Key переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

ключовий, основний, головний, ключ, клавіша, кнопка, код, налаштовувати?

прикметник ▼

- головний, основний, провідний

key industries - провідні галузі промисловості
key man - незамінний / провідний / працівник, фахівець
key personnel - провідні фахівці
key actor - амер. актор першого плану
key issues - основні / життєво важливі / питання

key position - ключова позиція
key point - тактично важливий пункт, опорний пункт
key terrain - тактично важлива місцевість

- кіно, фото основною

key light - основний / спрямований / світло, ключовий світло
key drawing - основна фаза руху (в мультфільмі)
key tone of a photograph - основна тональність фотознімку

- спец. дескрипторна

key system - дескрипторного система
key file - картотека дескрипторів, дескрипторного картотека

- визначає, розпізнавальний

key line - ключ до вимови і різних знаків (наводиться в кінці сторінки)

іменник ▼

safe key - ключ від сейфа
skeleton / false / key - відмичка
key of the front door - ключ від парадного входу
to fit a key to a lock - підібрати ключ до замка
to put the key In the lock - вставити ключ в замок

- ключ (для заводу годинникового механізму, настройки муз. інструменту і т. п.)

key of a clock - ключ від настінного годинника

- гайковий ключ
- ел. ключ, кнопка, перемикач важеля
- ключ (до вправ, переказах, вирішення завдань і т. п.); підрядковий переклад

key to the Latin book - підрядковий переклад до латинської книзі
key of the cipher - ключ до шифру
key to abbreviations - розшифровка скорочень

- визначник (рослин, тварин і т. п.)
- ключ (до вирішення, поясненню чогось л.); роз'яснення, розгадка

key to a mystery - розгадка таємниці
key to a political situation - ключ до розуміння політичної ситуації
key to smb.'s success - розгадка чийого-л. успіху
key to a riddle - відповідь на загадку
it gives the key to his intentions - це дає нам можливість зрозуміти його наміри

- ключ, ключова позиція (забезпечує доступ, вхід, панування і т. п.)

key to the Mediterranean - ключ до Середземного моря
to hold the key of smth. - тримати що-л. під контролем, мати повну владу над чимось л.

- вірний шлях (до чого-л.). ключ

key to the heart - ключ / вірний шлях / до серця

- тех. клин; шпонка; чека, засув

key groove / way, bed, seat / - шпонкова канавка

- стр. клинчатого цегла
- архіт. замок, ключ зводу або арки
- бот. крилатка (різновид односемянкі)
- амер.разг. студент привілейованого університету (по нагрудній значку у вигляді ключа)
- ВЧТ. клавіша

break key - клавіша переривання
editing key - клавіша редагування
golden / silver / key - хабар; підкуп
House of Keys - нижня палата (на острові Мен)
keys of Saint Peter - ключі св. Петра (емблема папської влади)

- клавіша; клапан (духового інструменту)

the keys of a pianoforte - клавіші фортепіано

- pl. клавіатура (рояля, друкарської машинки і т. п.)

a set of keys - клавіатура
to pound / to strike / the keys of a typewriter - стукати на друкарській машинці

- муз. ключ, тональність

major [minor] key - мажорна [мінорна] тональність
key of C major - тональність до мажор

plaintive [sad, tender] key - жалібний [сумний, ніжний] тон
all in the same key - монотонно
to speak in a high [low] key - говорити голосно / збуджено / [тихо / стримано /]
complain in every key - скаржитися на всі лади

- стиль мови

romantic key - романтичний стиль

- тон, відтінок (кольору, фарби)

picture painted in a low key - картина, написана в темних тонах
landscape in a light key - ландшафт світлій тональності

- «Ключ», тональність (фотознімку, кінокадру)
- острівець, особ. кораловий риф (біля узбережжя Флориди і Вест-Індії)
- кілограм (особ. марихуани або героїну)

дієслово ▼

- замикати на ключ
- використовувати умовні позначення, значки, символи

instructions keyed to accompanying drawings - пояснення до креслень, легенда

- тех. заклинити, закріпити шпонкой
- радіо, тел. працювати ключем
- налаштовувати музичний інструмент (тж. key up)
- пристосовувати (до чого-л.); приводити у відповідність (з чимось л.)

to key smth. to smth. - приводити що-л. у відповідність з чимось л.
remarks keyd to the situation - зауваження, що личать даної ситуації
to key one's speech to the level of the audience - будувати свій виступ відповідно до рівня аудиторії

- (On) спорт. доглядати за відповідним номером команди супротивника; «Опікати» (противника; футбол, хокей)

словосполучення

to depress a typewriter key - натиснути на клавішу друкарської машинки
the key must be held down - ця клавіша повинна утримуватися в натиснутому стані
to insert a key in a lock - вставити ключ в замок
duplicate key - ключ-дублікат
master key - ключ-оригінал
a key to a door - ключ від дверей
to duplicate a key - зробити дублікат ключа
to fit / match a key - підібрати ключ
to insert a key - вставляти ключ
key character - знак (символ) ключа

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

I lost my house keys.

Я втратив ключі від будинку.

Her story gave the key to the mystery.

Її розповідь з'явився розгадкою цієї таємниці.

He spoke in a low key

Oн говорив стримано

Are all the strings properly keyed up?

Всі струни налаштовані?

He's a key player in the organization.

Він - ключова фігура в цій організації.

Calais served as a key to France

Кале служило вхідними воротами до Франції

The key question is "Can we afford it?".

Ключове питання таке: чи можемо ми собі це дозволити?

This information must be keyed in manually.

Ця інформація повинна бути введена вручну.

We tried to key the program to a younger audience.

Lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity.

Стрункі нові хмарочоси гармонують із загальним стилем римської архітектури.

When I ventured onto the Internet, how to key my ads was something of a mystery.

Abdul keyed the game with three touchdowns.

Абдул вніс основний внесок в цю перемогу, заробивши три тачдауна.

Underline key words and phrases as you read.

В ході читання, підкресліть ключові слова і фрази.

The key to development is economic integration.

Ключем до розвитку є економічна інтеграція.

China's support is key to the success of the coalition.

Підтримка Китаю є ключем до успіху коаліції.

The President makes all the key decisions on foreign policy.

Президент приймає всі ключові рішення з питань зовнішньої політики.

Приклади, які очікують перекладу

The changes to the manuscript are being keyed by the typist.

Press the ESCAPE key to exit.

A bunch of keys hung from his belt.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

key in - друкувати, вводити з клавіатури
key off - вимкнути, вимикати
key on - включити, включати, заклинювати, ключ
key up - роздувати, надавати рішучість, налаштовувати, підвищувати, надавати сміливість

Можливі однокореневі слова

keyed - напружений, забезпечений ключами, схвильований, що гармонує
keyer - маніпулятор, модулятор, телеграфний маніпулятор
keying - клинове з'єднання, з'єднання шпонками або шипами, кодування, шифрування
keyless - без ключа, заводиться без ключа

форми слова