Який онлайн-перекладач перекладає без помилок на англійську

Я дуже часто користуюся онлайн-перекладачем "Перекладач Google", вважаю його одним з кращих, саме ОДНИМ, тому що якість перекладу, на всіх майже ресурсах такого типу, приблизно однаково. Не забувайте. КОРЕКЦІЯ ПРОСТО НЕОБХІДНА. Якщо Ви не "любите" потрапляти в незручні ситуації.

Для прикладу даю скріншот, це переклад тексту, який тут написано, спочатку на англійську, а потім назад. Можна таке "подати" Новомосковсктелю? Сумніваюся.

Те ж саме відбувається і при перекладі просто на будь-яку мову, без винятку. Перекласти відразу правильно і без помилок може тільки професійний перекладач - людина.

Хоча звичайно, якщо Ви просто збираєтеся спілкуватися з людиною (в Скайпі або асьці.), Який не знає української мови, як і Ви не знаєте англійської. тоді запросто переводите в Перекладачі Google або Яндекс Перекладач. або ОНЛАЙН-перекладач PROMT. їх багато і функціонал у них однаковий, короткі фрази часто переводяться коректно.

Тільки обов'язково попередьте того з ким будете спілкуватися, що переклад машинний, щоб не було казусів, і був час на "переварювання" нелегкою для текстів.

система вибрала цю відповідь найкращим

Ті, тобто перекладачі в інтернеті перевести все не можуть, у чому причина не зрозуміло. Хоча мова все-таки жива, а живе перетворити на живу через механіку. напевно, не зовсім можна.

Нормальний перекладач Promt, переводить майже все. До речі, проблема існує не тільки у нас, у іноземців теж саме.

Перекладачів, а тим більше онлайн, які б перекладали ідеально правильно - не існує. Принаймні зараз. І навіть платні програмні комплекси з перекладу не дадуть вам ідеального результату. Пов'язано це в тому числі і з наявністю сленгу у всіх мовах, коли різні групи людей для вираження своїх думок використовують різні слова. Хрестоматійний приклад: "Щасливі годин не спостерігають" (це класика) і переклад на блатний мову "Коли кльово котлів не січеться". Людина зрозуміє, а комп'ютерна програма - ускладниться ..