Льная і територіальна диференціація мови

ТЕРИТОРІАЛЬНА ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ МОВИ

Основною причиною виникнення діалектних відмінностей є ослаблення зв'язків і відносна ізоляція різних угруповань мовної спільності. Оскільки мова являє собою явище історично змінюється, в ньому постійно зароджуються різні інновації, які, виникнувши спочатку в одному місці, потім поступово поширюються. Як правило, однак, скільки-небудь тісний зв'язок між членами мовної спільності ускладнюється.

У найбільш загальному випадку в ролі факторів, що ускладнюють можливості безпосереднього спілкування, виступають фактори фізико-географічного порядку (пор. Наявність гірських хребтів, лісових і водних масивів, пустельних просторів і т. П.). Зокрема, К. Маркс зазначав тенденцію до утворення відмінності в мові первісних племен, неминучу при просторості займаної його носіями території, і прямо вказував, що локальне роз'єднання в просторі вело з плином часу до появи відмінностей у мові. Дуже яскравим прикладом дії цього фактора служить, наприклад, глибока діалектна диференціація майже всіх нахско-дагестанських мов, які локалізуються в гірських відрогах Великого Кавказу, багато з діалектів яких розпадаються до того ж на велику кількість говірок і підговорів, що характеризують нерідко окремі квартали аулів. Діалектні відмінності є в естонській мові майже на кожному з островів, розташованих поблизу морського узбережжя Естонії. Основною передумовою формування гірничо-марійського і лугового марійського мов (вірніше - діалектів) став поділ їх ареалів масивом Волги.

Ускладнює мовне спілкування перешкодою часто є адміністративний поділ територій: державне, феодальних земель і т. П. Так, розміщення мови саамів по території чотирьох держав - СРСР, Фінляндії, Норвегії і Швеціі- послужило причиною утворення досить сильних відмінностей між його діалектами. У дуже багатьох випадках діалектна ландшафт мов відображає історичне членування країни на феодальні землі (це має місце в німецькій, італійській, грузинському та іншими мовами). Діалектної диференціації мови сприяє і існування певних центрів, об'єднуючих навколишнє населення. Так, Кривий Ріг в минулому зв'язувала воєдино життя чувашских повітів своєї губернії, обособляя їх від суміжної Симбірської губернії. Північно-західна частина Чувашії, що входила до складу Козьмодем'янськ повіту з центром м Козьмодемьянськ на Волзі в марійської частини повіту, з часу поділу на повіти майже 150 років жила своїм кілька відособленим життям. Природно, що в цих умовах не могли не утворитися діалектні відмінності.

Іншомовне оточення діалекту також сприяє його відокремлення від інших діалектів. У Красновишерском районі (північно-східна частина Пермської області) живе близько 4000 чоловік, які говорять на особливому діалекті мови комі, що відрізняється як від комі-перм'яцького, так і від комі-зирянского говірок. Комі, які населяють Красновишерский район, живуть невеликою групою в середньому і частиною верхній течії р. Язьва, лівій притоці р. Вішери, утворюючи в адміністративному відношенні так званий Верхнеязьвінскій кущ Красновишерском району. Утворення особливого діалекту багато в чому сприяло іншомовне оточення, ізолювати його від основної маси комі-перм'яцького населення.

Роз'єднання діалектів може виникнути і як наслідок інфільтрації іншомовного населення на територію даного народу. "Через територіального роз'єднання, яке часто виникало під впливом іншомовних народів, окремі групи мордви на довгий час позбавлялися можливості спілкуватися один з одним. У результаті, незважаючи на спільність походження, приблизно 90% слів, фонетичний вигляд багатьох лексичних одиниць, висхідних до одного і того ж етимологічного джерела, за цей час встиг значно змінитися ". Причиною виникнення діалектних відмінностей може бути вплив інших мов і іншомовних субстратів, наприклад, самаркандско-бухарская підгрупа узбецьких говірок виявляє досить сильне таджицьке вплив. Вони не тільки не мають сингармонізму, а й цілком повторюють таджицьку звукову систему - зокрема, вокализм з шести голосних.

В нижньо-Вичегодская українських говорах є такі особливості, як поява середньоєвропейського l, пропуск прийменників і т. П. Виникли під впливом комі мови. За твердженням А. М. Селищева, ряд рис російсько-сибірських говорив виник внаслідок іншомовного впливу, наприклад, слабосмичний bw або wb (wboda, dwba), м'які ch і dћ замість м'яких t і d (чоло - 'тіло'; чача - ' тятя ', Джела -' справу '); пересування в ряді приголосних s - sh, z - ћ (Шам або шчам - 'сам', Шобак або шчобака - "собака"); j замість l, r (бjат - 'брат', jібa - 'риба', jаxка - 'лавка') і т. д.

Причиною діалектних відмінностей нерідко є їх різне походження. Так званий цаконскій діалект новогрецької мови дуже сильно відрізняється від інших діалектів. Це пояснюється тим, що він відбувається безпосередньо від лаконского. діалекту давньогрецької мови, тоді як інші діалекти ведуть своє походження від общегреческого койне елліністичного періоду.

На думку Е. Д. Поліванова, в сучасному узбецькій мові існують три типи говірок, генетично відносяться до трьох різних груп тюркських мов: до південно-східної, або чагатайська групі, південно-західній огузской групі і північно-західній, або кипчакской групі. Це означає, що до складу узбецького народу частково увійшли так звані чагатайська узбеки, туркмени і казахи.

Відмінності в області релігії також можуть бути причиною відокремлення діалектів. Так, наприклад, в Сумиской області є село Малий Червоний Яр, населення якого говорить на окающем говірці. Незважаючи на те що цей говір знаходиться в сусідстві з акающімі говорами, багато старих риси цього говору зберігаються дуже стійко. Це пояснюється тим, що жителі даного села були розкольниками, старообрядцями. Вони мало спілкувалися з сусідами, вели замкнутий спосіб життя, навіть дружин брали з далеких северноукраінскіх окающіх же сіл, що не могло не позначитися на стані їх говірки. Хрещені татари, ізольовані в релігійному відношенні, виявилися також ізольованими і в області мови. А це спричинило те, що в їхній мові збереглися деякі старі форми і виявилося мало арабських запозичень.

Неважко бачити, що особливо глибокі діалектні відмінності виникають там, де має місце взаємодія декількох з названих чинників одночасно.

Вище були охарактеризовані тільки основні чинники, що сприяють роз'єднання мовних масивів. Поряд з ними існує відоме кількість якихось мало помітних, важко вловимих факторів, що ускладнюють поширення мовних явищ і обумовлюють в свою чергу диференціацію діалектів на поддіалекта і більш дрібні одиниці територіального членування мови. Є, наприклад, такі випадки, коли слово побутує тільки в одному селі. В іншому селі, відокремленої відстанню всього в якихось десять або п'ятнадцять кілометрів, воно вже не вживається.

Очевидно, сам факт віддаленості одного населеного пункту від іншого навіть на невелику відстань вже створює певні перешкоди для поширення мовних явищ. Можна також припускати, хоча це питання детально не вивчений, що різні звуки, слова і форми діалекту мають далеко не однакові можливості широкого поширення. Діалектні відмінності виникають тому, що в зонах ізоляції починають відбуватися самостійні зміни самого різного характеру в усіх мовних сферах, що здійснюються до того ж нерівномірно. Іноді вони заходять так далеко, що діалекти з часом перетворюються в самостійні мови.

Виходячи зі сказаного, ми при подальшому викладі керуємося наступною класифікацією; 1) професійні лексичні системи, 2) групові, або корпоративні, жаргони, 3) жаргони декласованих, 4) умовні мови.