Книга фауст Новомосковскть онлайн Йоганн Вольфганг Гете сторінка 30
Змінити розмір шрифту - +
Ламаючи руки, я благанням горів,
Щоб бог скоріше позбавив нас від мору
І поклав пошесті межа.
Так сподівався і вірив я в ту пору!
І для мене насмешкою звучить
Тих трудівників щире слово.
Від їхніх промов охоплює сором
І за себе і за справи батькові.
Батько мій, відлюдник-оригінал,
Все життя провів у роздумах про природу.
Він чесно голову над нею ламав,
Хоча і за своєю дивовижною методі.
Алхімії тих днів забутий стовп,
Він замикався з вірними в комірчині
І з ними там переганяв з колб
Сполучені всілякої гидоти.
Там звали «ліліею» срібло,
«Левом» - золото, а суміш їх - зв'язком в шлюбі.
Отримане на вогні добро,
«Царицю», мили в холодильному баку,
У ньому осаджувався райдужний наліт.
Людей лікували цієї амальгамою,
Чи не перевіряючи, вилікувався ль той,
Хто звертався до нашого бальзаму.
Навряд чи хтось при цьому виживав.
Так мій батько своїм хитромудрою зіллям
Зі мною серед цих гір і по ущелинах
Самою чуми похлеще вирував.
І як мені слухати їх хвалена,
Коли і я виною їх умертвіння,
І сам отруту тисячам давав.
Картати себе рішуче вам нічим.
Швидше була заслуга ваша в тому,
Що ви скористалися цілком
Вмінням, до вас від старших перейшов.
Для синів батьківський досвід свят.
Вони його всього понад ставлять.
Ваш син теж перейме ваш погляд
І після нове до нього додасть.
Блажен, хто вирватися на світло
Сподівається з брехні окружний.
У тому, що відомо, користі немає,
Одне невідоме потрібно.
Але повно вечір затьмарювати
Своєю тугою безпричинне.
Дивись: захід свою печатку
Накладає на рівнину.
День прожитий, сонце з висоти
Йде геть в інші країни.
Навіщо мені крила не дано
З ним врівень мчати наустанно!
На гори в пурпурі променів
Задивлявся б я в польоті
І на срібний струмок
У вечірній темної позолоті.
Небезпечний гірський перевал
Не зупиняла б крил.
Я море б перетинав,
Рух цих крил посиливши.
Коли б зорі вечірньої світло
Погрожував згаснути в океані,
Я б налягав дружніше слідом
І наганяв його сяйво.
У сусідстві з небом наді мною,
З днем попереду і вночі ззаду,
Я майорів би над водною гладдю.
Шкода, немає лише крил за спиною.
Але всім знаком порив вроджений
Кудись увись, туди, в зеніт,
Коли з синяви бездонною
Пісня жайворонка задзвенить,
Або коли вгорі над бором
Ширяє Прилуки, або далеко
Осіннім ранковим простором
До відльоту тягнуть журавлі.
І на мене капризи знаходили,
Але не пригадаю я таких примх.
Мене ліси і ниви не тягнуть,
І заздрості не будять пташині крила.
Моя відрада - уявний політ
За книгами, зі сторінки на сторінку.
Взимку за читанням швидко ніч пройде,
Тепло по тілу весело струмує,
А якщо попадеться рідкісний тому,
Від радості я на небі сьомому.
Ти вірний весь одній струні
І не зачеплено іншим недугою,
Але дві душі живуть в мені,
І обидві не в ладах один з одним.
Одна, як пристрасть любові, палка
І жадібно горнеться до землі цілком,
Інша вся за хмари
Так і кинулася б з тіла.
О, якби не в царстві мрій,
А справді вихор небесний
Мене кудись забрав
У світ нового життя невідомої!
О, якщо б плащ чарівний взявши,
Я б відлітав куди завгодно! -
Мені б царських мантій і держав
Милею був цей плащ похідний.
Не закликайте краще ніколи
Істот, що живуть в повітрі і вітрі.