Лейлі і Меджнун

Лейла і Меджнун

Історію про Лейла і Меджнун розповідають на Сході вже тисячі років, і вона завжди викликала велике чарівність, бо це не тільки історія любові, але і урок любові; любові не тієї, як її розуміє звичайна людина, але любові, що підноситься над землею і небом.

Юнак на ім'я Меджнун з самого дитинства показував любов у своєму характері, тим самим відкриваючи оку бачить трагедію його життя. Коли Меджнун був в школі, він закохався в Лейлу. Згодом ця іскра перетворилася в полум'я і Меджнун не знаходив собі спокою, якщо Лейла хоча б навіть трохи спізнювалася в школу. Затиснувши книгу в руці, він впивався очима у вхідні двері, що тішило місцевих насмішників, а всякому доставляло незручності. Згодом це полум'я перетворилося в пожежа, і тоді серце Лейли саме запалилося від любові Меджнуна. Вони дивилися один на одного, - вона не бачила в класі нікого, крім Меджнуна, а той не бачив нікого, крім Лейли. У книгах Меджнун Новомосковскл ім'я Лейли, а в листі під диктовку Лейла покривала свою грифельну дошку ім'ям "Меджнун". "Коли думка про кохану захоплює розум люблячого, звідти зникає все інше".

Все в школі стали перешіптуватися між собою, вказуючи на них пальцями. Це стурбувало вчителів і вони написали батькам обох, що їхні діти зійшли з розуму і нестримно закохалися один в одного, і що у них, мабуть, не зможуть відвернути їх увагу від любовних справ, які знищили будь-яку можливість вчити їх далі.

Батьки Лейли забрали її відразу ж і стали уважно стежити за нею. Таким чином вони відвезли її від Меджнуна, але хто міг відвезти Меджнуна з її серця. Вона не думала ні про кого, крім нього. А Меджнун без неї, з занепокоєнням і сумом у серці, влаштовував безлади на всю школу, до тих пір поки батькам не довелося відвезти його додому, так як здавалося, що ви школі робити йому було більше нічого. Батьки Меджнуна запрошували до нього лікарів, провісників, цілителів, магів; вони розсипали гроші біля їхніх ніг просячи їх дати ліки, щоб вигнати з серця Меджнуна думка про Лейла. Але як це було зробити? "Навіть у Лукмана, великого лікаря давнини не було кошти від любовної туги".

Нікому не вдавалося вилікувати хворого любові. Приходили друзі, родичі, доброзичливці, мудрі радники і вони докладали всі свої сили до того, щоб стерти з його розуму думка про Лейла, але все було марно. Хтось сказав йому: "О, Меджнун, що ж ти так сумуєш від розлуки з нею? Адже вона некрасива. Я можу показати тобі тисячу дівчат, які будуть красивішим та привабливішим її, і ти зможеш вибрати з низ собі подругу". Меджнун відповів: "О, щоб бачити красу Лейли, потрібні очі Меджнуна.

Коли були перепробувані всі засоби, батьки Меджнуна вирішили шукати порятунку у Кааби, як свого останнього прихистку. Вони взяли Меджнуна в паломництво до Каабат-Уллах. Коли вони під'їхали до Каабі, величезний натовп зібрався подивитися на них. Батьки, кожен по черзі, йшли молитися Богу, кажучи: "О, Господь мій, Ти, самий милостивий і милосердний, даруй Свою милість нашому єдиному синові, щоб серце Меджнуна звільнилося від болю любові до Лейлі". І все слухали це уважно, з цікавістю чекаючи, що ж скаже Меджнун. Потім батьки попросили Меджнуна: "Дитя, піти і помолися, щоб любов до Лейлі покинула твоє серце". Меджнун відповів: "А я побачу Лейлу, якщо помолюся?" Тоді вони з великим розчаруванням відповіли: "Молися, дитя, про що хочеш молитися." Він пішов і сказав: "Я хочу мою Лейлу," а все, що було поруч додали: "Амінь". "Світ відлунює на поклик люблячого".

Коли батьки випробували всі засоби, щоб вилікувати Меджнуна від його божевільної пристрасті до Лейла, під кінець вони подумали, що найкращим способом буде звернутися до батьків Лейли, і це було останньою надією врятувати життя Меджнуна. Вони відправили лист її батькам (а вони належали до іншої віри), в якому говорилося: "Ми зробили все, щоб відвести від Меджнуна думки про Лейла, але поки що успіху не добилися. І у нас не залишилося жодної надії на успіх, за винятком однієї - якщо ви погодитеся на їхній шлюб. " Ті відповіли їм: "Хоча це виставляє нас на посміховисько перед нашими людьми, все-таки Лейла, ймовірно, не припинить думати про Меджнун ні на мить. З тих пір, як ми забрали її зі школи, вона чахне з кожним днем. Тому ми Не проти віддати Лейлу за Меджнуна, але тільки в тому випадку, якщо ми переконаємося в його здоровому глузді ".

Почувши це, батьки Меджнуна дуже зраділи і порадили Меджнун поводитися розсудливо, щоб у батьків Лейли не було причин підозрювати, що він збожеволів. Меджнун погодився робити все, що бажали його батьки, заради того щоб тільки зустрітися з Лейлою. Вони вирушили з процесією (такий звичай на Сході) до будинку нареченої, де для нареченого був підготовлений спеціальний стілець, покритий гірляндами квітів. Але, як кажуть на Сході, боги не відчувають прихильності люблячим, і тому доля не дарувала цим ідеальним закоханим щастя бути разом. В кімнату, де вони сиділи, випадково забігла собачка, що супроводжувала Лейлу в школу. Як тільки погляд Меджнуна впав на неї, його емоції вирвалися назовні. Він не зміг всидіти на своєму високому сидінні і дивитися на цю собачку. Він побіг до неї і став цілувати їй лапи, і поклав їй на шию все гірлянди. Не було такого знака поклоніння або шанування, якого б Меджнун не виявив її собачці. "Для люблячого пил з дому улюбленої все одно що земля Кааби". Така поведінка явно виставило його божевільним. Так само як мова кохання невразумітелен для її позбавлених, так і дії Меджнуна здалися присутнім звичайної дурістю. Вони все дуже розчарувалися, Меджнуна відвезли додому, а батьки Лейли відмовилися дати згоду на їхній шлюб.

Це повне розчарування вбило надію батьків Меджнуна, і вони з того часу перестали стежити за ним, бачачи, що і життя і смерть для нього були одним і тим же. Це дало Меджнун свободу бродити по місту в пошуках Лейли. Він питав про неї кожного, хто зустрічався йому на шляху. Випадково він зустрів листоношу, що перевозив пошту на верблюді, і коли Меджнун запитав його про Лейла, він відповів: "Його батьки покинули цю країну і поїхали за сотні миль звідси". Меджнун попросив його доставити Лейла його послання. Той відповів: "Із задоволенням". Але коли Меджнун став розповідати його, то розповідь його тривав довгий, дуже довгий час. "Посланник любові закінчити не можна".

Листоноші неабияк здивувала така щира любов, і він сказав йому: "Ти вже прибув в країну, де живе твоя Лейла. Тепер посидь поки в цій зруйнованій мечеті. Ми зараз за містом. Якщо ти підеш до міста зі мною, вони замучать тебе до того , як ти доберешся до Лейли. Для тебе найкраще буде відпочити тут, так як ти пройшов дуже багато. А я передам твоє послання Лейла, як тільки я зможу дістатися до неї ". "Любовний хміль не бачить ні часу ні простору".

Меджнун послухався його ради і залишився там. Він захотів відпочити, але сама думка про те, що він знаходився в місті, де живе Лейла, спонукала його поцікавитися, в якому напрямку йому слід витягнути ноги. Він думав, що, може бути, на північ, на південь, на схід, на захід, а потім сказав собі: "Якби в цей бік була Лейла, з мого боку було б нахабством витягнути ноги до неї". Тоді найкраще було б підвісити мої ноги на канаті зверху, бо вже точно там її не буде. "" Дом коханої для люблячого все одно, що Кааба ". Йому хотілося пити, але він ніде не міг знайти води, за винятком невеликої кількості дощової , що скупчилася в викинутому посудині.

Коли листоноша увійшов в будинок батьків Лейли, він побачив її і сказав їй: "Я довелося затратити масу зусиль, щоб поговорити з тобою. Твій улюблений Меджнун, а він любить так як ніхто в світі, передав мені для тебе послання, і він розповідав його мені всю дорогу так довго, що дійшов до твого міста разом з моїм верблюдом. Вона сказала: "О небо! Бідний Меджнун! Що ж з ним стало ?! "Вона запитала свою стару няньку:" Що буде з людиною, який прокрокував без перепочинку сотню миль? "Та тут же відповіла:" Така людина помре. "Тоді Лейла запитала:" А чи є від цього якесь -або засіб? "Вона сказала:" Він повинен випити дощової води, що скупчилася ще з минулого року, і тієї води повинна також змія випити. А потім йому повинні зв'язати ноги і повісити його вниз головою, і так він повинен провисеть довгий час. Це може врятувати його життя ". Лейла вигукнула:" Але як же важко все це дістати! "Але Бог, який сам по собі є любов, керував Меджнуном, і тому все сталося для нього найкращим чином." Воістину, любов - лікар своїх власних ран. "

На наступний день Лейла відклала свою їжу в сторону і зі служницею, яку зробила своєю довіреною особою, відправила її до Меджнун. Вона також передала їй послання для нього, що вона хоче його бачити так само сильно, як і він її; різниця була лише в тому, що Лейла була замкнена. Але як тільки у неї з'явиться можливість, вона відразу до нього прийде.

Служниця прийшла до зруйнованої мечеті і побачила, що там сидить двоє людей. Один здавався зануреним в себе і не звертав уваги на те, що було навколо, а другий був товстим, міцним чоловіком. Вона подумала, що Лейла не могла закохатися в такого мрійника, якого вона б і сама любити не стала. Однак, щоб переконатися в цьому, вона запитала, кого з них звуть Меджнуном. Меджнун був глибоко занурений в свої думки, і він був далекий від її слів. Але та людина, яка нічим не був зайнятий, був, мабуть, радий бачити її з кошиком їжі в руці і запитав: "А кого ти шукаєш?" Вона відповіла: "Мене просили віддати це Меджнун. Це ти?" Він охоче простягнув руки за кошиком і сказав: "Я той, для кого ти принесла її". А ще він перекинувся з нею кількома жартівливих слів, і вона була в захваті.

Коли дівчина повернулася, Лейла запитала: "Ти віддала кошик йому?" "Так", - вона відповіла. Лейла посилала Меджнун кожен день більшу частину своєї їжі, яку отримував якраз той інша людина, а він був дуже радий отримувати її, коли ні нічим не зайнятий. Лейла одного разу запитала свою служницю: "Ти ніколи не розповідаєш мені, що він говорить і як він їсть." Та відповіла: "Він каже, що посилає тобі тисячу подяк, і їжа йому дуже подобається. І сам він людина, з якою приємно поговорити. Ти не повинна ні на мить турбуватися. Він товстішає з кожним днем." Лейла сказала: "Але мій Меджнун ніколи не був товстим, і у нього ніколи не було схильності до повноти. І він занадто занурений у свої думки, щоб говорити люб'язності кому-небудь. Він занадто сумний, щоб говорити". Лейла відразу запідозрила, що обід могли передати не тій людині. Тоді вона запитала: "А ще є там хто-небудь?" Служниця відповіла: "Так. Там є ще одна людина, але він здається не в собі. Він не помічає ні тих, хто приходить, ні тих, хто йде. Він не чує ні слова і нікому ні слова не говорить. Бути такого не може , що це та людина, яку ти любиш ". Лейла сказала: "Я думаю, що він, швидше за все, і є та людина. Як шкода, якщо ти весь цей час передавала їжу не тому. Але, щоб переконатися напевно, поклади-ка сьогодні на тарілку замість їжі кинджал і скажи тій людині , якому ти віддавала їжу: "Лейла потрібно кілька крапель твоєї крові, щоб вилікуватися від хвороби".

Коли дівчина в наступний раз підійшла до мечеті, та людина, як зазвичай, з великої полюванням прийшов забрати їжу, але, побачивши кинджал, здивувався. Служниця розповіла йому, що Лейла для лікування необхідно кілька крапель його крові. Він сказав: "Ні. Я точно не Меджнун. Ось він, Меджнун. Його попроси". Нерозумно виглядала служниця підійшла до Меджнун і голосно йому сказала: "Лейла потрібно кілька крапель твоєї крові, щоб вилікуватися". Меджнун з великої полюванням взяв кинджал в руку і сказав: "Як щасливий я, що моя кров може скільки-небудь згодитися моєї Лейла. Навіть якби мені довелося пожертвувати своїм життям, щоб вилікувати її, це було б такої дещицею. Я був би щасливішим всіх, якби віддав її їй ". "Що б люблячий не робив для своєї коханої, цього ніколи не буває багато". Він полоснув кинджалом по руці в декількох місцях, але місячне голодування не залишило в ньому крові, - тільки шкіру та кістки. А коли він порізав себе в багатьох місцях, з нього вийшла тільки-но крапля крові. Він сказав: "Ось все, що залишилося. Можеш взяти її". "Любов означає біль, але сам любить вище всіх болів".

Про приїзд Меджнуна в місто скоро дізналися, і коли батьки Лейли почули про те, вони подумали: "Лейла точно зійде з розуму, якщо коли-небудь побачить Меджнуна". Тому вони вирішили покинути місто на якийсь час, думаючи, що Меджнун відправиться додому, коли дізнається, що Лейли в місті немає. Але перед тим, як покинути будинок Лейла відправила послання Меджнун, в якому говорилося: "Ми на якийсь час їдемо з міста, і я найнещасніші від усіх нещасних, що не змогла зустрітися з тобою. Єдина можливість для нас зустрітися - це якщо ми зустрінемося по дорозі, якщо ти вийдеш вперед раніше і будеш чекати мене в Сахарі ".

Меджнун з величезним щастям відправився в Сахару, з величезною надією ще раз побачити свою Лейлу. Коли караван прибув в пустелю і зупинився там, думки у батьків стали трохи легше, і вони побачили, що Лейла повеселішала від зміни місця - так вони думали, не знаючи справжньої причини.

Лейла пішла зі служницею прогулятися по Сахарі і несподівано натрапила на Меджнуна, який уважно стежив за дорогою, по якій вона повинна була проїжджати. Вона підійшла і сказала йому: "Меджнун, я тут". Мовою Меджнуна не було таких слів, які могли б висловити його радість. Він взяв її за руки, притиснув їх до своїх грудей і сказав: "Лейла, ти ж не покинеш мене більше?" Вона відповіла: "Меджнун, я змогла прийти сюди лише на мить. Якщо я залишуся тут довше, мої люди стануть шукати мене, і тоді твоя життя опиниться в небезпеці". А Меджнун сказав: "Я не боюся за своє життя. Моє життя - це ти. Залишся тут, що не покидай мене". Вона відповіла: "Меджнун, будь розсудливий і вір мені. Я повернуся, обіцяю". Меджнун відпустив її руки і сказав: "Так. Я вірю тобі". І ось Лейла пішла від Меджнуна з важким серцем, а він, так довго протягнуло на своїй плоті і крови, вже не міг стояти прямо, а впав і притулився спиною до стовбура дерева, який підтримував його. І там він і залишився, живе однією лише надією.

Минали роки і напівмертве тіло Меджнуна зазнало все - і холод, і спеку, і дощ, і мороз, і урагани. Руки його, що трималися за гілки, стали самі гілками, а тіло його стало частиною того дерева. Лейла за час подорожі стала такою ж нещасною, якою і була раніше, і її батьки втратили надію, що вона виживе. А вона жила тільки надією, що виконає свою обіцянку, дану Меджнун в момент їх розставання, повторюючи при тому: "Я повернуся". Вона мучилася думкою, живий він чи помер, або пішов, або звірі в Сахарі розтягнули його на шматки.

Коли вони поверталися, їх караван зупинився на тому ж самому місці, і серце Лейли виповнилося і радістю і сумом, і веселощами і зневірою, і надією і страхом. Коли вона шукала те місце, де залишила Меджнуна, їй зустрівся дроворуб, який сказав їй: "Ей, ти туди не ходи. Там привид живе." Лейла запитала: "А як воно виглядає?" Він відповів: "Це дерево, але в той же час це і людина. Коли я зрубав своїм сокирою гілку з нього, я почув як воно видало глибокий подих:" О, Лейла ".

Неможливо описати, як почуте змусило Лейлу рухатися. Вона сказала, що все-таки піде, і, наблизившись до дерева, вона побачила, що Меджнун майже перетворився в нього. Плоть і кров його були вже виснажені, а шкіра і кістки, що збереглися з-за контакту з деревом, стали його гілками. Лейла голосно покликала його: "Меджнун!" І він відповів: "Лейла!" "Я тут, як я і обіцяла, про, Меджнун!" Тоді він сказав: "Я - Лейла". А вона відповіла: "Прийди до тями, Меджнун. Лейла - це я. Подивися на мене". Меджнун запитав: "Ти Лейла? Тоді я немає," - і помер. Лейла, побачивши це досконалість любові, не могла прожити більш ні хвилини. У той же самий момент вона прокричала його ім'я, впала на землю і померла.

"Любов - це все і у всьому, а люблячий тільки накриває її покривалом. Любов - це все, що живе, а люблячий - це мертве тіло".