, ненюфар, мертвий розан, нічим не пахне. »

Так ось: помилився герой, приречений на любов вампірші і швидку смерть. Ненюфар пахне. Він пахне ароматом парфумів Nimphea. Вельми прельстітельним ароматом.

А оформленням коробочки могли б стати картини моєї улюбленої Victoria Frances. У неї чудові русалки і вампіри. "

Ще одна: ". Хоча ненюфар - це наукова назва кубушки, жовтого річкового квітки".

Хто ще Новомосковскл якісь нитка версії - пишіть про них тут!

Е-е я Новомосковскла, що це біле латаття ніби-б. хоча точно не пам'ятаю

Латаття начебто не пахнуть. А ненюфар по книзі пах.

Ні, по книзі ненюфар не пахне: "Що це, аромат? Ні, гра уяви, ненюфар, мертвий розан, нічим не пахне" (зі щоденника Вчителі).

Я теж вважаю ненюфар лілією, але обичной.Во багатьох країнах ця квітка росте саме у вологому месності.І навіть, якщо ж ми дозволимо собі поглянути з іншого боку, сама назва квітки лілія перекладається як "мертвий колір" .За сему, я схиляюся до лілій.

Це латаття))) В зрізаному вигляді квітка в'яне (((Бачила (((Але сам роман живе з покоління в покоління (куди там Стокеру). Я вперше прочитала коли мені було 12 років і зривала на річці латаття, мріяла.

Приєднаюся до обговорення:) Латаття, жовті принаймні дійсно пахнуть, трохи солодкувато. по крайней мере дикі. Але мені чомусь завжди здавалося, що вони повинні бути білими або може злегка рожевими.

А взагалі для мене еталон ненюфаров латаття з картин Моне)

Гугляю "nenufares" і ось що вийшло на іспанській Вікіпедії.