Мені шкода, що так вийшло

- what makes you (why do you) say that? ;

- [In response to a negative statement] why not?

♦ "Чи не хочете надати рому? - сказав я моєму співрозмовнику: - у мене є білий з Тифліса; тепер холодно". - "Ні-с, Дякую, не п'ю". - "Чому так?" (Лермонтов 1). "Have some rum in it?" I asked my companion. "I've got some white rum from Tiflis. It's turned cold now." "Thanks all the same, I do not drink." "How is that?" (Lc).

♦ "Мені твою мать особливо шкода". - "Чому так?" (Тургенєв 2). "I feel particularly sorry for your mother." "Why's that?" (2b). "I'm especially sorry for your mother." "Why so?" (2 e).

4 в зв'язку з цим шкода, що

У зв'язку з цим шкода, що - In this regard, it is regretted that shortage of time prevented the authors from running lower-load tests.

5 мало ймовірно, що. так само

Мало ймовірно, що. так само (чутливий) - However, fuel nitrogen conversion is not likely to be as sensitive to fuel type.

6 дозволяє припустити, що так справа і йде в дійсності

Дозволяє припустити, що так справа і йде в дійсності / що так воно і є насправді - Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.

7 дозволяє припустити, що так воно і є насправді

8 мені було шкода, що ви пішли так рано

General subject: I felt badly about your leaving so soon

Див. Також в інших словниках:

Висоцький. Спасибі, що живий - Висоцький. Спасибі що живий Жанр драма біографічний Режисер Петро Буслов ... Вікіпедія

Сміт, Марк Едвард - У Вікіпедії є статті про інших людей з ім'ям Марк Сміт. Марк Е. Сміт ... Вікіпедія

співчуття - я, порівн. 1. Почуття печалі, скорботи, що викликається втратою чого л. неповернута чого л. Щеміло душу жаль з приводу того, що все так швидко проноситься в життя. Особливо гарне. Гарін Михайлівський, Інженери. Завтра ми їдемо з Поті. Їдемо з ... ... Малий академічний словник