Як самостійно вивчити казахську мову
Друзі, на своєму прикладі, хочу розповісти вам як я вчила казахську мову. Сама ідея, давно у мене була в голові. Ще два роки тому я записала в своєму щоденнику "Пора вивчити казахську мову!". Але часу ні як не було. Коли я все таки зважилася, то зіткнулося з великою кількістю навчальних посібників. Мені потрібно було якось систематизувати весь зібраний матеріал. Перші місяці не дали ніякого результату. Мені хотілося вивчити всі і відразу. Я кидалася з однієї теми в іншу, намагалася і граматику освоїти і словниковий запас поліпшити, а говорити так і не навчилася. Тоді я звернулася до знайомої подруги, вона довгий час працювала викладачем англійської мови, потім перейшла на освітні курси. Ви напевно подумаєте, причому тут англійську мову? Виявилася вся методика по вивченню мов будується однаково.
Моя головна помилка була в тому, що я не систематизована підходила до самого вивчення. Я намагалася вчити великими обсягами і за дуже короткий термін. Два рази на тиждень мені хотілося вмістити в своїй голові, то що за місяць вивчити не можна. За порадою подруги, щовечора я стала вивчати матеріал невеликими обсягами, приділяючи на це буквально по 30 хвилин. Так сім днів на тиждень. Потім відразу ж переходила до практики. Де б я не перебувала: у магазині, в автобусі, я намагалася вставити вже вивчений готові репліки. Звичайно, по початку було досить смішно. Наприклад, заходжу в магазин, продавець звик, що я говорю російською, а тут намагаюся сказати йому щось незрозуміле та ще й з акцентом. Спочатку посміхалися дивуючись, а потім звикли і навіть стали підтримувати. Коли не носієм мови говорить на казахському він переходить в статус улюбленця. Чесне слово, 15 років живу в одному районі, а тепер завдяки спілкуванню знаю всі останні новини. Що у жінки з овочевого племінник народився, у сусідки дочка скоро заміж виходить. Я не знала про це, тому що у нас був з ними мовний бар'єр. А тепер завдяки казахської мови я його подолала. Знаєте і справді говорять, мова об'єднує людей. Ми просто недооцінюємо його силу. Ось і в освіті нововведення пішли.
1) Вивчайте казахську мову сім днів на тиждень, але не більше 30 хвилин. Так у вас не буде великого навантаження, та й з домашніми справами встигнете розібратися. Протягом 21 - го дня у вас це увійде в звичку.
2) Дотримуйтесь китайському прислів'ї. Скажи мені - і я забуду, покажи мені - і я запам'ятаю, дай мені зробити - і я зрозумію. Практикуйтеся і робіть це кожен день. У побуті мова будуватися інакше, ніж в навчальному посібнику. Розмовляйте і тренуйте слух.
3) Поповнюйте словниковий запас, готовими фразами. Заучувати їх і застосовуйте в різних ситуаціях. На цьому етапі мені добре допомогла книга Каната ТАСІБЕКОВА «Ситуативний казахський». На власному прикладі можу сказати, що вивчити мову за словником дуже складно. Припустимо, почав людина вчити мову, перше, чого він повинен навчитися перш за все, - це вітання. Але що він чує навколо? А, қал қалай? Він шукає в словнику слово «қал» і знаходить ... «родимка», «родима пляма». Тільки після того, як він дізнається, що це слово «хал», яке вимовляється як «қал», знайде в словнику значення - «міць, сила, стан, становище». Хоча на першому місці повинно було б стояти «стан». Або взяти слово «розуміти»: словник переводить його як «аңғарту, аңғару, Анда, байирқалау, зерделеу, пайимдау, түсіну, ұғу, ұғину». Загальновживаних «түсіну» в словнику чомусь стоїть на сьомому місці.
Якщо носій мови зможе розібратися в тому, який із значень слова краще підходить, то для людини іншої національності це найчастіше проблема. У книзі «Ситуативний казахський» описані всі побутові фрази, які вже використовують в побуті, в словнику їх ви точно не знайдете. Тому раджу придбати.
4) У доповненні пропоную ознайомитися з ресурсом: soyle.kz. Там розміщені корисні матеріали, сайт гарного оформлений. Можна одночасно практикувати усну і письмову мову.
На завершення хочу зазначити, що я ще перебуваю на стадії вивчення казахської мови. Поки володію їм звичайно не досконало, але перші зрушення є. Це мої маленькі успіхи і я ними дуже пишаюся. Як говоритися, хто хоче, той шукає шляхи, а хто не хоче - той шукає виправдання. Так що друзі, давайте не будемо шукати виправдання, а нарешті займемося з вами реальними справами! Всім удачі!