Короткий словник термінів, що вживаються в ювелірній справі
АБРИС - контурний малюнок допоміжного значення, застосовуваний найчастіше при калькировании.
АНКА (нім. Anhalt - опора, підстава) - спеціальне пристосування у вигляді сталевого паралелепіпеда або куба з напівсферичними заглибленнями різних діаметрів, призначене для додання плоску форму напівсферичної.
Арабески (франц. Arabesque - арабська) - назва складного вітіюватого орнаменту з включенням тексту, що будується по сітчастому принципом.
Басма - вид ювелірної техніки, що імітує філігрань. Басменная тиснення виробляється шляхом накладення тонкого срібного або золотого листа на кам'яну або іншу матрицю і ретельного обколачіванія через свинцеву подушку. Лист з дорогоцінного металу, вганяючи в найдрібніші поглиблення матриці, набуває її малюнок на своїй поверхні.
БІЖУТЕРІЯ (франц. Bijouterie - торгівля ювелірними прикрасами) - прикраси, які не є ювелірними виробами, виконані з недорогоцінних металів, скла і пластмаси. Біжутерія сформувалася як окрема галузь в 20-і роки в додаток до модного одягу.
Біндра (німець, binder - пов'язувати) - тонка сталевий дріт для фіксації виробів при пайку.
БЛИК (німець. Blick - відображення) - відблиск світла на опуклих поверхнях предмета. Різні предмети можуть по-різному відбивати світло.
БОРНА КИСЛОТА - слабка триосновна кислота, в безводному вигляді безбарвні кристали. У ювелірній справі застосовується як складова флюсів при пайці.
БУРА - мінерал класу боратів, хімічний осад усихаючих бороносних соляних озер у вигляді безбарвних кристалів з Т плавлення 742 ° С, розчинний у воді (3,9 г в 100 г води при 30 ° С). Бура є важливим компонентом флюсів для плавки, зварювання та пайки металів, шихти для глазурі, скла і кераміки. Крім того, бура - прекрасний антисептик, може застосовуватися в консервуванні.
БУХТІРОВАНІЕ (німець, bucht - згинати, згинати) - надання плоску форму об'ємної: сферичної, конічної, циліндричної.
Каток (німець, walze - катати) - процес стиснення металу під час прокатки його між двома циліндричними валками.
Волочіння - протягування металевої заготовки круглого або іншого профілю (гл. Обр. Прутків, катанки, стрічки для виготовлення трубчастої поверхні) через отвір фильера, волоки для зменшення її поперечного перерізу і додання їй більш точних розмірів і гладкої поверхні.
ГАРМОНІЯ (грец. Harmonia - складання, зв'язування) - узгоджене єдність, відповідність частин і цілого в художньому творі, що обумовлює його внутрішню і зовнішню стрункість, досконалість.
Гарнітури (франц. Garniture - постачати, прикрашати) - комплект прикрас, що мають загальний задум.
ГЕМА (латин. Gemma - дорогоцінний камінь, друк) - невеликий твердий полірований дорогоцінний камінь з вирізаним на ньому зображенням або написом. Геми поділяються на инталии (з поглибленим зображенням) і камеї (з рельєфним зображенням).
IІРЛЯНДА (італ. Ghirlanda) - переплетення, палять з листя, квітів і плодів. Мотив гірлянди часто використовується в ювелірних прикрасах.
Гладилки, гладільнік, полірування, ворони - спеціальний інструмент з твердих сортів сталей, службовець для вигладжування металевих поверхонь на опуклих місцях.
ГЛАДЬ - тонка дріт, сплющена у вигляді стрічки, що застосовується в филиграни для викладання основних елементів візерунка.
Гліптика (грец. Glyptike - вирізаю) - мистецтво різьблення на дорогоцінних і напівкоштовних кольорових каменях.
ДЕКОР (франц. Dekor, латин. Dekora - прикраса) - сукупність прикрашають або образотворчих елементів.
ДРЕЛЬ (німець. Drell) - ручна машина з Цангом для свердління отворів з ручним або електричним приводом. Дриль із затиснутим в цанзі спеціальним гачком можна використовувати для сукання філігранної дроту або виготовлення каста.
ДІАДЕМА - вінець, корона. Головне ювелірну прикрасу.
Жиклерами (франц. Gicler) - деталь пальника з каліброваними отворами (або одним отвором) для дозованої подачі кисню, газу або займистих парів.
Зерно - металеві кульки, напоюються на поверхню філігранного або іншого ювелірної прикраси.
Інгус (німець. Ingot - виливок) - спеціальна, пристосування для відливання металу, що має виїмку паралелі-піпедной форми. Інгус можуть бути монолітними або розбірними. Розбірні Інгус можуть змінювати розмір і форму ложа.
Кабошон (франц. Cabochon) - камінь овальної або круглої форми в підставі, сильно опуклий з одного боку і плоский (увігнутий) з іншого.
КАРАТ (німець. Karat) - 1) одиниця маси, що застосовується в ювелірній справі при зважуванні дорогоцінних каменів; метричний карат - 200 мг, британський - 205 мг; 2) міра змісту золота в сплавах, рівна 1/24 маси сплаву (британський карат золота), де чисте золото відповідає 24 каратів.
КАСТ (німець. Cast - лиття) - в филиграни гладіевая або скан стрічка для обрамлення і закріплення каменю.
КАСТИНГ (англ. Casting - виготовлення зліпка) - виливок металу в заготовлену форму.
КОВКА - спосіб обробки металу тиском, при якому в результаті багаторазового переривчастого ударного впливу на заготовку вона набуває задану форму і розміри. Основні операції при куванні: осаду, висадка, протягання, розкочування, прошивка.
Коле (франц. Collet - комір) - камінь, який має в основі квадратну із закругленими кутами форму, опуклий з одного боку і плоский з іншого.
КОЛЬЕ (франц. Collier) - ювелірну прикрасу у вигляді намиста з дорогоцінними каменями і підвісками.
КОНТУР (франц. Contoir) - обрис, лінія, що окреслює загальну форму предмета.
КОРНЕР (німець. Corn - зерно) - те саме, що і зернь.
Корнцанги (німець. Corn - зерно, Zange - зажим) - спеціальний філігранний пінцет для захоплення корнерів та згинання тонкої філігранної дроту.
Крацювання (німець, kratzen - дряпати, скребти) - процес обробки готового, вибіленого в кислоті срібного або золотого виробу крацовочной щіткою.
КРАЦОВОЧНАЯ ЩЕТКА - щітка, що має крім щетини або в основному волоски з м'якого металу, призначена для того, щоб видалити з поверхні виробу матовість і надати їй блиск.
Круглогубцев - спеціальний інструмент, який має затиск (губки) у вигляді двох усічених або неусеченних конусів, призначений для згинання дроту або заготовки.
Кулон (франц. Coulant) - ювелірну прикрасу на ланцюжку для носіння на шиї.
JIETKAJI (нім. Licht - вогонь, КоИе - вугілля) - спеціальне пристосування, призначене для пайки ювелірних виробів.
ЛИТЬЕ - процес отримання готових форм шляхом заливання розплавленого металу в ливарну форму.
ЛЮФТ (німець. Luft) - зазор між сполученими поверхнями частин предмета.
МАГНІТ (грец. Magnetis lithos, букв, камінь з Магнесии) - природне або штучне тіло, що володіє властивістю притягувати залізо, сталь, кобальт і ін. Метали. У ювелірній справі використовується для очищення шихти або стружки припою від сталевих вкраплень.
МАТРИЦЯ (німець. Matrize - джерело, початок) - одна з основних частин штампа з поглибленням, відповідним формі оброблюваної поверхні, в яку входить пуанзел.
Медальйон (франц. Medaillon) - ювелірну прикрасу (зазвичай у вигляді овальної або круглої плоскої коробочки з ланцюжком), яке може служити для зберігання ч.-л. заповітного.
МОНОГРАМА (лат. Monogramma, де monos - один, gramma - буква, запис) - сплетіння початкових букв у вигляді вензелі, широко застосовується в ювелірній справі.
МОТИВ (франц. Motif) - спонукальна причина до створення будь-якого твору; в орнаменті найменша декоративна одиниця як елемент композиції.
Муфелем (німець. Muffel) - замкнута камера з вогнетривкого матеріалу, в якій містяться нагріваються вироби. У ювелірній справі муфель використовують при плавці шихти.
Надфіля (німець. Nadelfeile) - невеликий напилок з дрібною насічкою, застосовуваний при обпилювання і обробці дрібних деталей в ювелірній справі.
НЮАНС (франц. Nuance) - відтінок, ледь помітний перехід, тонка різниця.
Облой - стружка, яка утворюється при вальцюванні бруска.
ОБРАЗ - спосіб і форма освоєння, пізнання і оцінки чого-небудь; результат художнього узагальнення.
ОВАЛ (франц. Ovale - яйце) - опукла замкнута крива, подібна до лінією поздовжнього розрізу яйця.
Октаедр (грец. Oktaedron, де okto - вісім, hedra - підстава, поверхня) - геометричне тіло, обмежене вісьмома трикутниками.
ОРНАМЕНТ (лат. Ornamentum - прикраса) - візерунок, що складається з ритмічно впорядкованих елементів.
ВІДПАЛ - термічна обробка металу, яка полягає в нагріванні до певної температури, витримці і повільному охолодженні з метою поліпшення структури, зняття внутрішньої напруги і меншою трудомісткості подальшої обробки.
ВИЛИВОК - заготівля, одержувана в ливарній формі з розплаву металу.
Патина (італ. Patina) - плівка різних відтінків на поверхні металу під впливом природного середовища або спеціальної обробки; патина охороняє від корозії і має декоративне значення.
ПЛАСТИКА (грец. Plastike - ліплення) - в широкому сенсі узгодженість об'ємних ліній в предметі.
ПОТАШ - карбонат калію, безбарвна кристалічна речовина, що застосовується в ювелірній справі для приготування сірчаної «печінки».
ПУАНЗЕЛ (німець. Puanson) - сталевий стрижень з напівсферичної робочою поверхнею, що служить для додання плоским деталей напівсферичної форми в поєднанні з Анкой.
Рапорту (франц. Rapport) - повторювана одиниця малюнка в візерунку.
Рашпілем (німець. Raspel) - напилок з великою насічкою для обробки м'яких металів, дерева, пластмас та ін.
РИТМ (грец. Rhythmos) - чергування яких-небудь елементів в певній послідовності.
РОЗЕТКА (франц. Rosette, від rose - троянда) - декоративний мотив у вигляді стилізованого круглого квітки, представленого видом зверху.
РУНДІСТ (нім. Runde - коло) - поверхня, що обмежує поверхню і форму обробленого ювелірного каменю і служить для його закріплення.
СИММЕТРИЯ (грец. Simmetria) - повну відповідність розташування частин цілого щодо лінії або центру.
Сканія (ін-рос. Скать - звивати) - філігранна техніка; кругла або плоска дріт, свита з двох-трьох ниток.
Стилізація (франц. Stilisation, від stile - стиль) - декоративне узагальнення зображуваних предметів за допомогою спрощення малюнка, форми, кольору і об'єму.
ТАБЛЕТКА (франц. Tablette - дошка) - форма ограновування дорогоцінних каменів, де верхня плоска грань квадратної або прямокутної форми домінує.
Тигель (німець. Tiegel) - ємність з вогнетривкого матеріалу для плавки металу.
ТИСКИ - пристосування для закріплення заготовки або деталі при обробці або складанні, що складається з корпусу, нерухомою і рухомою губок. Лещата бувають ручні (для ювелірних та інших дрібних слюсарних робіт), слюсарні (закріплені на верстаті), ковальські (для грубих робіт) і машинні (закріплені на верстаті).
ФІНАГЕЛЬ (німець, feilen - обпилювати, Nagel - цвях, голка) - спеціальне пристосування для обпилювання дрібних деталей, в також випилювання по металу.
Філігранністю (нім. Feilen - обпилювати, Graine - зерно) - скан мистецтво або вироби, виконані в Сканія техніці.
Філь'єрі (нім. Feiler) - отвір в волочильний дошці (ціайзене) для протягування дроту заданого профілю.
ФЛАХАЙЗЕН (нім. Flacheisen) - спеціальне прісобленіе у вигляді сталевого паралелепіпеда з напівциліндричними або полуконіческімі виїмками, що служить для гнучкі ювелірних заготовок.
ФЛАЦАНГІ (нім. Flachzange) - маленькі плоскогубці без зарубок на робочих поверхнях.
ФЛЮС (Flu - плавень) - матеріал, що вводиться в шихту при виплавці металів для освіти шлаків і очищення металу.
Цанга (нім. Zange - щипці, кліщі) - пристосування для затиску матеріалу або інструменту.
ЦІАЙЗЕН (нім. Ziehen - тягти, волочити) - волочильна дошка з отворами-фільєрами.
ЦІЦАНГІ (нім. Ziehen - тягти, волочити, Zange - щипці) - невеликі плоскогубці з дрібною насічкою на робочих поверхнях, службовці для захоплення заготовки під час волочіння.
Шабер (нім. Schaber - schaben - шкребти) - спеціальний ріжучий інструмент у вигляді стрижня, що має з одного краю тригранну піраміду, ребра якої служать для вирівнювання поверхонь в ювелірному виробі.
ШАБЛОН (нім. Schablone) - зразок, за яким виготовляється деталь або кілька деталей.
Шихти (нім. Schicht) - суміш матеріалів, що підлягають переробці в металургійних печах.
ШЛАК (нім. Schlacke) - в плавильному процесі розплав, що покриває поверхню рідкого металу і складається з спливли продуктів плавильних реакцій.
Шперак (нім. Sperre) - спеціальне універсальне пристосування для згинання ювелірної заготовки.
ШТИФТ (нім. Stift) - циліндричний або конічний стержень для з'єднання деталей.