Як сказати - для мене це невдалий день в - по-англійськи
This is kind of an off day for me.
Для мене це невдалий день в якійсь мірі.
«Вид» - це kind, sort, type, variety. Всі вони взаємозамінні. Однак останнє - variety - частіше можна зустріти в наукових текстах. З цими словами найчастіше використовуються такі визначення: various / different / many / all
- What kind (s) / type (s) / sort (s) / varieties of music do you like most? Яка музика тобі подобається найбільше?
- There are various kinds / types / sorts / varieties of jazz. Існують різні види джазу.
Є також вираз sort of / kind of, але не type of / variety of. Воно використовується в розмовній мові і означає «щось на кшталт, типу».
- Why do not you like this kind of music? - Well, it's sort of loud. Чому тобі не подобається ця музика? - Ну, вона трохи громковато.
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.