Короткий твір (топік) конфлікти в родині з перекладом тексту на українську мову (family conflicts)

Конфлікти трапляються в кожній родині. Вони можуть бути серйозними або не дуже. Вони можуть мати різні причини. Найголовніше, вирішити цю проблему якомога швидше.

The cause of many conflicts is misunderstanding between parents and children, especially when children are teenagers. Sometimes teenagers are just obstinate. They do not have any serious cause to conflict. They just want to voice protest but often teenagers do not know against what this protest. They just do what the others do. In this case parents should be patient and help their children not to make a mistake.

Причиною багатьох конфліктів є нерозуміння між батьками і дітьми, особливо коли діти є підлітками. Іноді підлітки просто упираються. Вони не мають яких-небудь серйозних причин для конфлікту. Вони просто хочуть висловити протест, але часто навіть не знають, проти чого спрямований цей протест. Вони просто роблять те, що роблять інші. У цьому випадку батьки повинні бути терплячими і допомогти своїм дітям не помилитися.

Another case is when parents do not want to listen to their children, understand them or just admit that children are growing up. Parents want teenagers to wear cute clothes and do not think that it is out of fashion or does not correspond to the age. Then children can shout and argue. I think that in such situations children should explain their problem and parents should listen to them. They should reach a compromise.

Інший випадок, коли батьки не хочуть слухати своїх дітей, зрозуміти їх або просто визнати, що діти дорослішають. Батьки хочуть, щоб підлітки носили милу одяг і не думають, що це вийшло з моди або не відповідає віку. Тоді діти можуть кричати і сперечатися. Я думаю, що в таких ситуаціях діти повинні пояснити свою проблему, а батьки повинні вислухати їх. Діти і батьки повинні досягти компромісу.

Sometimes conflicts happen between a husband and a wife. These conflicts are more difficult. They have a lot of causes: misunderstanding, unfaithfulness, different characters and so on. People should decide, if they love each other, they can find a solution by themselves or with the help of psychologists or friends. If they do not love each other, they will not find a way.

Іноді конфлікти відбуваються між чоловіком і дружиною. Ці конфлікти є більш важкими. У них є багато причин: нерозуміння, зрада, різні характери і так далі. Люди повинні вирішити, якщо вони люблять один одного, то зможуть знайти рішення самостійно або за допомогою психологів чи друзів. Якщо вони не люблять один одного, вони не знайдуть способу вирішити проблему.

Сімейні конфлікти є нормальним явищем. Вони допомагають відкрити щось нове один про одного і, можливо, запобігти великі проблеми в майбутньому. Просто пам'ятайте, що ви любите один одного і вирішуйте проблеми якомога швидше.