Кінець переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

end, ending, stop, finish, last, tip, close, bottom, closing, extremity

кінець нитки - tuft end
кінець томи - end of volume
кінець балки - beam end

кінець зонда - probe end
кінець цапфи - trunnion end
кінець тічки - end of standing estrus
кінець пучка - harness end
кінець гвинта - thread end
кінець шкали - end of a scale
кінець місяця - end of month
кінець - cable end
кінець кільця - collar end
кінець шланга - hose end
кінець паперу - paper end
кінець рейки - rail end
швидкий кінець - very end
кінець тубуса - tubus end
кінець запису - end of record
нижній кінець - downhole end
кінець сеансу - end session
на кінець року - at the end of year
кінець, смерть - latter end
кінець періоду - end of period
кінець обмотки - coil end
простий кінець - prime end
дальній кінець - distant end
кінець запиту - end of inquiry
кінець шарніра - pivot end
жорсткий кінець - rigid end
кінець відрізка - end of segment

кінець епізоду - ending of an episode
прискорювати кінець - to the ending
несподіваний кінець - surprise ending

поганий, сумний кінець - sad ending
прискорювати кінець / розв'язку / - to hurry the ending
Щасливий кінець (як в казці) - storybook ending
щаслива розв'язка, щасливий кінець - happy ending
кінець фіскального року; кінець фінансового року - fiscal year ending
сальдо на кінець звітного періоду; залишок на кінець періоду - ending balance
гарний початок забезпечує хороший кінець; добрий початок - a good beginning makes a good ending
рівень запасів на кінець облікового періоду; запас на кінець облікового року - ending inventory

покласти чогось кінець - put a stop to something
закінчити фон. вибуховий приголосний; покласти край; закінчити - put a stop to

кінець витка - finish of turn
кінець файлу - file finish
кінець мисливського сезону - finish of the hunting season

кінець літа - the last of summer
останній етап; кінець життя - the last of pea-time
светопреставление, кінець світу - the last day
кінець (року, місяця, тижня і т. п.) - the last of

кінець крила - wing tip
кінець пальця - finger tip
тонкий кінець - fine tip

кінець стрілки - pointer tip
навантаження на кінець консолі - tip load
кінець свердловини-пьезометра - piezometer tip
кінцевий штир; кінець штиря - tip pin
кінцева точка маніпулятора; кінець маніпулятора - manipulator tip

кінець року - close of year
кінець впуску - close inlet
сумний кінець - tragic close

кінець стартового вікна - launch window close
точна цитата; кінець цитати - close quote
зробити що-л. неможливим; покласти край обговоренню - close the door on smth

заводити подкільний кінець - rig a bottom line
донна сейсмічна коса; подкільний кінець - bottom cable

запаси на кінець року - closing stocks
сальдо на кінець періоду - closing balance
заборгованість на кінець періоду; залишок заборгованості - closing debt

запас товарно-матеріальних цінностей на кінець облікового року - closing inventory
закриття рахунків на кінець року; закриття фінансового року; річний баланс - year-end closing
запас в кінці звітного періоду; запаси на кінець періоду; кінцеві запаси - closing stock

кінець осі - extremity of axis
кінець інтервалу - extremity of an interval
нижній кінець нирки - inferior extremity of kidney

верхній кінець нирки - superior extremity of kidney
трубний кінець яєчника - tubal extremity
матковий кінець яєчника - uterine extremity
грудини кінець ключиці - sternal extremity of clavicle
акроміальний кінець ключиці - acromial extremity of clavicle
один кінець трубки запечатаний, інший відкритий - one extremity of the tube is sealed, the other is patent

кінець відпливу - tail of the ebb
кінець розмови - the tail of a conversation
нижній кінець сорочки - tail of a shirt

кінець смуги рулону - coil tail
передній кінець селезінки - tail of spleen
язик полум'я; кінець факела - flame tail
кінець складеного оператора - compound statement tail
размочаліть кінець троса - cow's tail
заносити кінець труби в потрібне положення - tail a pipe
кінець заготовки, затиснутий в формі для пневмоформування - pinch-off tail
вибирати снасть за кінець; з хвостовим оперенням; повертатися кормою - tail on

кінець лінії - termination of a line

передвіщати кінець - sound the death knell for
край всім моїм планам - the death of all my plans
передвіщати кінець; загибель чогось л - sound the death knell for smth

дати дзвінок до спуску завіси; покласти край - ring the curtain down

кінець імперії - the sunset of an empire

самий кінець дня; кінець дня - fag-end of a day
(Самий) кінець дня [вечірки] - fag-end of a day [of a party]
самий кінець вечірки; кінець вечірки - fag-end of a party

резервний кінець уточин; кінець уточин - tail-end of weft

Дивіться також

кінець дня - balance of the day
кінець рахунку - terminate counting
кінець полювання - heel of a hunt
кінець бімсів - beam ends
кінець вечора - the shank of the evening
кінець секції - section break
кінець долота - nose of a chisel
кінець набору - end-of-dialling
кінець групи - control footer
кінець абзацу - paragraph break

кінець вектора - extreme point of a vector
кінець припливу - made flood
кінець дотепника - point of switch
кінець льодовика - glacier snout
вхідний кінець - input lead
кінець реакції - end-point of a reaction
труїти кінець - veer out the rope
ходовий кінець - hauling part
кінець викрутки - toe of the screw
обносити кінець - lead a rope
шлаковий кінець - skimming scrap
кінець розрядки - the demise of detente
вибирати кінець - to veer in a rope
кінець шпинделя - spindle terminus
кінець географії - the middle of nowhere
кінець електрода - stump of electrode
кінець процесії - the foot of the procession
сповіщати кінець - sound the knell for
а) закінчив! (Вигук, яким завершує партію); б) кінець !; Усе! - domino!
а) покласти край; довершити (вся справа); б) розладнати (плани і т. п.); в) перевершити все - to put the lid on

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

кінець світу - consummation of the world

і нещасть буває кінець - it is a long lane that has no turn
всякому терпінню приходить кінець - a worm will turn

кінець кварталу - completion of a quarter

кінець весни - late spring