Як вчити англійську мову за фільмами

Кадр з к \ ф «Великий Гетсбі»

Навіщо це потрібно і чи можна навчитися говорити по-англійськи, дивлячись фільми?

Взагалі, саме питання «Чи можна навчитися говорити по-англійськи, дивлячись фільми?» Звучить дивно, приблизно як: «Чи можна навчитися плавати, займаючись на велотренажері?» Велотренажер допоможе розвинути витривалість, серцево-судинну систему, натренувати м'язи - це дуже важливо для плавання.

Два способи вчити англійську мову за фільмами

Якщо ви Новомосковсклі мою книгу «Як вивчити англійську мову». ви знаєте, що в ній я описав два способи вчити мову: важкий і легкий.

• Важкий спосіб - це цілеспрямоване, свідоме вивчення, коли ви вивчаєте підручник, відмінюєте дієслова, вчіть слова, розкриваєте дужки в вправах, підставляючи потрібне слово, свідомо намагаєтеся засвоїти інформацію і відточити навички.
• Легкий спосіб - це приховане засвоєння мови, коли ви просто користуєтеся англійською мовою: Новомосковскете, дивіться фільм, спілкуєтеся з друзями-іноземцями.

Вчити англійську мову за серіалами і фільмами теж можна цими двома способами.

Легкий спосіб вивчати англійську мову за фільмами

Плюси легкого способу:

Мінуси легкого способу:

• Більшість цікавих слів і виразів буде в одне вухо влітати, з іншого вилітати, тому що ви зосереджені на фільмі, а не на вивченні мови.
• Потрібно солідне знання мови, щоб досить добре розуміти фільм, особливо якщо у нього важкий, заплутаний сюжет і незвичайна лексика, наприклад: «Справжній детектив», «Гра престолів», «Початок», «Доктор Хаус».
• Потрібно не тільки знання мови, а й розвинений навик розуміння на слух (це не одне і те ж), інакше ви зможете зрозуміти фільм тільки по субтитрами, а мова здасться нечленороздільні і занадто швидкою.

Важкий спосіб вчити англійську за фільмами

Ви не просто дивіться серіал, а вивчаєте, опрацьовує його. Кожен опрацьовує фільм в міру своєї суворості, посидючості, працьовитості. Чим більше прикладіть зусиль, тим більше буде користі, проте, я думаю, потрібно намацати свій баланс і не робити навчання надмірно важкою або надміру простий.

Наприклад, фільм можна дивитися просто в один захід, а можна ділити на епізоди і кожен переглядати по кілька разів поки не зникнуть труднощі з розумінням мови. Можна виписати 10 ключових (важливих для розуміння сюжету) слів за весь фільм, а можна виписати всі (!) Незнайомі слова. Я склав таблицю, в якій навів приклади трьох різновидів важкого способу вивчати англійську мову за фільмами - три градації труднощі.