Як русифікувати kindle (сірий і чорний)

Пам'ятайте, що всі викладені нижче дії з файлами, дисками і пристроями ви робите на свій страх і ризик!

1. Отримайте Jailbreak на Kindle.
2. Підключіть рідер до комп'ютера USB-кабелем.
3. Передайте файли «update_ru_RU_4.11_k4x_install.bin» і «russian.keyb» з архіву в кореневу директорію диска «Kindle».
4. Вимкніть рідер від комп'ютера.
5. Запустіть оновлення програмного забезпечення: Home> Menu> Settings> Menu> Update Your Kindle
6. Виберіть українську мову: Home> Menu> Settings (Page 2)> Device Language (set)
7. Підтвердіть вибір і дочекайтеся перезавантаження Kindle.
8. Інтерфейс і клавіатура повинні стати українськими.

Я намагався.
Все працює відмінно.

Я так зрозумів що раніше просто чорного не було, і технічно він від сірого не відрізняється?

Правильно зрозуміли, в загальному.

при цьому просто при Restart з'являється помилка Update Error 3