Курча смажений - xyan ~ diary
Інша «сюжетна» лінія - в репертуарі московської рок-групи «Ешелон».
(Далі курча відправляється полоскати на річку свої штани, вони спливають, потім курча тоне, його рятують і знову довго б'ють на березі).
В одному з варіантів, датованому 1 963 роком, курча чіпляється за трамвай, гине і навіть «відлітає в Божий рай». В середині 80-х років в Москві і Рівне у дітей від 6 до 14 років побутували два цікавих текстових варіанту пісні. Московський варіант (дитяча).
Курча смажений,
курча парений
Пішов по вулиці гуляти.
Його спіймали,
заарештували,
Веліли паспорт показати.
Паспорти немає! -
Жени монету!
Монети нету -
Іди до в'язниці!
Тюрма закрита -
Сідай в корито!
Корита теж немає ніде.
-Не вбивайте,
Мені життя залиште,
Я буду вірно вам служити!
- Не вбивайте,
Мені життя залиште
-Курчати теж хочут жити!
А ось який фінал Ровноого варіанти:
Наступний текст - з репертуару болгарських студентів початку 80-х років. Він не представляє будь-якої особливої версії, але в кінці пісні є одна характерна деталь, що не зустрічається в інших випадках. Болгарський варіант:
Шансоньє Аркадій Північний пропонує дещо інший фінал пісні.
курча смажений
курча парений
Пішов по Невському гуляти.
Його спіймали,
заарештували,
Веліли паспорт показати.
- Я не радянський,
Я не кадетський,
А я курячий комісар!
- Я не розстрілював,
Я не допитував,
Я тільки зернятка клював!
Але влада суворі,
Козли безрогі,
Його спіймали, як в сильця.
Його спіймали,
заарештували
І розірвали на шматки.
Курча смажений,
курча парений
Не міг їм слова заперечити.
Суддею задавлений.
Він був засмажений:
Курчати теж хочут жити!
Я пам'ятаю пісеньку про «курчати» з дитинства. Друга половина 40-х років, Київ, комунальна квартира в Кривоарбатському провулку. «Курча», а також «Крокодила» та «Яблучко», сприймалися саме як «дитячі пісеньки». Цьому значною мірою сприяло характерне для дитячого фольклору наявність персонажів-тварин (і предметів), які ходили по вулицях. «Крокодила», можливо, якось погоджувалася з «Крокодилом» Чуковського. А «Яблучко» було схоже на казкового «Колобка». Котилося само собою з якихось своїх справах і постійно перебувало під загрозою поїдання, причому саме ця утроба і була предметом розмови. Взагалі, в центрі - «гастрономічна» тема. Курча навіть фігурує в приготованому вигляді.
Курча смажений,
курча парений
Пішов по вулицях гуляти.
Його спіймали,
заарештували,
Веліли паспорт показати.
- Я не кадетський,
Я не радянський,
Я не народний комісар.
Чи не агітував.
Чи не саботував,
Я тільки зернятка клював!
А на бульварі
Гуляють барі,
Дивляться на Пушкіна в окуляри:
- Скажи нам, Саша,
Ти - гордість наша,
Коли ж підуть більшовики?
- А ви не Мека,
Чи не кукурікати, -
Проспівав їм Пушкін тут віршики,
- Коли верблюд і рак
Станцюють краков'як,
Тоді підуть більшовики!
Вулиця Тверська,
Сокоче курка:
- Коли ж підуть більшовики?
Півночі немає,
А по декрету
Уже проспівали півні.
«З темряви виросли троє рослих в солдатських шинелях. Крикнули грубо:
- Що за люди ?!
- Покажіть документи! »
Після цього герой опиняється у в'язниці, де відбувається така розмова з сусідами по камері:
«Він підповз до них, придивився, сказав пошепки:
- Мене допитували щодо шевського крему.
- Анархіст? - запитав лівий з присутніх біля стіни.
- Боже борони! Ніякої я не анархіст. Я просто - дрібний спекулянт.
- Курча парений - сказав правий біля стіни, з запалими щоками.
- Розтлумачте мені, хоч натяк дайте, - що це за крем такий, за що вони мене мучать. »
Немає ніякого сумніву в тому, що в повісті Олексія Толстого співрозмовник Невзорова має на увазі нашу пісеньку - це чи не перше її згадування в літературі. А слова «Я просто - дрібний спекулянт. »І« Курча парений. »Звучать майже як пряма цитата з неї. Толстой ж покинув Москву в 1918 році, в 1919-му через Україну і Одесу поїхав за кордон і повернувся в Радянську Україну тільки в 1923 році. Не виключено, що «куплети про курча» він знав ще до еміграції - дія повісті відбувається якраз в 1919 році.