Як правильно вказати валюту та суму в договорі з іноземною компанією

Як правильно вказати валюту та суму в договорі з іноземною компанією?

Я працюю за схемою погодинної оплати з іноземною компанією. Компанія раз на місяць оплачує вироблені мною годинник за обумовленою з ними ставкою. Хочу укласти з ними офіційний контракт на своє ІП.

Але тоді мені не ясно, як сформулювати в договорі спосіб оплати. Адже по ідеї там потрібно буде вказати ставку за годину роботи. Та й рахунок буде в доларах виставлятися. Хіба валютний контроль не може причепитися до того, що договір в доларах, а на рахунок ІП вже приходять рублі? Скаже, що я повинен за конвертацію валюти теж відзвітувати.

Підкажіть, як правильно буде в цій ситуації оформити питання оплати в договорі?

Відповіді юристів (6)

Підкажіть, як правильно буде в цій ситуації оформити питання оплати в договорі?
Михайло

На мій погляд Ви можете вказати в договорі не тільки суму в доларах, але і еквівалент цієї суми в рублях. За підсумком будете просто звітувати про надходження на розрахунковий рахунок. Проблем не бути не повинно.

2. У грошовому зобов'язанні може бути передбачено, що воно підлягає оплаті в рублях у сумі, еквівалентній певній сумі в іноземній валюті або в умовних грошових одиницях (екю, «спеціальних правах запозичення» і ін.). У цьому випадку підлягає сплаті в рублях сума визначається за офіційним курсом відповідної валюти або умовних грошових одиниць на день платежу, якщо інший курс або інша дата його визначення не встановлені законом або угодою сторін.
3. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території Укаїни за зобов'язаннями допускається у випадках, в порядку та на умовах, визначених законом або у встановленому ним порядку.

З повагою.
Васильєв Дмитро.

уточнення клієнта

Фіксовану суму в рублях в договорі вказати неможливо через мінливого курсу конвертації валют. В цьому і складність.

Є питання до юриста?

згідно зі ст. 140 ГК РФ:

1. Рубль є законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території Укаїни.
Платежі на території Укаїни здійснюються шляхом готівкових і безготівкових розрахунків.
2. Випадки, порядок і умови використання іноземної валюти на території Укаїни визначаються законом або у встановленому ним порядку.

згідно зі ст. 317 ГК РФ:

1. Грошові зобов'язання повинні бути виражені в рублях
2. У грошовому зобов'язанні може бути передбачено, що воно підлягає оплаті в рублях у сумі, еквівалентній певній сумі в іноземній валюті або в умовних грошових одиницях (екю, «спеціальних правах запозичення» і ін.). У цьому випадку підлягає сплаті в рублях сума визначається за офіційним курсом відповідної валюти або умовних грошових одиниць на день платежу, якщо інший курс або інша дата його визначення не встановлені законом або угодою сторін.

У договорі ви маєте право вказати, що оплата проводиться в рублях, при цьому вказати еквівалент в доларах.

уточнення клієнта

При цьому потрібно мені буде звітувати перед валютним контролем за конвертацію доларів в рублі в PayPal?

Фіксовану суму в рублях в договорі вказати неможливо через мінливого курсу конвертації валют. В цьому і складність.
Михайло

Так у вас оплата буде проходити в рублях за курсом долара на дату платежу

У цьому випадку підлягає сплаті в рублях сума визначається за офіційним курсом відповідної валюти або умовних грошових одиниць на день платежу, якщо інший курс або інша дата його визначення не встановлені законом або угодою сторін.

Значить просто прикріпіть в договорі долар до поточним курсом ЦБ.

Ви маєте право цей момент відобразити в договорі,

Тобто оплата, як раз і буде прив'язана до курсу зазначеної вами валюти на день _____ (прописуєте в договорі).

При цьому потрібно мені буде звітувати перед валютним контролем за конвертацію доларів в рублі в PayPal?
Михайло

Ні, не потрібно, якщо сума оплати, не перевищує еквівалент 50 000 доларів США, в іншому випадку буде потрібно оформляти паспорт угоди і представляти в банк документи валютного контролю: довідки про валютні операції. При укладанні договору на суму, менше встановленої суми, оформлення паспорта угоди і надання звіту не потрібно. Такий висновок дозволяють зробити положення Інструкції БанкаУкаіни, зокрема п. 5.2.

5.2. Вимоги цього розділу поширюються на контракти (кредитні договори), сума зобов'язань за якими дорівнює або перевищує в еквіваленті 50 тис. Доларів США.
Сума зобов'язань за контрактом (кредитним договором) визначається на дату укладення контракту (кредитного договору) або в разі зміни суми зобов'язань за контрактом (кредитним договором) на дату укладення останніх змін (доповнень) до контракту (кредитним договором), які передбачають такі зміни, за офіційним курсу іноземних валют по відношенню до рубля, встановленого БанкомУкаіни, або в разі якщо офіційний курс іноземних валют по відношенню до рубля не встановлюється БанкомУкаіни, за курсом іноземних вал ють, встановленому іншим способом, рекомендованим БанкомУкаіни (далі - курс іноземних валют по відношенню до рубля).

Шукаєте відповідь?
Запитати юриста простіше!

Задайте питання нашим юристам - це набагато швидше, ніж шукати рішення.

Як правильно вказати валюту та суму в договорі з іноземною компанією