Летологіка або чому слово крутиться на язиці

Таке траплялося з кожним з нас. Ви що-небудь розповідаєте або пояснюєте співрозмовнику, і раптом потрібне слово вислизає від вас, знущально «крутиться на язиці», але ніяк не дає себе «зловити».

Плавність вашої мови переривається, вона наповнюється вигуками і описовими фразами типу «ну як же це називається» або «така маленька / кругла / залізна штучка» ... Враження зіпсовано, і ви розумієте, що ні заспокоїтеся і не зможете продовжувати розмову, поки не згадаєте шукане слово.

Це страшенно дратує, але в той же час допомагає розібратися в тому, як працює наша пам'ять.

Нездатність згадати слово, і одночасно слід від цього слова, що зберігається десь глибоко в нашій пам'яті, називається «летологікой». Цей термін походить від двох грецьких слів: «літа» (забуття) і «логос» (слово). Летой в грецькій міфології також називають річку, воду якої п'ють душі пішли з життя, щоб стерти з пам'яті все земне.

Поява терміна «летологіка» зазвичай пов'язують з видатним психологом першої половини 20 століття Карлом Юнгом. Однак насправді вперше воно було надруковано в 1915 році, в американському медичному словнику Дорнальда, де пояснювалося як «нездатність згадати відповідне слово».

Але незалежно від того, хто придумав термін, переоцінити важливість досліджень Юнга на цю тему неможливо. Завдяки його роботам ми сьогодні значно краще розуміємо механізми роботи пам'яті.

Людська пам'ять, як ми всі знаємо, влаштована зовсім не так, як пам'ять комп'ютера, де всі дані розкладені «по поличках» і витягуються одним натисканням кнопки. Як зазначає психолог Том Стаффорд, «легкість добування інформації з пам'яті залежить від того, як багато асоціацій з нею зв'язується в момент появи, а не з тим, як сильно ми хочемо що-небудь запам'ятати».

Тримати в голові все слова, які є в словнику практично неможливо. В Оксфордському словнику, наприклад, налічується близько 600 тисяч слів. Активний словник освіченої дорослої людини значно вужче, але і він, за підрахунками психологів, перевищує 50 тисяч слів.

Значення деяких слів людина розуміє, але не використовує в повсякденній мові чи листі - це так званий «пасивний словник». Найчастіше саме ці слова (а також імена і назви) знущально «крутяться на мові» і вислизають з пам'яті в самий невідповідний момент.

У людській пам'яті все будується на асоціаціях. Ті слова, які ми використовуємо часто, обростають достатньою кількістю асоціацій з різних періодів нашого життя. Ми «смикаємо» за ці асоціації, як за ниточку, і моментально вивуджуємо необхідні нам слова, терміни і імена. А у слів, які використовується рідко, такі асоціативні зв'язки обриваються, тому і «дістати» їх з пам'яті в потрібний момент виявляється непросто.