Лекція 8 пароніми блог

8.4.Стілістіческіе функції паронімів

Пароніми (від грец. Para «біля» + onyma «ім'я») - однокореневі слова, близькі за звучанням, але різні за значенням або частково збігаються в своєму значенні: абонемент - абонент, великий - величний, ворожий - ворожий, домашній - домовитий - будинковий і ін.

Від власне паронимов прийнято відрізняти парономазия (від грец. Para «біля» + onomazo «називаю») - близькі за звучанням слова, що мають різне коріння: кларнет - корнет, боцман - лоцман, ін'єкція - інфекція. Такі слова зближує лише випадкове звукове подібність.

З точки зору звучання парономазия можна розділити на наступні групи:

1) слова, у яких по-різному вимовляється початок слова: моціон - раціон, кворум - форум;

2) слова, у яких по-різному звучить середина: дезінсекція - дезінфекція, нейрон - нейтрон;

3) слова, у яких по-різному вимовляється кінець слова: грам - гран, модуль - модус.

За структурою виділяють наступні види паронімів:

1) пароніми, що розрізняються приставками: помилки - відбитки, струснути - струсити, надати - уявити;

2) пароніми, що розрізняються суфіксами: колірний - квітковий, хлопчачі - хлоп'ячий, подвійний - двоїстий - двоякий;

3) пароніми, один з яких має непохідних основу, а інший - похідну основу з приставкою (чекати - почекати), з суфіксом (гніздо - місце гніздування), з приставкою і суфіксом (вантаж - навантаження).

Серед паронімів значне місце займають іменники одного граматичного роду: база - базис, мешканець - житель, знамення - прапор, рідше - різних пологів: завірення - засвідчення, роздратування - дратівливість. Багато серед паронімів прикметників: ліричний - ліричний, економічний - економічний - економний. Якщо від паронімів-прикметників можна утворити прислівники, то останні також буду паронимами: переконливо - переконано, явно - виразно і т.п. Менше серед паронімів дієслів: одягати - надягати, виплатити - заплатити - оплатити. Слова інших частин мови паронимических пар майже не утворюють. Це пояснюється тим, що такі частини мови, як, наприклад, прийменники, сполучники, частки, являють собою невеликі, відносно замкнуті класи мовних одиниць, які практично не поповнюються новими словами.

Кожен говорить і пише повинен намагатися правильно і точно передати думку. Особливо суворі вимоги пред'являються до художнього мовлення. На жаль, навіть деякі письменники допускають неточності при вживанні паронімів. Наприклад: білогрудий ластівка села на провід. Захоплено дивиться, хоч в упор її бей. так за що ж її бити, за довіру. значить? (В. Солоухин). В даному контексті мова йде про схильність довіряти будь-кому, тому правильно було б вжити слово довірливість.

Давайте розглянемо деякі приклади, які вимагають вміння розмежовувати слова-пароніми.

Визначте, в яких пропозиціях допущені помилки, пов'язані зі змішанням паронімів.

Звернувши у величезного валуна, ми пройшли по відкритій кам'яної долині до гирла річки.

Допущена помилка. Замість слова кам'яний слід вжити кам'янистий «покритий камінням».

Він діяв завжди обережно, так як був боязко людиною.

Пропозиція правильна. Прикметник боязкі «діючий, що надходить обережно, боячись, побоювання чогось» вжито вірно.

Ми і не помітили, як піднявся вітер і по небу поповзла темна дощова хмара.

Допущена помилка. Замість слова дощова (дощова погода, дощовий сезон) слід вжити дощова «несуча дощ».

Звернувшись до гостя програми, ведучий сказав: «Я б хотів задати Вам особистісний питання».

Допущена помилка. Прикметник особистий багатозначне, має дуже широкі асоціативні можливості - від іменників, що позначають предмети побуту, до понять внутрішнього світу людини і суспільно-політичний понять. На базі цього слова склалися стійкі поєднання: особисте життя, особиста справа, особисті інтереси, особисте питання.

Слово особистісний виникло в 60-70-і рр. ХХ ст. вось в 60-70-е гг.ий питання.

йчівие поєднання: тий втутреннего світу людини і суспільно-політичний понять публіцистичного мовлення. Воно поєднується з абстрактними іменниками (характеристика, фактор, відношення і т.п.).

Переселення жителів села теж пов'язано з величезними витратами, а крім того з драматичною ламкою доль людей, змушених залишити рідні місця.

Пропозиція правильна. Прикметник драматичний вжито в значенні «який характеризується напруженістю, вагою, болісно для кого-небудь» (драматичні події). Не буде помилкою і поєднання драматична ломка доль. А ось прикметник драматургічний «має відношення до драматургії» поєднується переважно зі словами з сфери мистецтвознавства: твір, форма, жанри, майстерність і т.п.

Вчитися в університеті нелегко - за короткий час потрібно освоїти велику кількість нового матеріалу.

Безліч фактів - кліматичні та температурні умови, терміни обробки, характер освітлення - впливають на розвиток рослини.

Допущена помилка. Замість іменника факт «справжнє, дійсне подія, випадок» слід вжити слово фактор «причина, рушійна сила, необхідна умова будь-якого процесу, явища».

Наш катер підійшов до лісистому острову, оточеному світлою смугою мілини.

Пропозиція правильна. Прикметник лісистий має значення «рясно порослий лісом, багатий лісом».

У канцелярії постійно снували з діловим виглядом чиновники.

Пропозиція правильна. Прикметник діловитий вжито в значенні «виражає особливу заклопотаність, зайнятість справою» (діловитий вигляд, ділова хода, діловитий тон і т.п.).

Наша туристична група була представлена сама собі, інструктора нам так і не дали.

Допущена помилка. Правильно: була надана сама собі.

З наведених паронімів виберіть потрібне слово.

У полку панувало войовничого - войовничий настрій.

Правильна відповідь: войовниче.

Слово войовничий вжито в значенні «виражає готовність до зіткнення, суперечки, бійці»: войовничий вигляд (постава, поза, поведінка, намір, настрій). Прикметник войовничий має значення «провідний активну боротьбу з ким / чим-небудь, непримиренно ворожий кого / чого-небудь»: войовничий політик, войовничий націоналізм і т.п.

Все рідше зустрічаються ГРИБНІ - ГРИБКОВІ захворювання висіяних насіння і молодих рослин.

Правильна відповідь: грибкові.

Прикметник грибковий «що відноситься до грибка, мікроорганізму; викликається грибком »належить до біологічної і медичної сфері вживання: грибкові захворювання, грибкова колонія, грибкова бактерія і т.п.

На цьому підприємстві не створено жодного запасу овочів для переробки. КОНСЕРВАЦІЯ - КОНСЕРВУВАННЯ їх ведеться з підвозяться сировини, що називається з коліс.

Правильна відповідь: консервування.

Слово консервація означає "запобіжник від псування, руйнування спеціальною обробкою» і поєднується зі словами, що позначають музейні експонати, вироби з дерева, мармуру, металу. Іменник консервування «перетворення продуктів в консерви» вживається зі словами, що називають продукти харчування: консервування м'яса, риби, овочів, грибів і т.п.

Багато наших фільми отримали ВИЗНАННЯ - ВДЯЧНІСТЬ і наших глядачів і за кордоном.

Правильна відповідь: визнання.

Вдячність - це «почуття вдячності за послугу, увагу, допомогу», а визнання в даному випадку - це «вираження позитивної оцінки кого / чого-небудь».

Місто струснув - струсила заціпеніння буднів.

Правильна відповідь: струсив.

Слід вибрати дієслово струсити. який вжито в переносному значенні «звільнитися від чогось зайвого, що заважає, гнітючого». Переносне значення слова струсити - «вивести зі стану заціпеніння, млявості»: струснути втомленого.

Пароніми можуть бути використані в промові в якості засобу виразності.

Зіткнення паронімів може бути використано для виділення цих слів, що підсилює висловлені ними значення: Написав ділове і ділове лист Валер'яну (Л.Толстой).

Яскравий стилістичний ефект створює протиставлення паронімів: Я винен ... або як така заява виглядає з точки зору правосуддя ... не винен. а винен. винен. (Ю. Бондарєв); Нехай і надалі в нашій довгої долі Гордість до нас йде як дотепер. Я бажаю тобі і собі - більше гордості. менше гордині. (К. Ваншенкин).

Отже, вміле вживання паронімів допомагає правильно і точно передати думку, розкриває великі можливості української мови у передачі тонких смислових відтінків.