Культура як соціальна реальність

Культура - одне з двох трьох найскладніших слів, використовуваних в нашому практичному і науковому побуті. Почасти це пояснюється тим, що воно має складну і заплутану мовну історію, а частково тим, що воно застосовується вкрай складних понять в різних наукових дисциплінах і до того ж в самих різних системах думки.

Про те, як формувалися і розвивалися різні значення слова культура, розповідав мовознавець Вільямс. Появі цього слова в різних європейських мовах безпосередньо передувало латинське слово Cultura, що походило від colere. Останнє мало безліч значень: населяти, культивувати, протегувати, поклоняться, почитати. Деякі з них згодом утворили самостійні терміни, хоча і частково перекривають одна одну значеннями. Так значення населяти через латинське colonus трансформувалося в колонію, а почитати. поклонятися через латинське cultus - в культ. В англійській мові слово culture спочатку мало сенс розвивати, культивувати, хоча і з відтінком служіння, шанування, при цьому в середньовічній англійській воно іноді прямо вживалося як служіння.

У всіх випадках раннього вживання слово culture означало процес культивування, вирощування чого-небудь, тварин і рослин.

Це призвело до появи додаткових значень слова, таких як англ. Coulter - леміш, що походить від латинського culter, що позначає той жезнаряддя. Подальша еволюція пов'язана, очевидно, з перенесенням уявлень про культивуванні, обробленні природних процесів на людський розвиток, причому агрікультурний, сільськогосподарський довгий час зберігається. Так Френсіс Бекон говорив про культуру і удобренні умов.

Два моменти потрібно відзначити особливо. По-перше метафора ставати все більш звичною, поки, нарешті, такі терміни, як культура розуму, не почали сприйматися прямо і безпосередньо, а не в переносному сенсі; по-друге, слово культура тносящееся до приватних процесів, все частіше використовувалося при характеристиці процесів розвитку і вдосконалення

взагалі, що означало універсалізацію терміна. Саме на цьому рубежі XVII- початку XIX століть і почалася різноманітна і заплутана сучасна історія слова культура.

Приблизно ті ж процеси (правда, з певними затримками) відзначаються і в українській мові. Саме слово культура вперше зареєстровано в Кишеньковому словнику іноземних слів, але особливого застосування не мало, і не зустрічалося навіть у володарів дум. Але вже в 60-і роки воно повноправно обгрунтовується в словниках української мови, а в 80-е набуває широкого поширення. Згідно В. Далю, культура - це обробка і догляд, обробіток, освіта розумове і моральне.

Подібним же чином і термін цивілізація проник в Україну разом з відповідними перекладними книгами. У XX століття в Росії під словом цивілізація стало розумітися загальний стан суспільства або навіть рівень виховання або конкретних персон, протиставляє дикості або варварства.

Спробуємо підвести підсумок лінгвістичного розвитку слова культура в сучасних мовах:

1) абстрактне позначення загального процесу інтелектуального, духовного, естетичного розвитку;

2) позначення стану суспільства, заснованого на праві та порядку, м'якості вдач і т.д. в цьому сенсі слово культура збігається з одним зі значень слова цивілізація;

3) абстрактне вказівку на особливості способу існування або способу життя, властивих якому то суспільству, якоїсь групи людей, якомусь історичному періоду;

4) абстрактне позначення форм і продуктів інтелектуальної і, перш за все художньої діяльності: музика, література, живопис, театр, кіно і. (Тобто все те, чим займається міністерство культури); мабуть, саме цей сенс слова культури найбільш поширений серед місцевої публіки.

Перераховані значення слова культура пов'язані між собою частково за походженням, частково за змістом.