Ковток свободи Новомосковскть онлайн, автор невідомий

Я ще і в машину-то сісти не встигла, тільки нахилилась і відкрила дверцята, як моя люба невістка накинулася на мене:

- Ну скільки можна тебе чекати. Ти що, не чула, ми вже десять хвилин тут тобі Гудим!

- Здрастуй! - ось так я їй на це відповіла.

Мій брат обернувся. І підморгнув - ледве помітно.

- Як справи красуня?

- Хочеш, я покладу твої речі в багажник?

- Ні дякую. Зі мною тільки ця сумочка та ще плаття ... Я його кину на заднє сидіння.

- Ось це ось твоє плаття? - вона здивовано підкидає брови, роздивляючись скручений клубок строкату ганчірку у мене на колінах.

- Ні, поки ти нічого не бачиш, - чемно заперечую я, - ти все побачиш, коли я його одягну.

- Ну що, поїхали? - втручається мій брат.

- Так. Тобто немає ... Ти можеш зупинитися біля арабської лавочки он там, в кінці вулиці? Мені потрібно купити одну річ ...

Моя невістка важко зітхає.

- Чого тобі ще не вистачає?

- Крему для епіляції.

- І ти це купуєш у арабів?

- Так, я все купую у мого Рашида! Все все все!

Вона мені явно не вірить.

- Ну, ти вже закінчила свої справи? Ми можемо нарешті їхати?

- Ти не пристібаєшся?

- І чому ж ти не пристібаєшся?

- Клаустрофобія, чи знаєш, - відповідаю я їй.

І, не чекаючи, коли вона заведе свою пісню про покалічених пацієнтах Гарше [1]. додаю:

- До того ж я збираюся задрімати. Вмираю як спати хочу.

- Що, рано встала?

- Взагалі не лягала, - пояснюю я, позіхаючи на весь рот.

Що, по правді сказати, чиста брехня. Кілька годин я все ж покемаріть. А говорю так навмисне - щоб позлити мою невістку. І мені це вдається. Знаєте що мені подобається в ній найбільше? Те, що мені завжди це вдається.

- Ну і де ж це ти гуляла? - цідить вона, здійнявши очі до неба.

- Та ні, просто грала в карти.

Вона роздратовано трясе головою. Але чи не занадто завзято. У машині повіяло фіксатором для укладання волосся.

- І скільки ж ти програла? - весело запитує мій брат.

- Нічого я не програла. Навпаки, виграла.

Нарешті моя невістка не витримує.

- І можна дізнатися, скільки саме? - цікавиться вона, поправляючи свої сонцезахисні окуляри Persol.

- Три тисячі. Три тисячі чого?

- Як чого ... Євро, звичайно! - простодушно повідомляю я. - Чи не з рублями ж мені морочитися ...

Сворачиваясь калачиком, я хихотіла про себе. Тепер моєї дорогої Карині вистачить їжі для роздумів на всю решту дорогу ...

Я прямо-таки чую, як у неї в мізках включився лічильник:

«Три тисячі євро ... тик-тик-тик-тик ... Це скільки ж їй треба було б продати сухих шампунів і пачок аспірину, щоб заробити три тисячі євро. Тік-тік-тік-тік ... Плюс загальні податки, плюс податок на професію, плюс місцеві податки, плюс оренда приміщення, мінус податок на додану вартість ... Скільки разів їй довелося б надіти свій білий халат, щоб заробити три тисячі чистими. Так, ще ж CSG [2] ... Додаємо вісім і віднімаємо два ... І щорічну оплачувану відпустку тривалістю ... разом десять, та помножити на три ... тик-тик-тик-тик ... »

Так, я хихотіла. Під мірне бурчання двигуна їх «седана», уткнувшись носом в згин ліктя і підтягнувши коліна до підборіддя. Я страшенно пишалася собою, тому, що моя невістка - не людина, а ходяча поема.

Моя невістка Карина має диплом аптекаря, але вважає за краще, щоб його називали медичним, іншими словами, вона аптекарка, але вважає за краще, щоб її називали фармацевтом, іншими словами, у неї є аптека, але вона вважає за краще, щоб це називали лабораторією.

Вона обожнює скаржитися на бідність в момент десерту, а ще носить хірургічний халат, застебнутий до самого підборіддя, з термоклейкі наклейкою, на якій красується її ім'я з двома кадуцеєм з боків. В даний час вона торгує головним чином кремами для збереження пружності сідниць і мазями з каротином, тому що ці товари прибутковіше інших, але вважає за краще називати це оптимізацією свого парафармацевтичного відділу.

Моя невістка Карина досить передбачувана.

Коли ми з Лолою, моєю сестрою, дізналися про таку неймовірну удачі - про те, що в нашій родині з'явився власний фахівець із засобів проти зморшок, торговий представник марки Clinique і дистриб'ютор Guerlain, - ми кинулися їй на шию, готові лизатися як пара захоплених щенят . О, який урочистий прийом ми надали їй в той день! Ми обіцяли, що відтепер будемо закуповувати косметику тільки у неї, ми навіть були готові величати її доктором або професором Ларьо-Моліну, аби вона поставилася до нас як до рідних!

Так що там говорити: ми були готові їздити до неї в аптеку на RER [3]. Тоді як для нас з Лолою поїздка на RER до Пуассі - справжній подвиг.

Ми з нею кисня, варто нам опинитися за межами бульварів маршалів, а тут - Пуассі.

Однак так далеко тягатися нам не довелося, бо в кінці цього першого сімейного обіду наша дорога невістка приобійняла нас за плечі і повідала, опустивши очі долу:

- Тільки знаєте ... гм ... Я не зможу вам робити ніяких знижок ... тому що ... гм ... Якщо я почну робити їх вам, то після ... ну, ви розумієте ... після я ... в загальному, цього кінця не буде, вірно?

- Що, навіть який-небудь дрібниця нам не поступишся? - зі сміхом запитала Лола. - І навіть на пробники не сподіватися?

- Ні, пробники - це будь ласка! - відповіла та, полегшено зітхнувши. - Пробники це без проблем.

І коли вона відбула, міцно вчепившись в руку нашого брата - напевно, щоб він не зник, - Лола пробурчала, одночасно посилаючи їм з балкона повітряні поцілунки: «Ах, скажіть, пробники без проблем, та хай вона їх засуне собі в одне місце, ці пробники! »

Я була повністю з нею солідарна, і ми змінили тему, струшуючи крихти зі скатертини.

З тих пір ми любимо її розігрувати з цього приводу. При кожній зустрічі я розповідаю їй про свою подружку Сандрін, яка працює стюардесою і користується фантастичними знижками в магазинах duty free.

- Послухай, Карина ... Скільки, по-твоєму, може коштувати крем Exfoliant Double Generateur d'Azote з вітаміном В12 від Estee Lauder?

Це питання валить нашу Карину в довгі роздуми. Вона зосереджено закриває очі, подумки гортає прейскурант своїх товарів, визначає ціновий розкид, віднімає податок і нарешті видає:

Я звертаюся до Лоли:

- Ти не пам'ятаєш, скільки він коштував?

- Що. Вибач, я не слухала. Про що ви говорили?

- Про твоє Exfoliant Double Generateur d'Azote з вітаміном В12 від Estee Lauder - пам'ятаєш, Сандрін тобі привезла?

- Скільки ти за нього заплатила?

- Ой, я вже й забула ... Знайшла що запитати ... Здається, близько двадцяти євро ...

Карина захлинається від обурення:

- Двадцять євро. За EDGA з вітаміном В12 від Estee Lauder. Ти точно пам'ятаєш?

- А я кажу: ні! За такі гроші можна отримати тільки контрафакт! Вибач, дорога, але тебе просто надули! Напхали якусь «Нівею» в контрабандний флакон і впарюють таким ось простачка ... Не хочеться вас засмучувати, дівчатка, - продовжує вона з переможним виглядом, - але цей ваш EDGA - звичайна підробка! У чистому вигляді підробка!

Лола перепитує з убитим виглядом:

- Абсолюу-у-утно впевнена! Я ж все-таки в курсі офіційних цін! І точно знаю, що Estee Lauder використовує ефірні масла найвищого кач ...

І ось саме в цей момент я обертаюся до сестри і питаю:

- А він, бува, не при тобі?

- Ну, цей самий крем.

- Ні ... здається, немає ... Хоча постій-ка ... Може, і при мені ... Стривайте, я подивлюся в сумці.

Швидка навігація назад: Ctrl + ←, вперед Ctrl + →

Текст книги представлений виключно в ознайомлювальних цілях.